Ibiza sound CDS-200, Manual

MANUAL - CDS-200

8

table de mixage. Si vous connectez le CDS-200 via un récepteur, vous pouvez brancher les fiches RCA aux 

prises d’entrée CD ou AUX de votre récepteur. S'il n'y a pas de CD ou entrées AUX, vous pouvez utiliser 

n'importe quelle entrée de niveau de ligne (ne pas connecter aux entrées PHONO!)

3. 

CABLES

: Branchez le câble de connexion de chaque côté du CDS-200. Faites attention lorsque vous bran-

chez ces câbles. Ne forcez jamais le câble dans sa prise. Assurez-vous que le connecteur DIN situé à 

l'extrémité du câble est correctement aligné sur le dessin à l'arrière du CDS-200.

FONCTIONS

1

2

POWER

ON         OFF

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

1

2

BEND

PITCH

OPEN/CLOSE

TRACK

FOLDER

PUSH

SINGLE

TIME

REPEAT

+ FORWARD

REWIND-

JOG MODE

PITCH BEND

SEARCH

SCRATCH

RELOOP

ON/OFF

HOLD

4%

8%

16%

BEND

PITCH

OPEN/CLOSE

TRACK

FOLDER

PUSH

SINGLE

TIME

REPEAT

+ FORWARD

REWIND-

JOG MODE

PITCH BEND

SEARCH

SCRATCH

IN

OUT

RELOOP

ON/OFF

HOLD

4%

8%

16%

PLAY/PAUSE

CUE

PLAY/PAUSE

CUE

IN

OUT

-

+

-

+

6

20

8

9

12

19
10
11

18

17

16

2 1

13

14

15

6

5

4

7

BPM

BPM

2 2

USB

USB

4. 

Bouton Marche/Arrêt:

 Appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil.

5. 

TIROIR CD

: Le tiroir CD peut contenir des CD de 8 et 12 cm. Ne forcez pas le tiroir à se fermer, sinon vous 

endommagerez le mécanisme du CD. Utilisez uniquement le bouton OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer le 

plateau.

6. Bouton 

EJECT

: Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir CD. Si un CD est en cours de lecture, arrêtez d'abord la 

lecture, puis appuyez sur la touche pour ouvrir le tiroir.

7. 

JOG

wheel

:  

En mode SEARCH, la molette est utilisée pour rechercher en avant ou en arrière dans le titre.  

En mode PAUSE, il est utilisé pour les réglages fins d’un point CUE.  

En mode PITCH BEND, la molette fonctionnera comme une fonction PITCH BEND vous permettant d’accélé-

rer (rotation en avant) ou de ralentir (retour en arrière = rotation en arrière.

8. Bouton 

JOG MODE

: Si ce bouton est allumé, la molette est en mode RECHERCHE. Lorsqu'il est éteint, la 

molette est en mode PITCH BEND.

9. 

Afficheur

: L’afficheur indique le numéro de piste, la valeur pitch, la valeur Pitch Bend, les modes single, 

continu (pour la lecture continue), les modes lecture / pause, mode avance rapide / retour, mode boucle, 

mode Reloop, PGM, modes de lecture répétée, la barre de lecture et trois différents affichages de temps. 

Ces affichages de temps sont: LE TEMPS ECOULE du titre, le TEMPS RESTANT sur le disque et le TEMPS 

RESTANT sur le titre. Le temps est mesuré en minutes, secondes et frames.

10. 

TIME

: Le bouton TIME fait basculer l'affichage de l'heure entre trois paramètres disponibles:  

TIME ELAPSED (Temps écoulé) indique le temps écoulé depuis que le bouton de lecture a été appuyé. 

LE TEMPS RESTANT SUR LE DISQUE comptera le temps restant sur le disque entier 

TIME REMAINING ON TRACK décompte le temps restant avant la fin du titre.

11. 

SINGLE

: Appuyez sur le bouton SINGLE pour activer le mode SINGLE. Dans ce mode, le lecteur jouera une 

chanson puis s’arrêtera. Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer le mode CONTINU, ce qui permet 

à l'appareil de jouer en continu. Après la dernier titre, l’appareil reviendra au premier titre du disque et 

poursuivra la lecture.

12. Bouton de sélection 

USB / SD

: Ce bouton vous permet de basculer entre le lecteur CD interne et le périphé-

rique de stockage de masse connecté au port USB.

13. 

PITCH

: Appuyez sur le bouton PITCH pour activer le curseur PITCH CONTROL. Le bouton PITCH a trois 

réglages: 4%, 8% et 16%. À chaque pression sur le bouton PITCH, le réglage passe au niveau suivant. 

Appuyez à nouveau sur le bouton PITCH pour désactiver ce mode.

14. Curseur 

PITCH CONTROL

: Déplacez le curseur vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le pourcen-

tage de hauteur tonale jusqu'à ou -16% selon le réglage du bouton PITCH.

15. 

PITCH BEND

: Appuyez sur les boutons PITCH BEND pour baisser automatiquement la hauteur tonale jusqu'à 

16% ou jusqu'à -16%, selon le réglage du bouton PITCH. En relâchant les boutons, vous revenez au réglage 

de hauteur d'origine. Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire correspondre le temps lors du mixage 

d’une chanson à l’autre.