background image

PKG-A SET

4

© Lotronic 2019

damaged by it falling down.

• 

When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven, 

slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or ap-

pliances falling from or out of the rack and injuring people.

• 

Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done wit-

hout tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, 

repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage 

first. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may 

only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• 

Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• 

Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This 

prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

• 

Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

• 

All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be 

trained and qualified accordingly and observe these operating instructions.

• 

Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!

DISCONNECTION FROM THE MAINS

• 

Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall 

remain readily accessible.

• 

If a switch is used to disconnect the device, the switch and its function must be clearly identified and remain 

easily accessible.

FEATURES

• 

2-Way 12” or 15” portable Disco speakers with LED illumination

• 

MP3 player

• 

LCD display

• 

SD card slot

• 

USB connection

• 

FM radio/Bluetooth

• 

Equalizer (Bass & treble level control)

• 

High efficiency woofer

• 

1” titanium driver

• 

Supports 16Gb USB/SD drives

INSTALLATION

Plug one end of the supplied SPEAKON lead into the SPEAKER OUT socket of the active box and the other end to 

the SPEAKER IN socket of the passive box.

STAND MOUNTING

Observe the following precautions:

• 

The stand must be placed on a flat, level, and stable surface.

• 

Route cables so that performers, crew, and audience will not trip over them and pull the speaker over.

• 

Remove the speaker from the stand before moving the stand or adjusting its height.

• 

Before moving the box, remove all connected cables.

• 

Do not use the speaker’s handles for suspended installation. Doing so can result in damage and injury.

• 

Be sure to fully extend the legs of tripod type stands.

• 

Position the stand so that the legs do not present a trip hazard.

• 

Do not attempt to place more than one speaker on a stand.

OPERATION

1. 

Prior to switching the unit on, turn the volume down to minimum.

2. 

Connect your audio source to the appropriate input socket.

Summary of Contents for PKG12A-SET

Page 1: ...l de Uso p 22 RO Manual de Utilizare p 26 SI Varnostna navodila p 31 IT Manuale di istruzioni p 35 REF PKG12A SET PKG15A SET 12 30cm 2 X 400W 15 38cm 2 X 500W CODE 15 2425 15 2426 SOUND SET WITH FM TU...

Page 2: ...LECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION AFIN DE R DU...

Page 3: ...e safety instructions Any guarantee claims expire in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance belon...

Page 4: ...be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions Defective mains cables may only be replaced by specialists Danger of shock hazard DISCONNECTION FROM THE MAINS Where the...

Page 5: ...or high frequencies 9 Bass control for low frequencies 10 Master Volume control 11 MP3 level control 12 Guitar level control 13 6 35mm microphone input 14 Guitar line input 15 AUX input 16 RCA R L lin...

Page 6: ...c styles button If you want to select a song on your USB or SD drive whose number has 2 digits press this button first and then press the digits of the song number E g to select song no 37 press 3 7 b...

Page 7: ...r 200 400W 250 500W Magnet 30oz 40oz Tweeter 1 25 mm Titanium diaphragm driver Magnet 5 4oz Impedance 8 ohm Voice Coil 1 5 KSV 2 KSV Frequency response 65Hz 18kHz 10dB 50Hz 18KHz 10dB Sensitivity 92dB...

Page 8: ...mit d eau tel que dans une salle de bains ou proximit d une piscine Ne pas exposer l appareil des temp ratures extr mes 5 C 35 C pendant le fonctionnement Tenir l abri des vibrations fortes et des con...

Page 9: ...liqu es dans l utilisation l installation et la maintenance de cet appareil doivent tre form es et qualifi es et respecter ces consignes Remplacer les c bles secteur d fectueux uniquement par un sp ci...

Page 10: ...18 Sortie haut parleur 8 ohms 19 Interrupteur de l clairage LED Allum Eteint 20 Interrupteur g n ral 21 Fiche d alimentation secteur IEC avec fusible TELECOMMANDE Utilisez la t l commande une distance...

Page 11: ...suite le chiffre du titre P ex pour s lectionner le titre 37 tapez 3 7 Touche Si un titre sur votre support USB ou SD comporte 3 chiffres tapez d abord et ensuite le chiffre du titre P ex pour s lecti...

Page 12: ...erden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte M llabfuhr zu vermeiden muss das Ger t verantwortungsbewusst entsorgt und f r dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werde...

Page 13: ...e k nnen unter Spannung stehen Wenn das Geh use zum Eichen Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen ge ffnet werden muss m ssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt we...

Page 14: ...stellen 6 Bass Treble einstellen REGLER UND ANSCHL SSE 1 LCD Display 2 MP3 Regler MODE USB SD BT FM Wahlschalter Play Pause SCAN Gedr ckt halten um im FM Betrieb einen automatischen Suchlauf nach Radi...

Page 15: ...eite von Kindern aufbewahrt werden Schlucken Sie die Batterien nicht Ver tzungsgefahr Wenn Sie nicht sicher sind ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen K rperteil eingef hrt wurden wenden...

Page 16: ...ken und das Ger t sucht nach Sendern Einen Sender mit den Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung w hlen AUSWECHSELN DER SICHERUNG Vor dem Auswechseln der Sicherung das Ger t vom Netz trennen...

Page 17: ...n Onbevoegde conversies en of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen CE Dit apparaat behoort tot beveiligingsklasse I en mag alleen worden aangeslo...

Page 18: ...t niet in een tropische omgeving Alle personen die dit apparaat gebruiken installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven AFKOPPELING VAN HET LICHTNET Als een...

Page 19: ...laar Play pauze SCAN In FM modus ingedrukt houden om automatisch naar radio zenders te zoeken FOL Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om in folder optie modus te gaan druk vorige naaste track op een...

Page 20: ...et product en houd het buiten het bereik van kinderen toetsen Druk op om omlaag of omhoog door de mappen te bladeren MODE indrukken om door de verschillende invoerbronnen te bladeren BT USB SD FM Vori...

Page 21: ...araat begint te zoeken door alle beschikbare kanalen en stopt wanneer het een station vindt Selecteer het kanaal via de knop PREVIOUS of NEXT op het MP3 bedieningspaneel of via de afstandsbedie ning V...

Page 22: ...s tensiones mec nicas Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada humedad ambiente No coloque recipientes con l quidos encima o en las proximidades del equipo ya que se puede...

Page 23: ...equipo sean utilizados como m todo de desconexi n este dispositivo debe permanecer f cilmente accesible Si un interruptor omnipolar es utilizado como dispositivo de desconexi n el emplazamiento de es...

Page 24: ...no 6 35mm 14 Entrada Guitarra 15 Entrada AUX 16 RCA R L Salida a nivel linea 17 RCA Salida Mix 18 Salida para altavoz Impedancia m nima 8 Ohmios 19 LED Encendido Apagado 20 Interruptor general 21 Clav...

Page 25: ...ifras presione primero y seguidamente la cifra del t tulo P ej para seleccionar el t tulo 37 apriete 3 7 Tecla Si un t tulo de su soporte USB o SD se compone de tres cifras presione primero y seguidam...

Page 26: ...cauza reciclarii necontrolate a de eurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de de euri i s l recicla i n mod responsabil Reciclarea controlat a aparatelor de uz casnic joac un rol vital...

Page 27: ...tului pot duce la rastur narea stativului sau dispozitivele pot sa cada de pe stativ si sa raneasca oameni Componentele active pot fi expuse prin deschiderea capacului sau eliminarea componentelor dac...

Page 28: ...za SPEAKER IN a cutiei pasive FUNCTIONARE 1 Inainte de a porni unitatea reduceti volumul la minim 2 Conectati sursa audio la mufa de intrare corespunzatoare 3 Conectati unitatea la sursa de alimentare...

Page 29: ...ea trebuie colectate n puncte de colectare pentru reciclare Bateriile nu trebuie expuse la c ldur excesiv cum ar fi soarele focul sau altele Dac bate riile nu sunt utilizate o period mai lung de timp...

Page 30: ...i modul BT ap s nd butonul MODE de pe panoul de control sau de pe telecomand Activa i func ia Bluetooth pe telefon Selecta i BLUETOOTH din lista dispozitivelor g site Introduce i parola 0000 dac este...

Page 31: ...rave je treba hraniti izven dosega otrok Bodite posebej previdni e so prisotni otroci Otroci se ne zavedajo nevarnosti ki se pojavljajo pri nepravilnem dajanju elektri nih naprav Otroci lahko poskusij...

Page 32: ...nja skladba Dr ite tipko za hitro previjanje nazaj Naslednja skladba Dr ite tipko za hitro previjanje naprej 3 USB vhod 4 SD card vhod 5 Sprejemnik IR daljinskega upravljalnika 6 Kontrola nivoja MIC 7...

Page 33: ...skladba v USB SD BT na inu Pritisnite za hitro previjanje naprej V FM na inu Kratek pritisk za nastavitev naslednje postaje Pritisnite za ro no iskanje zgornjih postaj Predvajanje Pavza VOL VOL Pritis...

Page 34: ...on collegare mai la spina di alimentazione con mani umide o bagnate 4 Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Prestare particolare attenzione se i bambini sono pr...

Page 35: ...gamma nominale dell amplificatore pu danneggiare l amplificatore UTILIZZO 1 Prima di accendere l unit abbassare il volume al minimo 2 Collegare la sorgente audio al jack di ingresso appropriato 3 Un a...

Page 36: ...Copyright LOTRONIC 2019 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com PKG12A SET PKG15A SET...

Reviews: