background image

 

ACO23/ACO234  Page 24 

 

 

INTRODUCERE 

Multumim pentru alegerea produsului nostru. Am avut grija ca acesta sa includa toate caracteristicile de care aveti 

nevoie pentru ca sistemul dumneavoastra sa aiba o sonorizare cat mai buna. Anumite caracteristici sunt comune atat 

modelului    ACO23 cat si modelului ACO234: 

• Comutatoare pentru panoul din spate pentru selectarea modului de functionare al filtrului 

 

• Comutatoare pentru panoul din spate ce indica intervalul l frecven

telor filtrului  

Caracteristicile de mai sus au indicatori LED pe panoul din fata astfel incat veti putea observa pe ce mod se afla 

aparatul: 

• Iesire frecventa joasa special conceputa pentru aplicatiile subwoofer

-ului mono.  

• Comutari ale invertorului de

 faza pe toate iesirile.  

• Comenzi nivel individual la fiecare iesire. 

 

Suntem siguri ca veti aprecia faptul ca aceste filtre sunt construite pentru a oferi un sunet extrem de placut pentru 
toate aplicatiile.  

INSTRUCTIUNI  IMPORTANTE LEGATE DE SIGURANTA 

AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ELECTROCUTARE FERITI ECHIPAMENTUL DE 

PLOAIE SAU UMIDITATE

 

Simbolurile prezentate sunt acceptate 

international, simboluri care avertizeaza cu 

privire la potentialele pericole ce pot apare la 

produsele electrice. Simbolul fulgerului intr-

un triunghi echilateral, inseamna ca exista 

tensiuni periculoase in cadrul unitatii. Semnul 

exclamarii intr-un triunghi echilateral indica faptul ca este necesar ca utilizatorul sa consulte manualul de utilizare. 

Aceste simboluri avertizeaza sa nu deschideti aparatul. Nu incercati sa reparati singuri aparatul.  Adresati-va doar 

personalului calificat. Desfacerea sasiului pentru orice motiv, va anula garantia producatorului. Nu udati aparatul. Daca 

varsati substante lichid

e pe aparat, opriti

-l imediat si duceti-l la un service specializat. Deconectati aparatul de la retea 

in timpul furtunilor pentru a preveni deteriorarea. 

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 

AVERTISMENT: ACEST APARAT TREBUIE SA FIE LEGAT LA PAMANTAREA DE PROTECTIE.

 

D

aca pamantarea nu este legata, in anumite cazuri, o tensiune poate aparea pe sasiul aparatului, ceea ce poate 

conduce la  ranirea grava sau chiar decesul in cazul in care este atinsa carcasa aparatului. 

 

CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI

 

 

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE

 

 

OBSERVATI CU ATENTIE TOATE AVERTISMENTELE

 

 

URMATI TOATE INSTRUCTIUNILE

 

 

NU FOLOSITI APARATUL IN APROPIEREA APEI

 

 

CURATATI APARATUL DOAR CU UN MATERIAL USCAT

 

 

NU BLOCATI CAILE DE VENTILATIE. INSTALATI CONFORM INSTRUCTIUNILOR PRODUCATORULUI. 

 

 

NU INSTALATI IN APROPIEREA SURSELOR DE CALDURA CUM AR FI RADIATOARELE, AEROTERME, SOBE SAU 

ALTE APARATE (INCLUSIV AMPLIFICATOARE) CARE PRODUC CALDURA.  

 

 

FOLOSITI DOAR ACCESORIILE SPECIFICATE DE PRODUCATOR. 

 

 

DECONECTATI APARATUL IN TIMPUL FURTUNILOR SAU ATUNCI CAND NU

-

L FOLOSITI PENTRU PERIOADE LUNGI 

DE TIMP. 

 

 

Consultati personalul de service calificat in vederea operatiunilor de service. Intertinerea aparatului este necesara in 

cazul in care acesta a fost deteriorat in orice fel, cum ar fi:   cablul de alimentare sau stecherul deteriorat, a fost varsa

lichid s

au au cazut obiecte in interiorul aparatului, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala, nu functioneaza in 

conditii normale , sau a fost scapat pe jos. 

 

 

COMUTATOR PORNIRE/OPRIRE:  Pentru produsele prevazute cu un comutator de alimentare, comutatorul de

 

alimentare nu intrerupe conexiunea fizica de la retea.  

 

 

DECONECTARE DE LA RETEA: Stecherul trebuie sa fie usor de accesat.  

 

PENTRU APARATE ECHIPATE CU PRIZA EXTERNA ACCESIBILA :  Inlocuiti siguranta doar cu o alta de acelasi tip.

 

 

TENSIUNE PENTRU MAI MULTE INTRARI:  Acest echipament poate necesita utilizarea unui cablu de linie diferit, mufa 

fixare sau ambele, in functie de sursa de putere disponibila la instalare. Conectati acest echipament doar la sursa de 

RO 

Summary of Contents for ACO23

Page 1: ...TIVE STEREO CROSSOVER FILTRE ACTIF STEREO CROSSOVER STEREO ACTIVO FILTRU ACTIV STEREO ACO23 2 WAY STEREO 3 WAY MONO ACO234 2 3 WAY STEREO 4 WAY MONO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRU E...

Page 2: ...is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself R...

Page 3: ...ou should find the following Either the model ACO23 or ACO234 crossover Operation manual you are reading it 4 rack screws and washers Power cord The contents of this manual are subject to change at an...

Page 4: ...nt between LOW MID and HIGH MID frequencies 9 HIGH MID HIGH Selects the crossover point between HIGH MID and HIGH frequencies 4 LOW OUTPUT Controls the LOW frequency output level with a range of to 6...

Page 5: ...improperly setup or the switches were mistakenly pushed during the regular operation of a sound system Therefore great care should be taken when setting these switches There is a mode diagram on the...

Page 6: ...t the input gain controls on the power amplifiers are turned down before changing the setting of the X10 switch Not doing so may send a spurious signal to the outputs of the crossover when the X10 swi...

Page 7: ...o grounds of the devices in the signal path Remember for safety you must maintain connection to chassis ground Never lift a safety ground If you suspect the hum is not caused by a ground loop Check th...

Page 8: ...Panel Low Cut Activates 40 Hz Butterworth 12 dB octave high pass filter one switch per channel Phase Invert Inverts the phase at the output one switch per output Rear Panel x10 Multiplies crossover fr...

Page 9: ...point d exclamation dans un triangle attire l attention de l utilisateur sur des informations importantes contenues dans le mode d emploi Ces symboles signifient que l appareil ne contient aucune pi c...

Page 10: ...rdon d alimentation Le contenu de l emballage est susceptible de changer sans pr avis Fa ade ACO234 MODE STEREO A 2 VOIES Pour le mode st r o 2 voies les r glages sont marqu s EN DESSOUS de la ligne b...

Page 11: ...Hz 9 6kHz 3 LOW MID HIGH MID D termine le point de s paration entre les fr quences BAS MEDIUMS et HAUT MEDIUMS 9 HIGH MID HIGH D termine le point de s paration entre les fr quences HAUT MEDIUMS ET HAU...

Page 12: ...ner un des 3 modes de fonctionnement ACO234 ou 2 modes de fonctionnement ACO23 Les cons quences d une mauvaise installation ou d une manipulation accidentelle des commutateurs pendant le fonctionnemen...

Page 13: ...e sonorisation doivent maintenant tre sous tension Tournez la source sur son niveau de fonctionnement normal en envoyant un niveau nominal moyen vers le filtre ACO234 ACO23 Montez lentement les sortie...

Page 14: ...n d alimentation est correctement branch sur la fiche l arri re du filtre ainsi que sur une prise secteur aliment e en tension Si l appareil est aliment mais il n y a aucun son audible V rifiez que de...

