Ibiza sound RAINBOW1000, Manual

Page 1: ...ing p 11 ES Manual de Uso p 14 RO Manual de instructiuni p 17 SI Navodila za uporabo s 20 HR Upute za uporabu s 23 HIGH POWER ACTIVE BOX 1000W with BLUETOOTH USB TF REMOTE CONTROL ENCEINTE ACTIVE HAUTE PUISSANCE 1000W avec BLUETOOTH USB MICRO SD TELECOMMANDE Ref RAINBOW1000 ...

Page 2: ...equate care shall be taken so that foreign objects do not fall or liquids are not spilled into the enclosure through openings Do not remove the cover or back as there are no user serviceable parts inside The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not place on the apparatus as naked flame sour...

Page 3: ... Fuction 13 Pause Play 14 Record function 15 Previous song 16 MIC Priority 17 Echo 18 Mode Line in USB mode TF Card Wireless BT 19 MIC Volume 20 Echo 21 LED Display REMOTE CONTROL 1 Mute Mutes the sound in any mode 2 Previous Song 3 Mode Press shortly to skip to Wireless BT LINE IN USB TF mode 4 Record function In USB TF mode press REC button to record 5 Echo 6 BASS 7 EQ function 8 Microphone Volu...

Page 4: ...or the BT device Please refer to the user ma nual for details 3 Select RAINBOW1000 in the list of found devices 4 Shortly press the PLAY PAUSE button to play or pause the music Shortly press the or button to select the previous or next track LINE IN MODE Press the MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected Play the music of the device connected to the LINE input USB MODE ...

Page 5: ...DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire attentivement le mode d emploi et le conserver pour référence ultérieure Brancher l appareil sur une prise secteur appropriée Tenir à l abri de la pluie et de l humidité afin de réduire le risque d un choc électrique ou d un incendie Débrancher l appareil du secteur en cas de non utilisation pour une durée prolongée Prendre toutes les précautions qui s imposent pour év...

Page 6: ...luetooth 20 Echo 21 Afficheur à LED TELECOMMANDE 1 Coupure du son 2 Titre précédent 3 Mode Appuyez brièvement pour passer au mode Wireless BT LINE IN USB TF 4 Fonction d enregistrement En mode USB TF appuyez sur la touche REC pour enregistrer 5 Echo 6 BASS 7 Réglage des graves et aigus 8 Volume du microphone 9 Touche Marche Mise en veille 10 Pause Lecture 11 Titre suivant 12 Change le mode d éclai...

Page 7: ...ouche BLUE de l appareil ou de la télécommande jusqu à ce que BT s af fiche 1 Placez le téléphone portable à moins de 10 mètres 2 Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT Veuillez vous référer au manuel d utilisation pour plus de détails 3 Sélectionnez RAINBOW1000 dans la liste des périphériques trouvés 4 Appuyez brièvement sur la touche P...

Page 8: ... oder Tonübertragung wechselt es automatisch in den Standby Mo dus Um es neu zu starten müssen Sie die Fernbedienung verwenden oder das Gerät mit der Ein Aus Taste ausschalten und 1 Minute warten bevor Sie es wieder einschalten WICHTIGE SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden CE Das Gerät darf nur in trockenen geschlossenen Räumen...

Page 9: ...0 Echo 21 LED Anzeigefeld FERNBEDIENUNG 1 Mute Schaltet den Ton stumm 2 Vorheriger Titel 3 Modus Drücken Sie kurz um zum Wireless BT LINE IN USB TF Modus zu wechseln 4 Aufnahmefunktion Drücken Sie im USB TF Modus die Taste REC um auf zunehmen 5 Echo 6 BASS 7 EQ Funktion 8 Mikrofonlautstärke 9 Stand by 10 Pause Abspielen 11 Nächster Titel 12 Ändert den Lichtmodus Drücken Sie um durch die verschiede...

Page 10: ... Sie die MODE oder BLUE Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung bis BT angezeigt wird 1 Stellen Sie das Mobiltelefon in einem Umkreis von 10 Metern auf 2 Aktivieren Sie die BT Suchfunktion Ihres Mobiltelefons um nach dem BT Gerät zu suchen Einzelheiten en tnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 3 Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte RAINBOW1000 aus 4 Drücken Sie kurz die Taste PLAY PA...

Page 11: ...et worden bewaard met de handleiding Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet naleving van deze gebruiksaanwij zing Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aanspraak op...

Page 12: ...me 20 Echo 21 Led display AFSTANDSBEDIENING 1 Mute dempt het geluid 2 Vorige nummer 3 Modus kort indrukken om naar de modus Draadloos BT LINE IN USB TF te gaan 4 Opnamefunctie Druk in de USB TF modus op de knop REC om op te nemen 5 Echo 6 BASS 7 EQ functie 8 Microfoonvolume 9 Stand by 10 Pauzeren spelen 11 Volgende nummer 12 Verandert de lichtmodus druk hierop om door de verschillende modi te blad...

Page 13: ...EDURE Druk op de MODE of de BLUE knop op het apparaat of op de afstandsbediening totdat BT wordt weergegeven 1 Plaats de mobiele telefoon binnen 10 meter 2 Activeer de BT zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT apparaat te zoeken Raadpleeg de gebrui kershandleiding voor meer informatie 3 Selecteer RAINBOW1000 in de lijst met gevonden apparaten 4 Druk kort op de PLAY PAUSE knop om de muzi...

Page 14: ...s las precauciones para que ningún objeto o líquido entre en el interior del equipo No abra la tapa del equipo o el panel trasero El equipo no contiene ninguna pieza reemplazable por el usua rio Proteger de llamas como por ejemplo de una vela No utilizar en climas tropicales solo en climas templados Coloque el equipo en una plataforma nivelada y estable Nunca coloque el aparato sobre una superfici...

Page 15: ...0 Eco 21 Pantalla LED MANDO A DISTANCIA 1 Corte de sonido 2 Título anterior 3 Modo Apriete brevemente para pasar por los diferentes modos Wireless BT LINE IN USB TF 4 Función de grabación En modo USB TF apriete en la tecla REC para grabar 5 Eco 6 BASS 7 Ajuste de Graves y Agudos 8 Volumen de micrófono 9 Tecla encendido Puesta en espera 10 Pausa Lectura 11 Título siguiente 12 Cambio del modo de ilu...

Page 16: ...iríjase al manual del teléfono para informaciones adicionales 3 Seleccione RAINBOW1000 de la lista de equipos encontrados 4 Apriete brevemente la tecla PLAY PAUSE para comenzar la lectura o pausarla Apriete brevemente la tecla o para seleccionar la pista siguiente o anterior MODO LINEA Apriete en la tecla MODE del equipo o del mando a distancia hasta que LINE sea seleccionado Escuche la músi ca de...

Page 17: ...să acordați o atenție deosebită astfel încît să nu cadă obiecte străine în aparat sau să nu se răstoarne lichide pe aparat Nu scoateți capacul sau partea din spate deoarece nu sunt componente care pot fi reparate de utilizator Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropi de orice fel de lichid și niciun obiect umplut cu lichide cum ar fi vazele nu trebuie pus pe aparat Nu puneți pe aparat surs...

Page 18: ...are 15 Melodia anterioară 16 Prioritizare microfon 17 Echo 18 Mod Line in mod USB card TF Wireless BT 19 Volum MIC 20 Echo 21 Afisaj LED TELECOMANDĂ 1 Mute Oprește sunetul în orice mod 2 Melodia anterioară 3 Mod Apăsați scurt pentru a merge la modul Wireless BT Line in USB TF 4 Funcție înregistrare În modul USB TF apăsați butonul REC pentru a înregistra 5 Echo 6 BASS 7 Funcție EQ 8 Volum microfon ...

Page 19: ...u pentru a selecta melodia anterioară sau următoare MOD LINE IN Apăsați butonul MOD de pe unitate sau de pe telecomandă până când este selectat modul LINE Redați muzica de pe dispozitivul conectat la intrarea LINE MOD USB 1 Apăsați butonul MOD pentru a selecta USB și introduceți dispozitivul USB Unitatea va citi și reda automat muzica de pe dispozitivul USB 2 Apăsați scurt butonul pentru a pune pe...

Page 20: ...ričnega udara te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi Če ga ne uporabljate dlje časa ga izklopite Pazite da tuji predmeti ne padejo ali tekočina ne vstopi v ohišje skozi odprtine Ne odstranjujte pokrova ali zadnjega dela ker ne vsebuje enostavnih delov Naprava ne sme biti izpostavljena kapljicam vode ali brizganju in nanje ne smete pritrditi predmetov napoln jenih s tekočino kot so vaze Napra...

Page 21: ...snost mikrofona 20 ECHO 21 LED zaslon DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 Nemo Izklopi zvok v katerem koli načinu 2 Prejšnja skladba 3 Način Kratko pritisnite da preidete na način BT LINE IN USB SD 4 Funkcija snemanja V USB SD načinu pritisnite gumb REC za snemanje 5 ECHO 6 BASS 7 EQ funkcija 8 Glasnost mikrofona 9 Stanje pripravljenosti 10 Pavza Predvajanje 11 Naslednja skladba 12 Spreminjanje načina osvetl...

Page 22: ...sene v kateri koli drugi del telesa sa takoj posvetujte z zdravnikom POSTOPEK BLUETOOTH SEZNANJANJA Pritisnite tipko MODE ali Blue na enoti ali daljinskem upravljalniku dokler se ne prikaže BT 1 Mobilni telefon postavite v razdalji do 10 metrov 2 V telefonu aktivirajte funkcijo BT iskanja na svojem mobilnem telefonu Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik 3 Na seznamu najdenih naprav izberite ...

Page 23: ...jajte poklopac ili stražnju stranu jer unutra nema dijelova koji mogu servisirati korisnik Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju i na njega se ne smiju stavljati predmeti napunjeni tekućina ma poput vaza Ne stavljajte na aparat kao izvor otvorenog plamena poput upaljenih svijeća Ne upotrebljavajte jedinicu u tropskoj klimi Samo za uporabu u umjerenoj klimi Postavite opremu na ravnu i s...

Page 24: ...F kartica bežični BT 19 MIC glasnoća 20 Jeka 21 LED zaslon DALJINSKI UPRAVLJAČ 1 Mute isključuje zvuk u bilo kojem načinu 2 Prethodna pjesma 3 MODE Pritisnite kratko za preskakanje na način bežičnog BT LINE IN USB TF 4 REC U načinu USB TF pritisnite tipku REC za snimanje 5 Odjek 6 BASS 7 EQ funkcija 8 Glasnoća mikrofona 9 Pripremite se 10 Pauza reprodukcija 11 Sljedeća pjesma 12 Mijenja način rada...

Page 25: ... potražite u korisnič kom priručniku 3 Odaberite RAINBOW1000 na popisu pronađenih uređaja 4 Kratko pritisnite tipku PLAY PAUSE za reprodukciju ili pauziranje glazbe Kratko pritisnite tipku ili za odabir prethodne ili sljedeće pjesme LINIJA U NAČINU Pritisnite tipku MODE na jedinici ili daljinskom upravljaču dok ne odaberete LINE Reproducirajte glazbu uređaja spojenog na LINE ulaz USB NAČIN RADA 1 ...

Page 26: ...o 1275 2008 801 2013 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62087 6 2015 EN 50564 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62...

Page 27: ... ErP 2009 125 EU le règlement CE N 1275 2008 801 2013 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Page 28: ... Copyright LOTRONIC 2021 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...