background image

MANUAL - CDS-200

24

TEHNIČNE LASTNOSTI

Napajanje ...................................................................................................................................... 100 - 240V AC 50/60Hz

Dimenzije .............................................................................................................................................482 x 89 x 254mm

Teža

 ...........................................................................................................................................................................5.4kg

Pravilno odstranjevanje izdelka

Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi 

preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ga 

odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti upo-

rabljeno napravo, uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali se obrnite na trgovca na drobno, kjer je bil izde-

lek kupljen. Lahko sprejme ta izdelek za okolju varno recikliranje

.

LETTORE CD / USB DUAL CON SCRATCH

MANUALE DI ISTRUZIONI

SPIEGAZIONE DEI SEGNI

Il triangolo contenente un simbolo del fulmine è usato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a 

causa di elettrocuzione, per esempio).
Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nell'uso dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• 

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e operative prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e conser-

varle per riferimento futuro.

• 

È necessario attenersi a tutti gli avvisi sul dispositivo e nelle istruzioni operative.

• 

Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di pulirlo.  Il dispositivo deve essere pulito solo con un pan-

no asciutto.  Evitare solventi o altri detergenti per la pulizia.

• 

Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, una vasca per il bucato, 

un lavello della cucina o una vasca della lavanderia, in un seminterrato umido o vicino a una piscina e simili.

• 

Non posizionare o montare il dispositivo su un supporto, treppiede, staffa o tavolo non adatto e / o instabile.  

Il dispositivo potrebbe cadere e ferire persone e / o essere seriamente danneggiato. Installare l'unità solo 

come raccomandato in questo manuale.

• 

Le fessure di ventilazione e le aperture nell'armadio sono fornite per la ventilazione e per garantire un funzio-

namento affidabile evitando il surriscaldamento.  Queste aperture non devono essere bloccate né coperte.  Il 

dispositivo non deve essere integrato in un'installazione chiusa come una libreria o un rack, a meno che non 

sia fornita un'adeguata ventilazione.  Ci dovrebbe essere uno spazio libero di almeno 20 cm e un'apertura 

dietro l'apparecchio.

• 

L'apparecchio deve essere azionato solo da rete AC 100-240 V ~ 50/60 Hz.

• 

L'apparecchio è un apparecchio di classe II con doppio isolamento e nessun terminale di terra di protezione.

• 

I cavi di alimentazione devono essere disposti in modo che non possano essere calpestati o schiacciati da 

oggetti posti sopra o contro di essi.  Prestare particolare attenzione ai cavi delle spine, alle prese e al punto in 

cui escono dall'apparecchio.

• 

Per una maggiore protezione del dispositivo durante un temporale o quando viene lasciato incustodito e inuti-

lizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa a muro e scollegare il sistema via cavo.  Ciò impe-

dirà il danneggiamento dell'apparecchio a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica.

• 

Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o le prese di alimentazione integrate poiché ciò può 

comportare il rischio di incendi o scosse elettriche.

• 

Non inserire mai oggetti di alcun tipo nell'apparecchio attraverso le aperture poiché potrebbero toccare punti 

di tensione pericolosa o parti di cortocircuito che potrebbero provocare un incendio o una scossa elettrica.  

Non versare mai liquidi di alcun tipo sull'apparecchio.

• 

Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporre a 

tensioni pericolose o altri rischi.  Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

• 

Quando sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato parti di 

ricambio specificate dal produttore o che i pezzi di ricambio abbiano le stesse specifiche delle parti originali.  

Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri rischi.

• 

Tenere lontano da fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli am-

plificatori) che producono calore.

IT

Summary of Contents for CDS-200

Page 1: ...Istruzioni p 24 ES Manual de instrucciones p 28 GB DUAL CD USB PLAYER WITH SCRATCH F DOUBLE LECTEUR CD USB AVEC SCRATCH D DUAL CD USB PLAYER MIT SCRATCH NL DUBBELE CD USB PLAYER MET SCRATCH RO CD USB...

Page 2: ...MANUAL CDS 200 2...

Page 3: ...isolation and no protective earth terminal Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to c...

Page 4: ...the rear panel Plug the other end into any available line input jacks on your mixer If you are connecting the CDS 200 via a receiver you can plug the RCA plugs into the CD or AUX input jacks on your r...

Page 5: ...on Releasing the buttons will return to the original pitch setting You can use this function to match the beat when mixing from one song to another 16 LOOP section A LOOP repeats the section between t...

Page 6: ...appareil proximit d eau p ex proximit d une baignoire d un lavabo d un vier de cui sine sur un sol humide ou proximit d une piscine ou autre Ne pas placer ou monter l appareil sur un support inappropr...

Page 7: ...E FEATURES Double lecteur CD compatible MP3 et CD R BPM M moire anti chocs de 40 sec 2 modes de fonctionnement pour la molette Jog Pitch Bend Recherche Recherche pr cise la trame pr s D marrage instan...

Page 8: ...il est teint la molette est en mode PITCH BEND 9 Afficheur L afficheur indique le num ro de piste la valeur pitch la valeur Pitch Bend les modes single continu pour la lecture continue les modes lect...

Page 9: ...ver la fonction REPEAT ALL et r p tez toutes les titres du CD Appuyez nouveau sur le bouton REPEAT pour d sactiver la fonction de r p tition 20 PORT USB Connectez votre p riph rique de stockage de mas...

Page 10: ...r dem Ger t Das Ger t darf nur an eine 100 240VAC 50 60Hz Netzspannung angeschlossen werden Das Ger t geh rt zur Schutzklasse II und besitzt eine Doppelisolierung ohne Schutzkontakt Verlegen Sie die N...

Page 11: ...re Ende in einen beliebigen Line Eingang eines Mischpults stecken Wenn der CDS 200 ber einen Empf nger benutzt wird k nnen die Cinch Verbinder in die CD oder AUX Buchsen des Empf ngers angeschlossen w...

Page 12: ...Tonlage um 16 bzw 16 je nach Einstellung der PITCH Taste Sobald die Tasten losgelassen werden kehrt der Spieler wieder zur Originalgeschwindigkeit zur ck Mit dieser Funktion k nnen die Takte von 2 Tit...

Page 13: ...buurt van water zoals nabij het bad de lavabo de afwasbak de wasmachine op een vocht vloer or nabij een swimmingpool De set niet op een instabiele standaard tafel of niet geschikte vlakte stellen Het...

Page 14: ...uiteinde in een stopcontact Het apparaat heeft een universele voeding die elke wisselspanning van 100 tot 240Vac kan accepteren 2 LINE OUTPUT JACK Steek het ene uiteinde van de meegeleverde RCA kabel...

Page 15: ...d op de hele schijf TIME REMAINING ON TRACK telt de tijd af die nog resteert voor het einde van de track 11 SINGLE Als u op de SINGLE knop drukt wordt de SINGLE modus geactiveerd In deze modus speelt...

Page 16: ...met de klok mee om vooruit of linksom om achterwaarts door de CD tracks te zoeken Draai in USB modus aan de knop om door mappen en door muziekbibliotheken op uw USB apparaat te bladeren OM EEN MAP TE...

Page 17: ...o surs de alimentare AC 100 240V 50 60 Hz Aparatul are clasa de protec ie II cu dubl izolare f r terminal de p m ntare Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel nc t s nu poat fi c lcate sau ag...

Page 18: ...nie jack de pe panoul din spate Conecta i cel lalt cap t la una din intr rile jack de linie de la mixer Dac v conecta i la CDS 200 printr un receptor pute i conecta cablul RCS la intrarea jack de la C...

Page 19: ...de setarea butonului PITCH Eliber nd butoanele ve i reveni la set rile pitch originale Pute i utiliza aceast func ie pentru a potrivi ritmul c nd mixa i o melodie cu alta 16 Sec iunea LOOP Un LOOP rep...

Page 20: ...viteza medie a b t ilor pe minut ale piesei SPECIFICA II Alimentare 100 240Vac 50 60Hz Dimensiuni 482 x 89 x 254mm Greutate 5 4kg RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul al turat indic faptul c...

Page 21: ...o biti name eni tako da se ne sprehajate po njih ali zatekajo predmeti postavljeni na njih ali proti njim Posebno pozornost posve ajte icam na vtika ih in mestu kje izhajajo kabli iz naprave Napravo i...

Page 22: ...abite kateri koli vhod na ravni linije ne priklju ite na PHONO vhode 3 KONTROLNI KABLI Priklju ite krmilni kabel na vsako stran CDS 200 Bodite previdni pri priklopu teh kablov Nikoli ne potiskajte kab...

Page 23: ...ete elen kon ni loop pritis nite tipko OUT tudi zasveti Loop se bo e naprej predvajal dokler ponovno ne pritisnete na tipko OUT in tako glasbo nadaljujete od te to ke naprej Pritisnite gumb RELOOP e...

Page 24: ...mento affidabile evitando il surriscaldamento Queste aperture non devono essere bloccate n coperte Il dispositivo non deve essere integrato in un installazione chiusa come una libreria o un rack a men...

Page 25: ...TO CONTROL UNIT 1 CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 1 2 3 3 2 1 INGRESSO ALIMENTAZIONE DI RETE Inserire il cavo di alimentazione in dotazione in questo ingresso e l altra in una pre...

Page 26: ...premuto il pulsante play IL TEMPO RIMANENTE SUL DISCO conter il tempo rimanente sull intero disco TEMPO RIMANENTE SULLA PISTA conta alla rovescia il tempo che rimane prima della fine della traccia 11...

Page 27: ...io per cercare all indietro attraverso le tracce del CD In modalit USB ruotare la manopola per cercare tra le cartelle e sfogliare le librerie musicali sul disposi tivo USB PER SCEGLIERE UNA CARTELLA...

Page 28: ...rga el ctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equipo desench felo y ap guelo inmediatamente y contacte con su vende dor Para desconectar el enchufe estire siempre de la clavija jam s del ca...

Page 29: ...ntaci n suministrado en esta entrada y el otro extremo en una toma de corriente La unidad tiene una fuente de alimentaci n universal que puede aceptar cualquier voltaje de CA de 100 a 240Vac 2 JACK DE...

Page 30: ...UESTO en la pista TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista El tiempo se mide en minutos segundos y cuadros 10 TIME El bot n HORA cambia la visualizaci n de la hora entre tres fuentes...

Page 31: ...n el CD Presione nueva mente el bot n REPETIR para desactivar la funci n de repetici n 20 PUERTO USB Conecte su dispositivo de almacenamiento masivo USB 21 Bot n giratorio TRACK FOLDER Esta perilla le...

Page 32: ...Copyright LOTRONIC 2018 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...

Reviews: