Ibiza sound SPLBOX100, Instruction Manual

Page 1: ...0 GB Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding PT Manual de Instruções RO Manual de utilizare SLO Navodila za uporabo ES Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ... this unit Accessories Unit User Manual Remote Control Line input cable with 3 5mm jack Description of Front Panel 1 USB Input 2 SD Input 3 Bass Treble MIC Volume Echo adjust Press MENU button prior to rotating this knob 4 Light Lens 5 Previous In USB SD Bluetooth mode press shortlyàPrevious song Press above 3 Secondsàfast backward In FM mode Short press to go to the previous frequency long press ...

Page 3: ...he sound Press again to switch the sound on again 2 Previous In USB SD Bluetooth mode press shortlyàPrevious song Press above 3 Secondsàfast backward In FM mode Short press to go to the previous frequency long press to go directly to previous channel In LINE mode no function 3 Mode Short press to cycle through FM Bluetooth LINE IN USB SD Mode 4 Record function 5 Reduce echo effect 6 Adjustment of ...

Page 4: ...revious or next track FM radio Mode Press MODE button shortly after startup to switch over to FM status Auto radio station search and storage Long press on the PLAY PAUSE button and the unit will automatically search for radio stations in the radio frequency range between 87 5 and 108 0 MHz 20 radio stations may be stored Press a number button on the remote to access directly a stored radio statio...

Page 5: ... Try and position the FM ANT to a different angle 4 Twist FM ANT to other side or try Auto scan Speaker has big noise 1 Wired Microphone too close to the speaker 2 Wired Microphone switch on but no use 3 Microphone volume too loud 4 Mobile phone too close to the speaker 5 Too close to the equipment which interfere the speaker 1 Do not let wired Microphones head point at the speaker 2 Turn off wire...

Page 6: ...ion délivrée Accessoires SPLBOX Manuel Télécommande Cordon Jack 3 5mm Description de la façade 1 Entrée USB 2 Entrée SD 3 Réglage des graves aigus volume micro écho Appuyez sur la touche MENU avant de tourner ce bouton 4 LED d animation 5 Précédent En mode USB SD Bluetooth pression courteàTitre précédent Pression longue de plus de 3 secondesàretour rapide En mode FM Pression courte pour revenir à ...

Page 7: ...position jusqu à ce que vous obteniez une bonne réception Description de la Télécommande 1 MUTE Coupe le son Appuyez à nouveau pour remettre le son 2 Précédent En mode USB SD Bluetooth pression courteàTitre précédent pression longueàretour rapide En mode FM Pression courte pour revenir à la fréquence précédent pression longue pour aller au canal précédent En mode LIGNE aucune fonction 3 Mode Press...

Page 8: ...ement sur PLAY PAUSE pour écouter ou interrompre la musique Appuyez brièvement sur la touche ou pour sélectionner le titre précédent ou suivant Mode FM tuner Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM Recherche automatique et mémorisation de stations radio Maintenez la touche PLAY PAUSE appuyée pendant plus de 3 secondes et le tuner commencer à chercher automatiquement des stations da...

Page 9: ... autre côté ou refaites une recherche automatique Bruits parasites dans le haut parleur 1 Microphone filaire trop proche du haut parleur 2 Le microphone est sous tension mais pas utilisé 3 Le volume micro est trop fort 4 Téléphone portable trop près du haut parleur 5 Trop près d un équipement qui provoque des interférences 1 Ne pas pointer la tête du micro vers le haut parleur 2 Eteignez le microp...

Page 10: ...Lautstärke Echo Regler Erst die MENU Taste drücken bevor Sie den Knopf drehen 4 LED Beleuchtung 5 Zurück Im USB SD Bluetooth Betrieb Kurz drückenàVoriger Titel Lang drücken 3 Sek àschneller Rücklauf Im FM Betrieb Kurz drücken um zur vorigen Frequenz zurück zu gehen lang drücken um zum vorigen Kanal zurück zu gehen Im LINE Betrieb keine Funktion 6 MENU Taste zur Einstellung von Bass Treble MIC Vol ...

Page 11: ...Betrieb Kurz drückenàVoriger Titel Lang drücken 3 Sek àschneller Rücklauf Im FM Betrieb Kurz drücken um zur vorigen Frequenz zurück zu gehen lang drücken um zum vorigen Kanal zurück zu gehen Im LINE Betrieb keine Funktion 3 Mode Kurz drücken um durch die Betriebsarten FM Bluetooth LINE IN USB SD zu laufen 4 Aufnahme 5 Echo Effekt mindern 6 Einstellung der tiefen Frequenzen 7 EQ Soundeffekte Rock J...

Page 12: ...te oder drücken um den vorigen oder den nächsten Titel zu wählen FM Radio Betrieb Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken um FM zu wählen A Automatischer Sendersuchlauf und Speichern 3 4 Sekunden lang die PLAY PAUSE Taste drücken und das Gerät sucht automatisch das Frequenzband von 87 5 bis 108 0 MHz nach Radiosendern ab Bis zu 20 Sender können gespeichert werden Danach können ...

Page 13: ...nders ausrichten 4 FM Antenne zur anderen Seite verlegen oder neuen Suchlauf starten Störgeräusche im Lautsprecher 1 Mikrofon zu dicht am Lautsprecher 2 Mikrofon eingeschaltet wird aber nicht benutzt 3 Mikrofon zu laut eingestellt 4 Handy zu dicht am Lautsprecher 5 Störgeräusche verursachende Geräte befinden sich in der Nähe des Lautsprechers 1 Nicht den Mikrofonkopf auf den Lautsprecher richten 2...

Page 14: ...ding Afstandsbediening LINE snoer met 3 5mm connector Beschrijving van de voorkant 1 USB ingang 2 SD ingang 3 Bass Treble MIC Volume Echo instelling druk MENU alvorens U deze knop draait 4 Light Lens 5 Terug In USB SD Bluetooth modus kort drukkenàvorige song druk langer dan 3 secondenàsnel achteruit In FM modus druk kort om naar de vorige frequentie te gaan druk lang om naar het vorige kanaal te g...

Page 15: ... USB SD Bluetooth modus kort drukkenàvorige song druk langer dan 3 secondenàsnel achteruit In FM modus druk kort om naar de vorige frequentie te gaan druk lang om naar het vorige kanaal te gaan In LINE modus geen functie 3 Mode kort drukken om FM Bluetooth LINE IN USB SD modus te kiezen 4 Record functie 5 Echo effect minderen 6 Instelling van lage frequenties 7 EQ Geluideffecten Rock Jazz classic ...

Page 16: ... te kiezen FM modus tuner Druk kort op de toets MODE om naar de modus FM te gaan na het inschakelen A Automatisch zoeken en opslaan van radiostations Houd 3 4 seconden de PLAY PAUZE toets ingedrukt en de tuner begint automatisch de stations te zoeken op de frequentieband tussen 87 5 en 108 0 MHz U kunt tot 20 radiostations opslaan Nu kunt u een station direct kiezen met de cijfertoetsen MODUS LINE...

Page 17: ...itie van de FM antenne 4 Draai de FM antenne naar een andere kant of maak een auto scan Lawaai uit de luidspreker 1 microfoon te dicht bij de luidspreker 2 Microfoon wordt niet gebruikt maar is ingeschakeld 3 Microfoon volume te hoog 4 GSM te dicht bij de luidspreker 5 Te dicht bij de apparatuur die interfereert met de spreker 1 Niet de microfoon kop op de luidspreker richten 2 Microfoon uitschake...

Page 18: ...od 2 SD MMC vhod 3 Nizki Visoki MIC glasnost Echo prilagoditev Pritisnite gumb MENU perd vrtenjem tega gumba 4 Svetleča leča 5 Nazaj V USB SD Bluetooth načinu pritisnite na kratkoàPrejšnja skladba Pritisnite in držite 3 sekundeàfhitro previjanje nazaj V FM načinu Kratek pritisk skok na prejšnjo frekvenco dolgi pritisk direktni skok na prejšnji kanal V LINE načinu brez funkcije 6 Meni gumb za prila...

Page 19: ...žite 3 sekundeàfhitro previjanje nazaj V FM načinu Kratek pritisk skok na prejšnjo frekvenco dolgi pritisk direktni skok na prejšnji kanal V LINE načinu brez funkcije 3 MODE Kratek pritisk za cikel FM Bluetooth LINE IN USB SD načinov 4 REC Funkcija snemanja 5 Zmanjšanje echo efekta 6 Prilagoditev nizkih frekvenc 7 EQ Zvočni efekti Rock Jazz classic itd 8 Prilagoditev glasnosti mikrofona 9 Gumb Pri...

Page 20: ...snite gumb MODE na kratko po zagonu da preklopite na FM status Samodejno iskanje in shranjevanje radijskih postaj Dolgi pritisk na gumb PLAY PAUSE in bo enota samodejno začela iskanje radijskih postaj v radio frekvenčnem območju med 87 5 in 108 0 MHz Lahko shranite 20 radijskih postaj Pritisnite gumb z številko na daljinskem upravljalcu za neposredni dostop do shranjene radijske postaje LINE IN NA...

Page 21: ...3 Poskusite in postavite FM ANT z drugega zornega kota 4 Obrnite FM ANT na drugo stran ali poskusite Auto Scan Zvočnik ima veliko hrupa 1 Žični mikrofon preblizu zvočnika 2 Žični Mikrofon vklopljen vendar ga ne uporabljate 3 Glasnost mikrofona prevelika 4 Mobilni telefon preblizu zvočnika 5 Preveč blizu opreme ki posega v zvočnik 1 Ne odlagajte glavo mikrofona na zvočnik 2 Če ni v uporabi izklopit...

Page 22: ...ontal 1 Entrada USB 2 Entrada SD MMC 3 Ajuste de los graves agudos volumen de micro eco Apriete la tecla MENU antes de girar este botón 4 LED de animación 5 Anterior En modo USB SD Bluetooth presión cortaàTítulo anterior Presión larga de más de tres segundosàretroceso rápido En modo FM Presión corta para volver a la frecuencia anterior presión larga para ir al canal anterior En modo LINEA Sin func...

Page 23: ...nido Apriete de nuevo para volver al sonido 2 Anterior En modo USB SD Bluetooth presión cortaàTítulo anterior Presión larga de más de tres segundosàretroceso rápido En modo FM Presión corta para volver a la frecuencia anterior presión larga para ir al canal anterior En modo LINEA Sin función 3 Modo Presión corta para pasar por los modos FM Bluetooth LINE IN USB SD 4 Grabación 5 Reducción del efect...

Page 24: ...ar el título anterior o el siguiente Modo FM Sintonizador Apriete en la tecla MODE para seleccionar el modo FM Búsqueda automática y memorización de emisoras de Radio Mantenga la tecla PLAY PAUSE apretada durante más de tres segundos y el sintonizador comenzará a buscar automáticamente emisoras dentro de la banda de frecuencias 87 5 a 108 0 MHz Puede memorizar hasta 20 Emisoras de Radio Puede camb...

Page 25: ...anera 4 Gire la antena FM hacía otro lado y vuelva a ejecutar la búsqueda automática Ruidos parásitos en el altavoz 1 Micrófono muy cerca del altavoz 2 El micrófono está encendido pero sin utilizar 3 El volumen del micro está muy fuerte 4 Teleono portátil muy cercano al equipo 5 Muy cercano a un equipo que provoca interferencias 1 No apuntar la capsula del micro hacía el altavoz 2 Apague el micróf...

Page 26: ... botão MENU e gire o para ajustar os graves agudos volume do microfone e ECHO 4 Iluminação 5 ANTERIOR Nos modos USB SD BLUETOOTH apenas um toque para retroceder faixa um toque com mais de 3 segundos para retrocesso rápido No modo FM apenas um toque para retroceder a frequência um toque com mais de 3 segundos para retroceder à estação anterior ENTRADA DE LINHA sem função 6 Menu de ajuste para grave...

Page 27: ...ssione este botão para alternar entre os modos FM BLUETOOTH LINHA USB SD 4 Gravação 5 Reduzir o efeito ECHO 6 Ajuste de baixas frequências 7 Equalizador efeitos de som ROCK JAZZ CLASSIC etc 8 Volume do microfone 9 Botão STAND BY 10 REPRODUZIR PAUSA Nos modos USB SD BLUETOOTH pressione este botão para reproduzir e pausar No modo FM pressione durante mais de 3 segundos para pesquisar automaticamente...

Page 28: ...ho irá procurar automaticamente as estações de rádio dentro das frequências 87 5 e 108 0MHz Podem ser armazenada até 20 estações de rádio Pressione uma tecla numérica no controlo remoto para aceder diretamente a uma estação de rádio armazenada Entrada de LINHA Pressione o botão MODE directamente no painel frontal ou no controlo remoto para seleccionar a entrada de linha Reproduzir as faixas atravé...

Page 29: ... próximo canal e experimente 3 Ajuste a antena para um ângulo diferente e force a pesquisa automática Som com ruído 1 O fio do microfone está muito perto da coluna 2 O microfone está ligado mas não está a ser utilizado 3 O volume do microfone está demasiado alto 4 O telemóvel está muito perto da coluna 5 Está muito próximo do equipamento que interfere com a coluna 1 afaste o fio do microfone da co...

Page 30: ...ice 2 Pentru a preveni incendii sau șocuri electrice inainte de a conecta aparatul verificati daca tensiunea indicata pe aparat corespunde tensiunii de alimentare de la retea Accesorii Aparat Manual de utilizare Telecomanda Cablu de intrare cu jack de 3 5 mm Descrierea panoului frontal 1 Intrare USB 2 Intrare SD MMC 3 Reglare Bass Treble MIC Volume Echo apasati butonul MENU înainte de rotirea aces...

Page 31: ...cventa anterioara apasati lung pentru a merge direct la postul anterior In modul LINIE acest buton nu are nici o functie 3 Mode Apăsați scurt pentru a parcurge intre modurile FM Bluetooth LINE IN USB SD 4 Functia inregistrare 5 Efect de reducere ecou 6 Reglarea a frecventelor joase 7 EQ Efecte de sunet Rock Jazz classic etc 8 Reglare volum microfon 9 Buton Standby 10 Pauza Redare In modul USB SD B...

Page 32: ...omata Apasati lung butoanele Redare Pauza si unitatea va cauta automat posturile radio intre frecventele 87 5 si 108 0 MHz 20 de posturi radio pot fi salvate Apăsați o tasta numerica de pe telecomandă pentru a accesa direct un post de radio memorat In modul Linie Apasati butonul MODE de pe unitate sau telecomanda pana cand LINIE este selectat Redati muzica prin dispozitivul conectat la intrarea de...

Page 33: ...e pot căuta posturi de radio 2 nu exista sunet la radio FM 3 Prea putine canale FM 4 Sunet FM neclar 1 Antena FM nu este deschisa la maxim 2 Comutati la canalul următor și reincercati 3 Repoziționați antena FM la un unghi diferit 4 Repozitionati antena FM sau să încercați o scanare automată Zgomote in difuzor 1 Microfonul cu fir este prea aproape de difuzor diafonie 2 Microfonul cu fir este pornit...

Page 34: ...33 ...

Page 35: ...34 ...