Ibiza sound KARAVISION, Manual

Page 1: ...ung S 12 NL Handleiding p 18 ES Manual de Uso p 23 PT Manual de instru es p 29 RO Manual de instructiuni p 34 SI Navodila za uporabo s 39 IT Manuale d uso p 44 PORTABLE KARAOKE SPEAKER Mirror Screen F...

Page 2: ...battery regularly after each use Don t wait until it is discharged 3 DON T allow the battery to discharge completely otherwise it will lose 20 of its capacity or even be totally damaged If the voltage...

Page 3: ...hrough various equalization settings Rock pop jazz classic flat 18 PLAY PAUSE MUSIC Press this button to pause or play Confirm the set ting in the menu 19 BT Press to select Bluetooth mode You can now...

Page 4: ...functions Photo Supports JPG BMP GIF PNG and other image formats photo album playback rotation zoom and background shadows E book Supports TXT LRG POB and other formats accepts background music Radio...

Page 5: ...s to select directly a saved station E book Plug in the USB or TF card that contains the e book files Press the E BOOK button on the remote control to enter into E BOOK mode Press the Previous or Next...

Page 6: ...e battery 7 Song name display garbled The song name is in traditional Chinese or another national language The ap pliance only supports Simplified Chinese and English song name display 8 Doesn t play...

Page 7: ...la batterie r guli rement apr s chaque utilisation sans attendre qu elle soit d charg e 3 NE JAMAIS laisser d charger compl tement la batterie sous peine de perdre 20 de sa capacit voir sa perte tota...

Page 8: ...cette touche pour mettre en pause ou en lecture Confirmer la s lection dans le menu 19 BT S lection du mode Bluetooth Vous pouvez maintenant appairer votre smartphone tablette ou tout autre appareil...

Page 9: ...ugmenter le volume Fonctions Music prend en charge les formats MP3 WMA OGG AAC FLAC AC3 et autres Movie prend en charge les formats de lecture vid o haute d finition PMVB AVI MP4 MPG VOB MKV FLV720 P...

Page 10: ...ppuyez sur le bouton PICTURE de la t l commande pour entrer en mode de lecture de photos Appuyez sur les touches haut et bas pour s lectionner l image pr c dente ou suivante Appuyez sur le bouton de m...

Page 11: ...lire le fichier s lectionn Probl mes courants 1 La t l commande ne fonctionne pas dirigez la t l commande vers le r cepteur de t l commande ou rem placez la pile de la t l commande 2 Pas de son v rif...

Page 12: ...r dient es ausschlie lich zum gewerblichen Ein satz in bestimmten L ndern der EU FR BE PT D NL LU GR SP RO GB IT PL Wichtige Sicherheits und Gefahrenhinweise Das Ger t darf nur an ein Netzteil des bes...

Page 13: ...ustellen 5 MIC VOL Drehen um die Mikrofonlautst rke einzustellen 6 MIC INPUT Schlie en Sie ein kabelgebundenes Mikrofon an 7 A V Eingang Schlie en Sie ein externes Audio und oder Videoger t an diese 3...

Page 14: ...anhalten RETURN Zum vorherigen Men oder zum Hauptmen zur ckkehren INTERRUPT Wechseln Sie zum n chsten Song KARAOKE Spielen Sie Karaoke Tracks SELECT W hlen Sie den angezeigten Karaoke Track aus Ziffe...

Page 15: ...Werkseinstellungen wiederherstellen Hintergrun dbeleuchtung Lautst rke Helligkeit VCM und andere Einstellungen anzeigen Music Mode Stecken Sie die USB oder TF Karte ein Das Ger t wechselt automatisch...

Page 16: ...der die TF Karte ein und dr cken Sie die Aufnahmetaste um den Aufnahmemodus aufzurufen Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die REC Taste um die Aufnahme zu be...

Page 17: ...nes Songs eingestellt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Men taste rufen Sie das Wiedergabemen auf Der Wiedergabemodus ist so eingestellt dass alle Songs in einer Schleife abgespielt oder nacheina...

Page 18: ...n instabiele of beweegbare ondergrond Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omgeving Def...

Page 19: ...8 A V uitgang verbind deze 3 5 mm jack aansluiting met een extern audio en of videoapparaat 9 TF microSD kaartinvoer ondersteunt 32 Gb 10 USB ingang ondersteunt USB apparaten tot 32 Gb 11 Oplaad LED l...

Page 20: ...el karaoketracks af SELECT Selecteer de weergegeven karaoke track Cijfertoetsen selecteer direct een track door het nummer in te toetsen DELETE Verwijder in de karaokemodus de geselecteerde track REPE...

Page 21: ...en alle loops enkele cyclus opeenvolgend afspelen enkel afspelen willekeurig afspelen u kunt kiezen uit linkerkanaal of rechterkanaal afspelen de standaardinstelling is stereo de standaard track is tr...

Page 22: ...in de vorm van een lijst Druk op de knoppen omhoog en omlaag om een bestand te selecteren en druk op de knop afspelen pauzeren om het geselecteerde bestand af te spelen Veel voorkomende problemen 1 De...

Page 23: ...men l quidos dentro del gabinete a trav s de las aberturas No retire la cubierta ni la parte posterior ya que en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario S lo para uso en interiores No c...

Page 24: ...l lateral MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 MASTER VOLUME G relo para ajustar el volumen general 2 TREBLE G relo para ajustar las frecuencias altas 3 BASS G relo para aju...

Page 25: ...er presionado para seleccionar la siguiente canci n REPRODUCIR PAUSA reproduce o pausa la pista que se est reproduciendo actualmente RETURN Regresa al men anterior o interfaz principal INTERRUPT cambi...

Page 26: ...ne una canci n con los botones ARRIBA ABAJO Presione reproducir pausa para configurar el modo de sonido normal cl sico jazz rock pop modo de reproducci n reproducir la canci n anterior repetir todo re...

Page 27: ...a iOS Conecte el cable USB de su tel fono m vil a KARAVISION y la funci n se activar autom ticamente En algunos Android tienes que seguir los siguientes pasos para activar la funci n de pantalla espej...

Page 28: ...vil o una tableta y con ctelo con el dispositivo local Encienda el volumen de Bluetooth de su tel fono m vil o tableta 10 Bluetooth no puede llamar esta unidad no admite llamadas Bluetooth 11 Solo se...

Page 29: ...a bateria por completo 2 Carregue a bateria regularmente ap s cada uso n o deixe descarregar por completo 3 N O deixe a bateria descarregar completamente caso contr rio ela perder 20 de sua capacidade...

Page 30: ...configura es de equaliza o Rock pop jazz classic flat 18 PLAY PAUSE MUSIC Pressione este bot o para dar pausa play Confirme a configura o no menu 19 BT Pressione para selecionar modo Bluetooth Voc po...

Page 31: ...LV720 P WMV formatos de reprodu o de v deo de alta defini o uma variedade de modos de exibi o letras e outras fun es Foto Suporta JPG BMP GIF PNG e outros formatos de imagem reprodu o de lbum de fotos...

Page 32: ...essionado para iniciar a busca au tom tica de esta es de r dio Todas as esta es encontradas s o salvas automaticamente Pressione os bot es UP DOWN para navegar para cima ou para baixo nas esta es salv...

Page 33: ...a do microfone 7 Exibi o do nome da m sica distorcida O nome da m sica um chin s tradicional ou outro idioma nacional a m quina s oferece suporte para exibi o do nome da m sica em chin s simplificado...

Page 34: ...de credit i alte obiecte sensibile magnetic aproape de difuzor NOT IMPORTANT privind bateriile LITIU ION 1 nainte de a utiliza unitatea pentru prima dat v rug m s nc rca i complet bateria 2 nc rca i...

Page 35: ...nt din meniu Ap sa i butonul de redare pauz pentru a confirma 16 PREVIOUS SONG Ap sa i acest buton pentru a trece la piesa anterioar 17 EQ Ap sa i pentru a parcurge diferite set ri de egalizare rock p...

Page 36: ...ini ie PMVB AVI MP4 MPG VOB MKV FLV720 P WMV o varietate de moduri de afi are litere i alte func ii Photo Suport JPG BMP GIF PNG i alte formate de imagine redarea albumelor foto rota ie zoom i umbre d...

Page 37: ...utarea automat a posturi lor de radio Toate posturile g site sunt salvate automat Ap sa i butoanele SUS JOS pentru a naviga n sus sau n jos prin sta iile salvate Sau ap sa i tastele nume rice pentru a...

Page 38: ...rni i microfonul f r fir sau s nlocui i bateria din microfonul f r fir 7 Afi area numelui melodiei este zg rcit numele melodiei este o chinez tradi ional sau alt limb na ional aparatul accept doar afi...

Page 39: ...terijo 2 Po vsaki uporabi redno polnite baterijo Ne akajte da se izprazni 3 NE dovolite da se baterija popolnoma izprazni saj bo v nasprotnem primeru izgubila 20 svoje zmogljivosti ali pa bo celo popo...

Page 40: ...p Jazz Classic Flat 18 PLAY PAUSE MUSIC Pritisnite ta gumb za zaustavitev ali predvajanje Potrdite nastavitev v meniju 19 BT Pritisnite da izberete na in Bluetooth Zdaj lahko zvo nik seznanite z mobil...

Page 41: ...janje albumov fotografij vrtenje po ve avo in sence v ozadju E book Podpira TXT LRG POB in drugih formatov sprejema glasbo v ozadju Radio FM sprejemnik Funkcija snemanja MP3 format datoteke dolgotrajn...

Page 42: ...pritisnite tevilske tipke da neposredno izberete shranjeno postajo E book Priklju ite kartico USB ali TF ki vsebuje E book datoteke Pritisnite gumb E BOOK na daljinskem upravljalniku da vstopite v na...

Page 43: ...on ali zamenjajte baterijo v brez i nem mikrofonu 7 Prikaz imena pesmi popa en Ime pesmi je tradicionalni kitajski ali drug nacionalni jezik naprava podpi ra samo prikaz poenostavljenega kitajskega in...

Page 44: ...IONI DI LITIO 1 PRIMA di utilizzare l unit per la prima volta caricare completamente la batteria 2 Caricare la batteria regolarmente dopo ogni utilizzo Non aspettare finch non viene scaricato 3 NON la...

Page 45: ...i pulsanti su e gi per selezionare una voce di menu Premere il pulsante di riproduzione pausa per confermare 16 premere questo pulsante per passare alla traccia precedente 17 EQ premere per scorrere...

Page 46: ...aumentare il volume Uso del telecomando Utilizzare il telecomando entro una distanza di 2 me 30 tra il telecomando e l apparecchio Puntare il teleco mando verso il sensore Rimuovere tutti gli ostacol...

Page 47: ...oi scegliere la riproduzione canale sinistro o canale destro l impostazione predefinita stereo la traccia predefinita la traccia 1 In modalit MOVIE premere i tasti numerici per selezionare il film che...

Page 48: ...cedere all interfaccia di gestione dei file questo identificher automaticamente il nome del file del disco U o della scheda TF e visualizzato nel modulo di un elenco premere i tasti su e gi Sele ziona...

Page 49: ...di emissione RF 1 24dBm Dimensioni 36 x 14 x 38 cm Peso 4 3 kg Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per preve nire possibili da...

Page 50: ...kajte dok se ne isprazni 3 NEMOJTE dopustiti da se baterija potpuno isprazni jer e u protivnom izgubiti 20 kapaciteta ili ak biti potpuno o te ena Ako napon postane prenizak unutarnji krugovi se vi e...

Page 51: ...vanja Rock pop jazz klasi ni flat 18 PLAY PAUSE GLAZBA Pritisnite ovaj gumb za pauzu ili reprodukciju Potvrdite postavku u izborniku 19 BT Pritisnite za odabir Bluetooth na ina Sada zvu nik mo ete upa...

Page 52: ...osti razne na ine prikaza slova i druge funkcije Foto Podr ava JPG BMP GIF PNG i druge formate slika reprodukciju albuma fotografija rotaciju zumiranje i pozadinske sjene E knjiga podr ava TXT LRG POB...

Page 53: ...automatic search for radio stations All found stations are automatically saved Press the UP DOWN buttons to browse upwards or downwards through the saved stations Or press the num ber keys to select d...

Page 54: ...ajte trenutak i ponovno ga uklju ite 5 Pogre ka formata emitiranog prikaza USB stick ili TF kartica nisu kompatibilni Upotrijebite USB stick ili TF karticu kapaciteta 32Gb Ili prvo formatirajte USB st...

Page 55: ...erating efficiency Efficacit active moyenne 83 53 Efficiency at load 10 Rendement faible charge 77 27 No load consumption Consommation lectrique vide 0 071 W Ova oznaka ozna ava da se ovaj proizvod ne...

Page 56: ...n Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 Draft ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 Draft ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 ET...

Page 57: ...ective RoHS 2011 65 EU et la directive d l gu e UE N 2015 863 Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 Draft ETSI...

Page 58: ...Copyright LOTRONIC 2020 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...