Page 15: ...t r o Grave aigu 45 960 Hz ou 450 Hz 9 6 kHz r glage x10 Grave m dium 45 960 Hz ou 450 Hz 9 6 kHz r glage x10 M dium Aigu 450 Hz 9 6 kHz ACO234 Mode Mono Bas bas m dium 45 960 Hz ou 450 Hz 9 6 kHz r g...

Page 16: ...48 3cm x 17 5cm Poids ACO234 1 8 kg ACO 223 1 7 kg Poids brut ACO234 2 6 kg ACO 223 2 5 kg Note Sous reserve de modifications sans pr avis NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre m...

Page 17: ...manual de instru es Estes s mbolos alertam de que n o h pe as de substitui o no interior da unidade N o abra a unidade N o tente reparar o aparelho autonomamente Consulte os servi os de profissionais...

Page 18: ...l de instru es 4 Parafusos e anilhas para rack Cabo de alimenta o O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Painel Frontal ACO234 MODO STEREO 2 VIAS Em modo stereo de 2 vias os...

Page 19: ...qu ncias HIGH MID e HIGH 4 LOW OUTPUT Controla o n vel de sa da de baixa frequ ncia com alcance de a 6 dB 15 PHASE INVERT Interruptor para inverter a polaridade de sa da baixa Um LED indica a selec o...

Page 20: ...interruptores fossem indevidamente manuseados durante a opera o de um sistema de som Dever ter cuidado quando definir essas op es H um diagrama de modo no painel traseiro de modo a ajudar a entender...

Page 21: ...op o X10 certifique se sempre de que os amplificadores que alimentam os sistemas de som s o desligados ou que os controlos de entrada de gain dos amplificadores de pot ncia s o colocados no m nimo an...

Page 22: ...correctas Verifique se as liga es do sinal de udio da linha de chassis e de pot ncia de todas as unidades do sistema est o ligadas Zumbido e ou Ru do Se suspeitar que o zumbido causado por um loop de...

Page 23: ...e Filtro Linkwitz Riley 24 dB oitava varia o de estado FUN O DE INTERRUPTORES Painel Frontal Low Cut Activa 40 Hz Butterworth filtro high pass 12 dB oitava um interruptor por canal Inversor Phase Inve...

Page 24: ...pecializat Deconectati aparatul de la retea in timpul furtunilor pentru a preveni deteriorarea INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AVERTISMENT ACEST APARAT TREBUIE SA FIE LEGAT LA PAMANTAREA DE PROTECTIE Daca p...

Page 25: ...ecventa joasa LED ul indica faptul ca faza a fost inversata 6 12 IESIRE HIGH Controleaza nivelul iesirii frecventei inalte in intervalul cuprins intre to 6 dB 17 24 INVERSARE FAZA Comutator pentru inv...

Page 26: ...intre pana la 6 dB 23 INVERSARE FAZA Comutator pentru inversarea polaritatii iesirii MEDII INALTE LED ul indica alegerea facuta 12 IESIRE HIGH Controleaza nivelul iesirii Frecventei INALTE cu interval...

Page 27: ...gresit in timpul functionarii normale a sistemului de sunet Prin urmare trebuie sa aveti mare grija atunci cand setati aceste comutatoare Exista o diagrama pe panoul din spate pentru a va ajuta sa int...

Page 28: ...ncet iesirile amplificatoarelor pana cand veti putea auzi semnalul la un volum confortabil Efectuati reglarile dupa cum doriti COMUTATOR X10 Daca utilizati sistemul dumneavoastra pe modul stereo 2 cai...

Page 29: ...ire audio necorespunzatoare Asigurati va ca modul adecvat pentru configurarea dvs a fost selectat prin intermediul comutatoarelor din spatele panoului Verificati comutatorul LF Sum Verificati comutato...

Page 30: ...IILE COMUTATOARELOR Panoul Fontal Low Cut Activeaza 40 Hz Butterworth 12 dB octave filtru inalte o comutare canal Inversare Faza Inverseaza faza la iesire o comutare iesire Panoul din spate x10 Multip...

Reviews: