Ibiza sound SUB15A, Manual

Page 1: ...d Utilisation p 6 DE Bedienungsanleitung S 9 NL Handleiding p 12 ES Manual de Uso p 15 RO Manual de Utilizare p 18 REF SUB15A SUB18A 15 38CM 800W 18 46CM 1200W CODE 15 2166 15 2168 ACTIVE SUBWOOFERS S...

Page 2: ...X MIN MAX 12 12 12 12 MIN MAX BASS TREBLE SUB VOL MASTER VOL MIC LINE SAT2 OUT OFF POWER SUB18A SHOCK HAZARD DO NOT OPEN THE HOUSING STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DAS GEH USE FFNEN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE...

Page 3: ...uarantee claims expire in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance belongs to protection class I an...

Page 4: ...ing it into service must be trained and qualified accordingly and observe these operating instructions Defective mains cables may only be replaced by specialists Danger of shock hazard DISCONNECTION F...

Page 5: ...CROPHONE Connect the microphone to the MIC socket 6 and switch it on Note If you are playing music from any other input connecting the microphone will not mute the sound output FUSE REPLACEMENT Discon...

Page 6: ...5 C pendant le fonctionnement Tenir l abri des vibrations fortes et des contraintes m caniques Tenir l abri de l humidit extr me due de l eau pulv ris e p ex Ne pas poser de r cipients remplis de liqu...

Page 7: ...ignes Remplacer les c bles secteur d fectueux uniquement par un sp cialiste Risque d lectrocution DISPOSITIF DE COUPURE DU SECTEUR Lorsque le cordon d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis...

Page 8: ...r la fiche MIC et mettez le sous tension Note Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture REMPLACEMENT DU FUSIBLE Attention D branchez l appareil du secteur...

Page 9: ...zimmern oder am Swimmingpool benutzen Das Ger t geh rt zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden Das Ger t vor extremen Temperaturen sch tzen 5 C 35 C Das Ge...

Page 10: ...Klimazonen nicht in tropischer Umgebung benutzen Alle Personen die mit der Bedienung Installation und Wartung des Ger ts zu tun haben m ssen ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungshinwe...

Page 11: ...egel vermin dern um Klangverzerrung zu vermeiden nur SUB18A MIKROFONANSCHLUSS Mikrofon an die MIC Buchse anschliessen und einschalten Hinweis Durch den Anschluss eines Mikrofons wird der Klang der and...

Page 12: ...ties Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke ge vallen Onbevoegde conversies en of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en vergunningen CE Dit apparaat...

Page 13: ...toppen Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omgeving Alle personen die dit appa...

Page 14: ...stel is aangeschakeld alleen SUB18A 17 Clip LED Indien deze led oplicht heeft het signaal het maximum bereikt Verminder het ingangsniveau om geluidsvervorming te vermijden alleen SUB18A AANSLUITING VA...

Page 15: ...el agua pulverizada humedad ambiente No coloque recipientes con l quidos encima o en las proximidades del equipo ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir da os materiales y co...

Page 16: ...dispositivo debe permanecer f cilmente accesible Si un interruptor omnipolar es utilizado como dispositivo de desconexi n el emplazamiento de este debe estar descrito en el aparato y el interruptor h...

Page 17: ...y enci ndalo Nota El hecho de conectar un micr fono no corta el sonido de la lectura en curso REMPLAZAMIENTO DEL FUSIBLE Atenci n Desenchufe el aparato del enchufe antes de cambiar el fusible El fusib...

Page 18: ...lare in corecta sau de nerespectarea instructiunilor de siguranta Orice reclamatii privind garantia expira in astfel de cazuri Transformari neautorizate si sau modificari aduse aparatului nu sunt prem...

Page 19: ...i cum ar fi covoare sau paturi Nu acoperiti orificiile de ventilatie ale aparatului Nu impiedicati circula ia aerului cu obiecte cum ar fi reviste fete de masa sau perdele Acest lucru previne evacuare...

Page 20: ...C i porni i l Not Dac reda i muzic de la oricare intrare conectarea microfonului nu va dezactiva sunetul INLOCUIREA SIGURANTEI Deconectati cablul de alimentare inainte de a inlocui o siguranta Inlocui...