Ibiza sound WAVE10, Manual

Page 1: ... d Utilisation p 6 ES Manual de Uso p 10 DE Bedienungsanleitung S 14 NL Handleiding p 18 IT Manuale d uso p 22 ACTIVE DISCO SPEAKER 2 x 10 25cm 800W WITH BLUETOOTH USB microSD FM TUNER FIRE LED EFFECT Ref WAVE10 MANUAL ...

Page 2: ...dles should be placed on the apparatus Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface Do not pull it by the cable Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands Electrical appliances must be kept out of the reach of children Be particularly careful if children are present Children are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improp...

Page 3: ...esume play NEXT Next track FM channel MIC PRI Press to reduce the volume of all other input sources while you are talking into the microphone REPEAT Repeat one all tracks REC Press to record your voice on USB or TF FOLDER Press to select a folder on your USB or TF card that contains the songs you want to play Top Panel Description USB EQ MIC PRIORITY LIGHT EFFECT TREBLE BASS MODE MIC GUITAR BT TF ...

Page 4: ...e MIC inputs and switch it on Note If you are playing music from any other input connecting the microphone will not mute the sound output KARAOKE Function This feature is available with any input Play a track through USB TF Bluetooth FM connect a microphone and sing along Adjust the volume echo bass and treble via the MIC button 7 and the VOLUME wheel 6 USB TF Operation Switch the unit on Insert a...

Page 5: ...the steps in the table below If problem still can t be solved please contact your retailer Problem Possible cause Solution No sound when power is turned on 1 The power cord is not connected 1 Connect the power cord 2 Faulty mains outlet 2 Use an outlet that receives power 3 No input source 3 Connect an input source 4 Volume set to minimum 4 Set the volume to an appropriate level Distorted sound 1 ...

Page 6: ...r un objet à l intérieur de l appareil ce qui représente un grave danger d électrocution Toutes les personnes impliquées dans l utilisation l installation et la maintenance de cet appareil doivent être formées et qualifiées et respecter ces consignes Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste Risque d électrocution Si vous n êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous ...

Page 7: ...e clé USB ou un carte microSD FOLDER Appuyez pour sélectionner un dossier sur votre clé USB our carte microSD qui contient les chansons que vous souhaitez écouter Description du panneau de commande USB EQ MIC PRIORITY LIGHT EFFECT TREBLE BASS MODE MIC GUITAR BT TF AUX GUIT VOLUME MIN MAX MIC1 MIC2 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 18 17 16 1 Entrée USB Pour écouter de la musique sur une clé US...

Page 8: ...ure Fonction KARAOKE Cette fonction est utilisable avec toutes les sources d entrées Branchez un microphone et chantez sur la mu sique qui est en cours de lecture de l entrée USB microSD Bluetooth FM Réglez le volume l écho les graves et aigus au moyen du bouton MIC 7 et du contrôle de volume 6 Utilisation de l entrée USB micro SD Mettez l enceinte sous tension Insérez une clé USB ou une carte mic...

Page 9: ...sible Solution Pas de son lorsque le système est mis sous tension 1 Le cordon secteur n est pas branché 1 Branchez le cordon secteur 2 Prise défectueuse 2 Changez de prise 3 Absence de source d entrée 3 Branchez une source d entrée 4 Volume réglé au minimum 4 Réglez le volume sur un niveau approprié Distorsion du son 1 Volume général trop fort 1 Réduire le volume 2 Haut parleur endommagé 2 Vérifie...

Page 10: ...ble o móvil El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o y al propio equipo Todas las personas implicadas en el uso instalación y mantenimiento del equipo deben de estar formadas y cualificadas para respetar estas instrucciones de seguridad Cambiar los cables de corriente defectuosos solo ha de ser relaizado por un técnico cualificado y especialista Riesgo de electrocución Si usted no s...

Page 11: ...pen USB o tarjeta que contenga las canciones que desee escuchar Descripción del panel de control USB EQ MIC PRIORITY LIGHT EFFECT TREBLE BASS MODE MIC GUITAR BT TF AUX GUIT VOLUME MIN MAX MIC1 MIC2 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 18 17 16 1 Entrada USB Para escuchar la musica alojada en su pen USB o para cargar su dispositivo Smartphone Tablet 2 Entrada micro SD 3 Entrada de AUX 4 Entrada GU...

Page 12: ...ste el volumen Eco graves 8 y agudos del sonido con la tecla 7 y el controle de volumen 6 Función KARAOKE Esta función se puede utilizar con todas las fuentes de entrada Conecte un micrófono y cante sobre la música que se esté reproduciendo en cualquiera de las fuentes de entrada FM USB TF Bluetooth Ajuste el volumen con la tecla 7 y el controle de volumen 6 Utilización de la entrada USB TF Encien...

Page 13: ...sa posible Solución No hay soni do cuándo se enciende el equipo 1 El cable de corriente no está enchufado 1 Cambien el cable de corriente 2 Enchufe defectuoso 2 Cambie la toma 3 ausencia de fuente de entrada 3 Conecte una fuente de entrada 4 Volumen al mínimo 4 Ajuste el volumen al nivel apropiado Distorsión del sonido 1 El volumen demasiado alto 1 Baje el volumen 2 Altavoz dañado 2 Verifique si e...

Page 14: ... sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen nicht in tropischer Umgebung benutzen Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabi le oder bewegliche Oberfläche Personen könnten verletzt oder das Gerät durch Herunterfallen beschädigt werden Defekte Kabel nur von einem Fachmann e...

Page 15: ...oSD Karte oder dem USB Stick der die Titel enthält die Sie ab spielen möchten Beschreibung der Bedienfläche USB EQ MIC PRIORITY LIGHT EFFECT TREBLE BASS MODE MIC GUITAR BT TF AUX GUIT VOLUME MIN MAX MIC1 MIC2 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 18 17 16 1 USB Port Zum Abspielen von Musik oder Aufladen Ihres Geräts Smartphone Tablet PC 2 Micro SD Port 3 AUX Verbinder 4 GUITAR Gitarrenverbinder zu...

Page 16: ...ompatibel Spielen Sie einen Song über USB Micro SD Bluetooth Radio ab schließen Sie das Mikrofon an und singen Sie zur Musik Stellen Sie Lautstärke Echo Bass und Treble mit der Taste MIC 7 und dem Regler 6 ein USB microSD Betrieb Gerät einschalten und einen USB Stick oder eine microSD Karte einstecken Die Musik wird automatisch abge spielt Wiedergabe Pause Zum Abspielen drücken zum Pausieren drück...

Page 17: ...er auf Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton nach dem Einschalten 1 Netzkabel ist nicht angeschlossen 1 Netzkabel anschliessen 2 Defekte Netzsteckdose 2 Andere Steckdose benutzen 3 Keine Audioquelle 3 Audioquelle wählen 4 Lautstärke ganz heruntergefahren 4 Lautstärke erhöhen Verzerrter Klang 1 Hauptlautstärke zu hoch 1 Lautstärke mindern 2 Lautsprecher beschädigt 2 Lautsprecher prüfen Kein Ton ...

Page 18: ...en Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen Alle personen die dit apparaat gebruiken installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven Als u niet...

Page 19: ...enties BASS BASS Verhoogd mindert de lage frequenties MIC VOL MIC VOL Verhoogd mindert het volume van de aangesloten microfoons VOL VOL Verhoogd mindert het algemeen volume LIGHT SW Druk op om de verschillende lichteffecten te doorlopen PREVIOUS Kies de vorige bestand zender PLAY PAUSE afspelen en pauzeren NEXT Kies de volgende bestand zender MIC PRI Druk op om het volume van alle andere ingangsbr...

Page 20: ... voor elektrische schok Niet de behuizing openen Power Puissance 800W max Consumption Consommation 100W BT frequency Fréquence BT 2402 2408Mhz max power BT Puiss max BT 2 18 dBm DESIGNED BY LOTRONIC S A AV ZÉNOBE GRAMME 9 B 1480 SAINTES BELGIUM ASSEMBLED IN PRC 19 20 19 Aan uit schakelaar 20 Voedingsingang 100 240V 50 60Hz AANSLUITING VAN EEN MICROFOON Sluit een microfoon op de MIC connector aan e...

Page 21: ...omatisch naar zenders in de frequentieband van 87 5 tot 108 0MHz te zoeken en deze in het geheugen op te slaan FOUTDIAGNOSE In het geval van een probleem de richtlijnen in onderstaande tabel volgen Als het probleem aanhoudt uw verkoper contacteren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid 1 Netsnoer is niet aangesloten 1 Netsnoer aansluiten 2 Defect stopcontact 2 Ander stopcontact gebruiken...

Page 22: ...e accese Estrarre la spina dalla presa solo dalla superficie di presa prevista Non tirarlo dal cavo Non inserire o disinserire mai la spina di alimentazione con le mani umide o bagnate Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini I bambini non sono consapevoli dei pericoli legati all uso improprio degli appar...

Page 23: ... selezionare una cartella sulla scheda USB o TF che contiene i brani che si desidera riprodurre Descrizione del pannello superiore USB EQ MIC PRIORITY LIGHT EFFECT TREBLE BASS MODE MIC GUITAR BT TF AUX GUIT VOLUME MIN MAX MIC1 MIC2 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 18 17 16 1 Ingresso USB per riprodurre musica o caricare il tuo dispositivo smartphone tablet 2 Ingresso per scheda TF microSD 3 I...

Page 24: ...hiavetta o sulla scheda verrà riprodotta automaticamente Riproduzione pausa premere per riprodurre premere per mettere in pausa premere di nuovo per riprendere la riproduzione Precedente Successivo durante la riproduzione premere una volta per tornare all inizio del brano o al brano successivo Ripeti durante la riproduzione premere per ripetere il brano corrente Regolare il volume con il controllo...

Page 25: ...fettosa 2 Utilizzare una presa che riceva corrente 3 Nessuna sorgente di ingresso 3 Collegare una sorgente di ingresso 4 Volume impostato al minimo 4 Impostare il volume su un livello appropriato Audio distorto 1 Il volume principale è impostato su un valore troppo alto 1 Ridurre il volume 2 Altoparlante danneggiato 2 Controllare se l altoparlante è danneggiato Nessun suono dal karaoke 1 La spina ...

Page 26: ...2014 53 EU 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 Draft ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 Draft ETSI EN301 489 17 V3 2 2 2019 12 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 Ed 1 0 IEC 62321 6 2015 Ed 1 0 IEC 62321 7 1 2015 Ed 1 0 IEC 62321 7 2 201...

Page 27: ...e La directive RED 2014 53 EU la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 Draft ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 Draft ETSI EN301 489 17 V3 2 2 2019 12 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A...

Page 28: ... Copyright LOTRONIC 2020 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...