Ibiza sound STANDUP12, Manual

Page 1: ...L Handleiding p 16 ES Manual de Uso p 20 SI Navodila za uporabo p 24 RO Manual de instructiuni p 28 LED ILLUMINATED ACTIVE BOXES WITH USB SD BLUETOOTH FM REMOTE CONTROL STANDUP12 17 2663 STANDUP208 17 2665 STANDUP308 17 2666 12 30cm 400W 2x8 20cm 300W 3x8 20cm 400W ...

Page 2: ...CHO ECHO M PRI BASS TREBLE M VOL VOL EQ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED ON OFF 1 5 7 10 8 11 13 15 17 18 19 2 3 4 6 9 12 14 16 100 240V 50 60Hz 18 16 2 9 7 19 6 5 3 17 4 10 1 8 15 13 11 12 14 STANDUP12 Top panel STANDUP12 STANDUP208 Rear panel REMOTE CONTROL All models ...

Page 3: ...DUP12 208 308 3 STANDUP208 STANDUP308 Top panel STANDUP308 Rear panel GT MIC MODE EQ LED ON OFF PORTABLE ACTIVE BOX WITH LED EFFECTS STANDUP208 18 16 2 9 7 15 14 20 21 22 13 11 12 23 100 240V 50 60Hz 17 24 1 8 ON ...

Page 4: ...ectly next to the appliance They could fall over causing water to enter the appliance Never pour out liquids above the appliance Do not place any small objects such as coins or paper clips on the appliance since they could fall inside the appliance You run a high risk of causing a fire or life threatening electrocution If any liquid or objects enter the appliance nevertheless pull the mains plug o...

Page 5: ...thout any interruption 2 Charge the battery regularly after each use Don t wait until it is discharged 3 DON T allow the battery to discharge completely Once the battery is fully discharged the current drain for recharging will be so high that it will damage the charger and or the power supply of the unit 4 If you don t use the unit for a longer period of time please CHARGE THE BATTERY COMPLETELY ...

Page 6: ...e to factory settings 7 EQ Press and change the style with the multifunction wheel 2 8 FM ANTENNA 9 USB SD CARD INPUT 10 POWER SWITCH POWER ON OFF 3 position switch only STANDUP12 STANDUP208 Battery Unit powered by internal battery OFF Charges the internal battery if connected to a mains outlet AC Powered by mains charges the built in battery 11 MODE SWITCH TO USB SD BLUETOOTH FM AUX IN 12 PLAY PL...

Page 7: ...ss the PREVIOUS button on the unit or the remote control to go back to the previous station Press one of the number keys to access directly the saved stations AUX IN MODE Press MODE button on the unit or the remote control until AUX is selected Play the music of the device connec ted to the AUX input BUILT IN RECORDING FUNCTION STANDUP12 Please note that the REC function is only accessible via the...

Page 8: ... liquide ou un objet pénètre dans l appareil débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur L appareil doit être alimenté en 100 240V 50 60Hz Ne jamais essayer d alimenter l appareil avec une autre tension Pour débrancher la fiche secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées Débranchez to...

Page 9: ...uit pendant une durée prolongée il est obligatoire de charger la batterie à 100 et de la vérifier charger une fois par mois sous peine d endommager irréversiblement la batterie La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non respect de ces règles de b...

Page 10: ...avec la molette 2 8 Antenne FM 9 Entrée USB SD 10 Interrupteur Marche Arrêt Commutateur à 3 positions Uniquement STANDBY12 STANDBY208 Battery L appareil est alimenté uniquement par la batterie interne OFF La batterie se recharge si l appareil est branché sur le secteur AC L appareil est alimenté par le secteur et la batterie interne se recharge 11 MODE Commute entre USB SD BLUETOOTH FM AUX IN 12 l...

Page 11: ...a station suivante Appuyez sur la touche RETOUR sur l appareil ou la télécommande pour revenir à la station précédente Appuyez sur une des touches numériques pour accéder directement à l emplacement de mémoire dans lequel une station a été mémorisée MODE AUX Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode AUX Branchez une source externe telle qu un lec teur MP4 ou CD sur la fiche AUX et écout...

Page 12: ... Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Gerät muss mit 100 240V 50 60Hz Netzstrom versorgt werden Das Gerät niemals mit einer anderen Spannung betreiben Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen Niemals am Kabel zie hen Niemals den Netzstecker mit...

Page 13: ...s er den Ladekreis und oder das Netzteil beschädigen kann 4 Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw nachgeladen werden Wenn dies nicht geschieht kann die Batterie unwiderruflichen Schaden nehmen Bitte befolgen Sie diese Hinweise um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN Wir übern...

Page 14: ...tifunktionsregler 2 einstellen Taste 3 Sekunden langdrücken um ein Reset durchzuführen 7 EQ Drücken und Wert mit dem Multifunktionsregler 2 einstellen 8 FM ANTENNE 9 USB SD EINGANG 10 EIN AUS SCHALTER 3 stufiger Schalter Battery Ausschließlich Batteriespeisung OFF Die Batterie wird aufgeladen wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist AC Netzspeisung Aufladen der Batterie 11 BETRIEBSAR...

Page 15: ...Gerät oder der Fernbedienung um den nächsten Sender zu wählen Drücken Sie die ZURÜCK Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung um den vorigen Sender zu wählen Drücken Sie die Nummerntasten um direkt einen Speicherplatz abzurufen AUX MODE Drücken Sie die MODE Taste um AUX Betrieb zu wählen Schliessen Sie ein Line Pegelgerät an die AUX Buchse an und hören Sie Ihre Musik EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION ...

Page 16: ...echanische belasting Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht als gevolg van druppels of spatwater bijvoorbeeld Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel Plaats geen kleine voorwerpen zoals munten of paperclips ...

Page 17: ...eer laad het eenmaal per maand anders is de batterij buiten gebruik De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING Verwijder het deksel van het batterij vak en plaat...

Page 18: ...en de waarde d m v de multifunctie controle 2 instellen 3 seconden drukken om een reset door te voeren 7 EQ Drukken en de waarde d m v de multifunctie controle 2 instellen 8 FM ANTENNE 9 USB SD KAARTJE 10 AAN UIT SCHAKELAAR 3 positie schakelaar Battery Batterijvoeding OFF Als het toestel op het lichtnet aangesloten is wordt de batterij opgeladen AC Werkt op het lichtnet en de batterij wordt opgela...

Page 19: ...ende station te gaan Druk op de PREVIOUS knop op het apparaat of op de afstandsbediening om terug te gaan naar het vorige station Druk op een van de cijfertoetsen om rechtstreeks naar de opgeslagen zenders te gaan MODUS AUX Druk kort op de toets MODE om naar de modus AUX te gaan na het inschakelen Beluister de muziek van het toestel dat op de AUX ingang aangesloten is OPNAME FUNCTIE STANDUP12 Voor...

Page 20: ...r sobrecalentamientos Respetar todas las instrucciones de seguridad y advertencias Estas están incluidas en el manual y este ma nual ha de ser conservado Declinamos cualquier responsabilidad por daños a bienes o personas debidos a una manipulación o el no respetar las instrucciones de seguridad En ese caso tampoco se aplicará el derecho de garantía Las modificaciones no autorizadas del equipo está...

Page 21: ...de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños En caso de duda concerniente a si la pila puede haber sido tragada o introducida en cualquier parte del cuerpo consulte inmediatamente a un médico USO DEL MANDO A DISTANCIA Utilice el mando a una distancia máxima de 6m y en un ángulo de 30 en relación al equipo Apunte el mando en dirección al captador No debe haber ningún obstácul...

Page 22: ...ica la sonoridad de la música 24 Interruptor ON OFF unicamente STANDUP308 UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA USB SD Mantenga el equipo protegido del calor de los campos magnéticos potentes y de equipos que puedan producir interferencias Si el altavoz no funciona apague y vuelva a encender o bien enchufe desenchufe el dispositivo USB tarjeta SD El altavoz deberá funcionar normalmente Ficheros de música comp...

Page 23: ...0 01 Si conecta el Pen USB por primera vez en este equipo el sistema creará una carpeta llamada VOICE Todas las grabaciones serán automáticamente guardadas en este dossier y será reproducida 2 En modo de lectura USB Apriete en la tecla REC para ir al modo de grabación La música en curso se parará y se mostrará Recording La grabación comienza cuando se muestre 00 01 Puede conectar un micrófono y gr...

Page 24: ...eščenih predmetov napol njenih s tekočinami kot so vaze Samo za uporabo v zaprtih prostorih Na napravo ne postavljajte kot golega vira plamena kot so osvetljene sveče Enote ne uporabljajte v tropskem podnebju Samo za uporabo v zmernih podnebjih Skladno s standardom RoHs Enota se sme uporabljati samo v zmernih podnebjih Za zagotovitev zadostnega prezračevanja in preprečevanje pregretja je treba hra...

Page 25: ...baterije ali korozija POZOR Nevarnost eksplozije če baterija ni pravilno nameščena Zamenjajte jo samo z enako ali enakovredno vrsto OPOZORILO Ne pogoltnite baterije Nevarnost kemičnih opeklin Priložen daljinski upravljalnik Ta izdelek vsebuje gumb celico V primeru zaužitja lahko v roku 2 ur povzroči resne notranje opekline ki bi lahko povzročile smrt Nove in stare baterije hranite izven dosega otr...

Page 26: ... VHOD ZA KITARO 17 VHOD ZA NAPAJANJE 18 VHOD ZA MIKROFON 19 BASS BOOST Pritisnite za krepitev basa 20 REC samo STANDUP208 STANDUP308 21 Spremeni barvo svetlobnega učinka 22 Gumb MENU Pritisnite za dostop do prilagoditev nizkih visokih in odmevnih tonov 23 AUDIO MODE Spremeni zvok glasbe 24 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP samo STANDUP308 USB SD DELOVANJE Hranite zvočnik stran od visokih temperaturah močnim...

Page 27: ...ljučena na vhod AUX VGRAJENA FUNKCIJA SNEMANJA STANDUP12 Upoštevajte da je funkcija REC dostopna le prek daljinskega upravljalnika Na enoti ni gumba REC 1 V Aux načinu Priključite USB in pritisnite tipko za snemanje da začnete snemanje Zaslon prikazuje 00 01 kar pomeni da se je snemanje začelo Če priključite kartico USB prvič na zvočnik bo sistem ustvaril mapo in zvočnik bo shranil in samodejno pr...

Page 28: ...aca nu l utilizati un timp indelungat TELECOMANDA PANOU FRONTAL DESCRIERE 1 Pornire oprire 2 Mute 3 Malodia anterioara 4 Redare Pauza nu se aude sunet pe durata pauzei de redare 5 Melodia urmatoare 6 Tasta de selectare mod alegeti intre AUX USB SD BLUE TOOTH FM 7 Efect LED ON OFF 8 Tasta repetare o singura melodie toate melodiile 9 Tasta inregistrare apasati pentru a incepe inregistrarea apasati d...

Page 29: ...l redarii apăsați o dată pentru a repeta melodia curentă apăsați de două ori pentru a repeta toate melodiile MOD DE ASOCIERE BLUETOOTH 1 Apasati butonul MODE de pe unitate sau telecomanda pana cand functia BLUETOOTH este selectata Ecranul va afisa BLUE 2 În modul Bluetooth simbolul BLUE de pe ecran va începe să clipească sistemul intră automat în modul de căutare 3 Activati functia Bluetooth pe te...

Page 30: ...with USB BT REC and Battery Type or model STANDUP 12 conforms with the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU and RoHS directive 2011 65 EU based on the following specifications applied EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 6 2015 Place and date of issue Saintes Belgium on 09 01 201...

Page 31: ...with USB BT SD and Battery Type or model STANDUP 208 conforms with the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU and RoHS directive 2011 65 EU based on the following specifications applied EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 2 0 2017 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 6 2015 Place and date of issue Saintes Belgium on 09 01 201...

Page 32: ...e Box with USB BT SD Type or model STANDUP 308 conforms with the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU and RoHS directive 2011 65 EU based on the following specifications applied EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 2 0 2017 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 6 2015 Place and date of issue Saintes Belgium on 09 01 2019 Manu...

Page 33: ...uxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 1 1 2016 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 201...

Page 34: ...uxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 2 0 2017 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 201...

Page 35: ...s se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60065 2014 EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 300 328 V2 2 0 2017 11 EN 62479 2010 IEC 62321 3 1 2013 IEC ...

Page 36: ...ivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstof ...