background image

MANUAL - CDS-200

9

16. Section 

LOOP

: Une boucle répète la section entre le point de départ (IN) et le point final (OUT). Pour définir 

une boucle alors que l'appareil est en cours de lecture, commencez par appuyer sur la touche IN (elle 

s'allume) et lorsque vous atteignez le point de fin de boucle souhaité, appuyez sur la touche OUT (elle 

s'allumera également). La boucle continue à jouer jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche 

OUT, permettant ainsi à la musique de continuer à partir de ce point. Appuyez sur le bouton RELOOP si 

vous souhaitez réengager la boucle. Une fois que vous avez relâché votre boucle, le bouton OUT s’éteint et 

le bouton IN reste allumé pour indiquer que votre boucle est stockée dans la mémoire. Appuyez à nouveau 

sur la touche IN pendant la lecture de l’appareil pour effacer la boucle précédemment sauvegardée tout en 

sauvegardant votre nouveau point de départ. Appuyez sur OUT pour sortir de la boucle et enregistrer une 

nouvelle boucle complète. Pendant la lecture normale, appuyez sur RELOOP pour revenir au début de la 

boucle précédemment sauvegardée. Appuyez plusieurs fois sur RELOOP pour créer un effet Stutter.

17. 

PLAY/PAUSE

: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE, le lecteur passe de LECTURE à 

PAUSE ou de PAUSE à LECTURE. Le bouton PLAY / PAUSE reste allumé en mode PLAY, alors qu'il clignote en 

mode PAUSE.

18. 

CUE

: Pendant que l'appareil est en cours de lecture et après avoir programmé un point de repère, appuyez 

sur CUE pour passer le lecteur en mode PAUSE (le bouton PLAY / PAUSE clignote) au point de repère 

programmé (le voyant CUE est allumé). Maintenez la touche CUE enfoncée pour changer la fonction de 

prévisualisation et vous permettre de démarrer ou de lire le début ou la lecture du point CUE programmé. 

Relâcher le bouton CUE ramènera le CD au point CUE prédéfini.

19. 

REPEAT

: Appuyez une fois sur le bouton REPEAT pour activer la fonction et répéter le titre sélectionné. 

Appuyez à nouveau sur REPEAT pour activer la fonction REPEAT ALL et répétez toutes les titres du CD. 

Appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT pour désactiver la fonction de répétition.

20. 

PORT USB

: Connectez votre périphérique de stockage de masse USB.

21. Bouton rotatif 

TRACK FOLDER

: Ce bouton vous permet de parcourir des dossiers ou de rechercher des titres 

selon que vous soyez en mode USB ou CD: 

En mode CD, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour rechercher en avant ou dans 

le sens inverse pour effectuer une recherche en arrière dans les titres du CD. 

En mode USB, tournez le bouton pour rechercher dans les dossiers et parcourir les bibliothèques de mu-

sique sur votre périphérique USB. 

POUR CHOISIR UN DOSSIER

: Appuyez sur le bouton TRACK FOLDER et maintenez-le enfoncé, puis tour-

nez-le dans le sens des aiguilles d'une montre ou vers le dossier dans lequel vous souhaitez effectuer la 

recherche. Une fois que vous avez trouvé le dossier souhaité, relâchez le bouton et l'affichage indiquera la 

première chanson de ce dossier. Une fois dans un dossier, vous pouvez régler le bouton sur la chanson que 

vous souhaitez lire. Le CDS-200 charge automatiquement la chanson en mode Single ou lit la chanson en 

mode continu.

22. 

BPM

: Appuyez sur le bouton BPM et maintenez-le enfoncé pour activer l'affichage du BPM. Une fois l'affi-

chage activé, vous pouvez appuyer sur le bouton au rythme de la musique. Après quelques tapotements, 

l'écran lira les battements moyens par minute du titre.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation  ..................................................................................................................................100-240Vca 50 / 60Hz

Dimensions  .........................................................................................................................................482 x 89 x 254mm

Poids  ........................................................................................................................................................................5.4kg

Élimination correcte du produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’UE. 

Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des dé-

chets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources maté-

rielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contac-

tez le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans 

danger pour l'environnement.

Summary of Contents for CDS-200

Page 1: ...Istruzioni p 24 ES Manual de instrucciones p 28 GB DUAL CD USB PLAYER WITH SCRATCH F DOUBLE LECTEUR CD USB AVEC SCRATCH D DUAL CD USB PLAYER MIT SCRATCH NL DUBBELE CD USB PLAYER MET SCRATCH RO CD USB...

Page 2: ...MANUAL CDS 200 2...

Page 3: ...isolation and no protective earth terminal Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to c...

Page 4: ...the rear panel Plug the other end into any available line input jacks on your mixer If you are connecting the CDS 200 via a receiver you can plug the RCA plugs into the CD or AUX input jacks on your r...

Page 5: ...on Releasing the buttons will return to the original pitch setting You can use this function to match the beat when mixing from one song to another 16 LOOP section A LOOP repeats the section between t...

Page 6: ...appareil proximit d eau p ex proximit d une baignoire d un lavabo d un vier de cui sine sur un sol humide ou proximit d une piscine ou autre Ne pas placer ou monter l appareil sur un support inappropr...

Page 7: ...E FEATURES Double lecteur CD compatible MP3 et CD R BPM M moire anti chocs de 40 sec 2 modes de fonctionnement pour la molette Jog Pitch Bend Recherche Recherche pr cise la trame pr s D marrage instan...

Page 8: ...il est teint la molette est en mode PITCH BEND 9 Afficheur L afficheur indique le num ro de piste la valeur pitch la valeur Pitch Bend les modes single continu pour la lecture continue les modes lect...

Page 9: ...ver la fonction REPEAT ALL et r p tez toutes les titres du CD Appuyez nouveau sur le bouton REPEAT pour d sactiver la fonction de r p tition 20 PORT USB Connectez votre p riph rique de stockage de mas...

Page 10: ...r dem Ger t Das Ger t darf nur an eine 100 240VAC 50 60Hz Netzspannung angeschlossen werden Das Ger t geh rt zur Schutzklasse II und besitzt eine Doppelisolierung ohne Schutzkontakt Verlegen Sie die N...

Page 11: ...re Ende in einen beliebigen Line Eingang eines Mischpults stecken Wenn der CDS 200 ber einen Empf nger benutzt wird k nnen die Cinch Verbinder in die CD oder AUX Buchsen des Empf ngers angeschlossen w...

Page 12: ...Tonlage um 16 bzw 16 je nach Einstellung der PITCH Taste Sobald die Tasten losgelassen werden kehrt der Spieler wieder zur Originalgeschwindigkeit zur ck Mit dieser Funktion k nnen die Takte von 2 Tit...

Page 13: ...buurt van water zoals nabij het bad de lavabo de afwasbak de wasmachine op een vocht vloer or nabij een swimmingpool De set niet op een instabiele standaard tafel of niet geschikte vlakte stellen Het...

Page 14: ...uiteinde in een stopcontact Het apparaat heeft een universele voeding die elke wisselspanning van 100 tot 240Vac kan accepteren 2 LINE OUTPUT JACK Steek het ene uiteinde van de meegeleverde RCA kabel...

Page 15: ...d op de hele schijf TIME REMAINING ON TRACK telt de tijd af die nog resteert voor het einde van de track 11 SINGLE Als u op de SINGLE knop drukt wordt de SINGLE modus geactiveerd In deze modus speelt...

Page 16: ...met de klok mee om vooruit of linksom om achterwaarts door de CD tracks te zoeken Draai in USB modus aan de knop om door mappen en door muziekbibliotheken op uw USB apparaat te bladeren OM EEN MAP TE...

Page 17: ...o surs de alimentare AC 100 240V 50 60 Hz Aparatul are clasa de protec ie II cu dubl izolare f r terminal de p m ntare Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel nc t s nu poat fi c lcate sau ag...

Page 18: ...nie jack de pe panoul din spate Conecta i cel lalt cap t la una din intr rile jack de linie de la mixer Dac v conecta i la CDS 200 printr un receptor pute i conecta cablul RCS la intrarea jack de la C...

Page 19: ...de setarea butonului PITCH Eliber nd butoanele ve i reveni la set rile pitch originale Pute i utiliza aceast func ie pentru a potrivi ritmul c nd mixa i o melodie cu alta 16 Sec iunea LOOP Un LOOP rep...

Page 20: ...viteza medie a b t ilor pe minut ale piesei SPECIFICA II Alimentare 100 240Vac 50 60Hz Dimensiuni 482 x 89 x 254mm Greutate 5 4kg RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul al turat indic faptul c...

Page 21: ...o biti name eni tako da se ne sprehajate po njih ali zatekajo predmeti postavljeni na njih ali proti njim Posebno pozornost posve ajte icam na vtika ih in mestu kje izhajajo kabli iz naprave Napravo i...

Page 22: ...abite kateri koli vhod na ravni linije ne priklju ite na PHONO vhode 3 KONTROLNI KABLI Priklju ite krmilni kabel na vsako stran CDS 200 Bodite previdni pri priklopu teh kablov Nikoli ne potiskajte kab...

Page 23: ...ete elen kon ni loop pritis nite tipko OUT tudi zasveti Loop se bo e naprej predvajal dokler ponovno ne pritisnete na tipko OUT in tako glasbo nadaljujete od te to ke naprej Pritisnite gumb RELOOP e...

Page 24: ...mento affidabile evitando il surriscaldamento Queste aperture non devono essere bloccate n coperte Il dispositivo non deve essere integrato in un installazione chiusa come una libreria o un rack a men...

Page 25: ...TO CONTROL UNIT 1 CONNECT TO CONTROL UNIT 2 CONNECT TO CONTROL UNIT 1 1 2 3 3 2 1 INGRESSO ALIMENTAZIONE DI RETE Inserire il cavo di alimentazione in dotazione in questo ingresso e l altra in una pre...

Page 26: ...premuto il pulsante play IL TEMPO RIMANENTE SUL DISCO conter il tempo rimanente sull intero disco TEMPO RIMANENTE SULLA PISTA conta alla rovescia il tempo che rimane prima della fine della traccia 11...

Page 27: ...io per cercare all indietro attraverso le tracce del CD In modalit USB ruotare la manopola per cercare tra le cartelle e sfogliare le librerie musicali sul disposi tivo USB PER SCEGLIERE UNA CARTELLA...

Page 28: ...rga el ctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equipo desench felo y ap guelo inmediatamente y contacte con su vende dor Para desconectar el enchufe estire siempre de la clavija jam s del ca...

Page 29: ...ntaci n suministrado en esta entrada y el otro extremo en una toma de corriente La unidad tiene una fuente de alimentaci n universal que puede aceptar cualquier voltaje de CA de 100 a 240Vac 2 JACK DE...

Page 30: ...UESTO en la pista TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista El tiempo se mide en minutos segundos y cuadros 10 TIME El bot n HORA cambia la visualizaci n de la hora entre tres fuentes...

Page 31: ...n el CD Presione nueva mente el bot n REPETIR para desactivar la funci n de repetici n 20 PUERTO USB Conecte su dispositivo de almacenamiento masivo USB 21 Bot n giratorio TRACK FOLDER Esta perilla le...

Page 32: ...Copyright LOTRONIC 2018 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...

Reviews: