background image

MANUAL - LYRA400

2

© Copyright LOTRONIC 2021

RECHARGEABLE HIGH POWER PARTY BOX 2 X 6.5"/16CM – 300W

WITH BLUETOOTH, USB, Micro-SD, AUX & LIGHT EFFECT

Operating Instructions

Congratulations to the purchase of your new speaker. 

Explanation of signs

Accordance with the requirements of CE standard

The product is for indoor use only

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate 

collection points for recycling.

WARNING

Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
Keep new and old batteries out of the reach of children. 
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

Important Safety instructions and danger warnings 

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.
• 

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or moisture.

• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure 

through openings.

• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.
• For indoor use only 
• 

Do not place on the apparatus a naked flame source, such as lighted candles.

• The unit should only be used in moderate climates
• 

A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation and avoid overhea

-

ting.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with 

the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating ins-

tructions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or disrespect of 

the safety instructions. Any guarantee claims expires in such cases.

• 

Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing 

reasons (CE).

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.
• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.

IMPORTANT NOTE on LITHIUM-ION Batteries
PRIOR

 to using the unit for the first time, please charge fully the battery

1. 

Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!

2. 

DON’T allow the battery to discharge completely

, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be 

totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will 

become impossible to recharge the battery! 

3. 

If you don’t use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity 

and check/charge it once per month. 

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY ** 

We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.

Summary of Contents for LYRA400

Page 1: ...il Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs IBIZA COEUR CHAINE MINI LYRA 400 EXCLUSIVIT FNAC DARTY MANU...

Page 2: ...NUEL D UTILISATION p 6 NL HANDLEIDING p 10 ES MANUAL DE USO p 14 DE BEDIENUNGSANLEITUNG S 18 RECHARGEABLE HIGH POWER PARTY BOX 2 x 6 5 16cm 300W WITH BLUETOOTH USB MICRO SD AUX LIGHT EFFECT Ref LYRA40...

Page 3: ...climates A minimum distance of 0 5m around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation and avoid overhea ting All safety instructions and warnings must be adhered to They are part of the m...

Page 4: ...ontrol 16 LED display MENU button 14 This button allows to make various adjustments in conjunction with the VOLUME control 15 Press the MENU button If b is displayed rotate the VOLUME control 15 to ad...

Page 5: ...ect any other mode on either one of the speakers LINE IN MODE Connect an audio lead from the Line output of your audio device to the AUX input on the unit Press MODE button until LINE is displayed Whe...

Page 6: ...to the speaker 4 Keep mobile away from the speaker during calls 5 Too close to the equipment which interferes with the speaker 5 Keep the speaker away from other sources of interference Blue connect F...

Page 7: ...e L appareil ne contient aucune pi ce rempla able par l utili sateur Uniquement pour utilisation l int rieur Tenir l abri de flammes ouvertes telles que des bougies Ne pas utiliser dans un climat trop...

Page 8: ...ineuse 14 MENU voir d tail des fonctions ci apr s 15 R glage de volume 16 Afficheur LED Utilisation Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t pour mettre l enceinte sous tension Appuyez sur le bouton MO...

Page 9: ...inte ma tre cessera de clignoter 7 Pour dissocier les enceintes s lectionnez un autre mode sur l une des deux enceintes MODE LINE IN Branchez un cordon audio de la sortie Ligne de votre quipement audi...

Page 10: ...utilis 3 Le volume micro est trop fort 3 R duisez le volume du micro 4 T l phone portable trop pr s du haut parleur 4 Gardez le t l phone mobile distance pendant des appels 5 Trop pr s d un quipement...

Page 11: ...5 C 35 C Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het app...

Page 12: ...rlichting in en uit 14 MENU toets zie verklaring verder beneden 15 Volume controle 16 LED display MENU knop 14 Met deze knop kunt u verschillende aanpassingen maken in combinatie met de VOLUME regelaa...

Page 13: ...terkanaal fungeert Ga naar de Bluetooth interface van je telefoon en selecteer LYRA400 in de lijst met beschikbare apparaten Als het koppelen is gelukt stopt het woord BLUE op de master unit met knipp...

Page 14: ...urt van de spreker tijdens gesprekken 5 Te dicht bij de apparatuur die de luidspreker hindert 5 Houd de luidspreker uit de buurt van andere storingsbronnen Blue connect Failure 1 Blue connect Disconne...

Page 15: ...objetos encima o cerca del equipo Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir da os al equipo y riego de descarga el ctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equi...

Page 16: ...SD 13 Enciende y apaga la iluminaci n LED 14 MENU Ver explicaci n detallada del bot n m s abajo 15 Ajuste de volumen 16 Pantalla de led Bot n MEN 14 Este bot n permite realizar varios ajustes junto co...

Page 17: ...UX Conecte un cable de audio de la salida de l nea de su dispositivo externo a la entrada AUX del altavoz Cuando se conecta esta clavija cualquier otra fuente de sonido es desactivada en el equipo EN...

Page 18: ...alejado del equi po durante las llamadas 5 Muy cercano a un equipo que provoca interferencias 5 Mantenga el altavoz alejado de otras fuentes de interferencias Mantenga el equipo alejado de esos equi p...

Page 19: ...ngen Es besteht Feuer und Stromschlaggefahr Falls doch einmal Fl ssigkeiten oder Gegenst nde ins Ger t dringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Nur f...

Page 20: ...teriefach nicht richtig schlie t darf das Ger t nicht mehr benutzt und muss au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden MEN Taste 14 Mit dieser Taste k nnen Sie verschiedene Einstellungen i...

Page 21: ...kt BLUE nicht mehr auf dem Master Ger t 7 Zum Abkoppeln der Boxen stellen Sie eine der Boxen auf eine andere Betriebsart ein LINE IN BETRIEB Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Ger t dr cken...

Page 22: ...dicht am Lautsprecher 4 Handy w hrend Anrufen nicht in Lauts prechern he lassen 5 St rger usche verursachende Ger te befinden sich in der N he des Lautspre chers 5 Lautsprecher nicht in der N he von...

Page 23: ...A Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes Company reg no SIRET 75110090000016 Brand Marque IBIZA Model Mod le QD 0901300V Input voltage Tension d entr e 100 240V Input AC frequency Fr quence CA d entr e 50 60 Hz...

Page 24: ...rec ve and the Commission Delegated Direc ve EU 2015 863 Based on the following speci ca ons applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62311 2020 EN 50665 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489...

Page 25: ...78 2009 la direc ve RoHS 2011 65 EU et la direc ve d l gu e UE N 2015 863 Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents norma fs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62311 2020...

Reviews: