Ibiza sound WAVE6, Instruction Manual

Page 1: ... USO p 15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG S 19 IT ISTRUZIONI PER L USO p 23 SE BRUKSANVISNINGAR s 27 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI s 31 MANUAL STAND ALONE PORTABLE PARTY BOX 250W with BLUETOOTH USB MICRO SD REMOTE CONTROL ENCEINTE DE SOIREE AUTONOME 250W avec BLUETOOTH USB microSD TELECOMMANDE Ref WAVE6 ...

Page 2: ...MANUAL WAVE6 2 Code 10 5549 TOP PANEL REMOTE CONTROL 2 3 1 4 6 5 7 8 9 10 11 12 MUTE REC PLAY REC EQ SCAN VOL VOL MICRO SD Play Charge 5V 1A BT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 3: ...instructions Any guarantee claims expires in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance may not be exposed to extreme temperatures 5 C 35 C in operation The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain IMPORTANT NOTE ON LITHIUM ION BATTERIES PRIOR TO USING THE UNIT FOR...

Page 4: ...X BT USB MicroSD or plug in an auxiliary source USB or micro SD and the speaker will automatically switch to the source you just plugged in To use BT mode you must first pair your smartphone or any other Bluetooth enabled device with the speaker To select BT mode when a device has been paired press the MODE button until BLUE is displayed BT PAIRING MODE 1 Press MODE button until BT is displayed 2 ...

Page 5: ... via the MENU button 14 and the VOLUME wheel 15 BUILT IN RECORDING FUNCTION OF MICROPHONE SOUND Connect a microphone to the MIC input Plug a USB stick micro SD card into the correct input Press the MODE key and select USB or micro SD If you plug the USB stick Micro SD card into this speaker for the first time the unit will create a folder called RECORD All recordings will be automatically saved in...

Page 6: ... phone too close to the speaker 4 Keep mobile away from the speaker during calls 5 Too close to the equipment which interferes with the speaker 5 Keep the speaker away from other sources of interference Blue connect Failure 1 Blue connect Disconnected 1 Find the right device Name 2 Blue connect Connected but no voice 2 Confirm if you are connected to the right device Name 3 Blue connect effective ...

Page 7: ...appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence CE Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes 5 C 35 C pendant le fonctionnement Tenir à l abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM 1 AVANT la première utilisation chargez complètement la batterie 2 Rechargez la batterie régulièrement après chaque...

Page 8: ...tomatiquement sur la source que vous venez de brancher Pour utiliser le mode BT vous devez d abord appairer votre smartphone ou toute autre source Bluetooth avec l enceinte Pour sélectionner le mode BT lorsqu un appareil a été appairé appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que BLUE s affiche SYNCHRONISATION BT 1 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode BT 2 Placez le smartphone dans un ...

Page 9: ...l entrée USB microSD Bluetooth AUX Réglez le volume l écho les graves et aigus au moyen du bouton MENU 14 et du contrôle de volume 15 ENREGISTREMENT DU MICRO Connectez un microphone à l entrée MIC Branchez une clé USB carte micro SD dans la bonne entrée Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez USB ou micro SD Si vous branchez la clé USB carte Micro SD dans cette enceinte pour la première fois l ...

Page 10: ...s le haut parleur 1 Microphone filaire trop proche du haut parleur 1 Ne pas pointer la tête du micro vers le haut parleur 2 Micro filaire allumé mais pas utilisé 2 Eteignez le microphone lorsqu il n est pas utilisé 3 Le volume micro est trop fort 3 Réduisez le volume du micro 4 Téléphone portable trop près du haut parleur 4 Gardez le téléphone mobile à distance pendant des appels 5 Trop près d un ...

Page 11: ...t apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omgeving Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten Gevaar van elektrische schok Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing contacteer een specialist Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer kingsprincipe of ...

Page 12: ...on USB of micro SD aan en de luidspreker schakelt automatisch over naar de bron die u zojuist hebt aangesloten Om de BT modus te gebruiken moet u eerst uw smartphone of andere Bluetooth bron met de luidspreker koppelen Om de BT modus te selecteren wanneer een apparaat is gekoppeld drukt u op de MODE knop totdat BLUE wordt weergegeven BT SYNCHRONISATIE Druk op de MODE toets op de unit of de afstand...

Page 13: ...echo bas en treble via de MENU knop 14 en het VO LUME wiel 15 INGEBOUWDE OPNAMEFUNCTIE VAN MICROFOONGELUID Sluit een microfoon aan op de MIC ingang Steek een USB stick micro SD kaart in de juiste ingang Druk op de MODE toets en selecteer USB of micro SD Als u de USB stick Micro SD kaart voor de eerste keer in deze luidspreker steekt maakt het apparaat een map met de naam RECORD aan Alle opnamen wo...

Page 14: ...Bekabelde microfoon is ingescha keld maar niet in gebruik 2 Schakel de bekabelde microfoon uit als deze niet in gebruik is 3 microfoonvolume te luid 3 Verminder het volume van de microfoon 4 mobiele telefoon te dicht bij de luidspreker 4 Houd mobiel uit de buurt van de luidspreker tijdens gesprekken 5 Te dicht bij de apparatuur die de luidspreker hindert 5 Houd de luidspreker uit de buurt van ande...

Page 15: ...siones muy altas Si ha de intervenirse el equipo desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un téc nico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor No colocar el aparato en un lugar blando tal como una alfombra o colchón No obstruir los orificios de ventilación ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo Utilice el equipo en ambientes moderados no ...

Page 16: ...re AUX BT USB MicroSD o conecte una fuente auxi liar USB o micro SD y el altavoz cambiará automáticamente a la fuente que acaba de conectar Para usar el modo BT primero debe emparejar su teléfono inteligente o cualquier otro dispositivo habilitado para Bluetooth con el altavoz Para seleccionar el modo BT cuando se ha emparejado un dispositivo presione el botón MODE hasta que se muestre BLUE SINCRO...

Page 17: ...uentes de entrada Conecte un micrófono y cante sobre la música que se esté reproduciendo en cualquiera de las fuentes de entrada AUX USB MicroSD Bluetooth Ajuste el volu men eco graves 8 y agudos del micrófono con la tecla 14 y el controle de volumen 16 GRABACION Conecte un micrófono a la entrada MIC Conecte una memoria USB tarjeta micro SD en la entrada correcta Pulse la tecla MODE y seleccione U...

Page 18: ... pero sin uso 2 Apague el micrófono cuándo no sea utilizado 3 El volumen del micro está muy fuerte 3 Reduzca el volumen del micro 4 Teléfono portátil muy cercano al equi po 4 Mantenga el teléfono alejado del equi po durante las llamadas 5 Muy cercano a un equipo que provoca interferencias 5 Mantenga el altavoz alejado de otras fuentes de interferencias Mantenga el equipo alejado de esos equi pos q...

Page 19: ...r ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen 2 Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen Nicht warten bis die Batterie entladen ist 3 NIEMALS die Batterie vollständig entladen Dadurch verliert sie 20 ihrer Kapazität und kann sogar un widerruflichen Schaden nehmen Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht m...

Page 20: ... Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken um BT zu wählen 1 Das Smartphone muss sich in einer Entfernung von weniger als 3m vom Gerät befinden 2 Aktivieren Sie die BT Suchfunktion auf Ihrem Smartphone so dass es nach BT Geräten sucht Siehe dazu die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones 3 Wählen Sie WAVE6 in der Liste der gefundenen Geräte 4 Die Rückwärtstaste auf dem Smartphone ...

Page 21: ...den USB Stick die Micro SD Karte zum ersten Mal an diesen Lautsprecher anschließen erstellt das Ge rät einen Ordner namens RECORD Alle Aufnahmen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert Wenn Sie zur Aufnahme bereit sind drücken Sie die REC Taste Die Aufnahme beginnt wenn auf dem Bildschirm 00 01 angezeigt wird HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Zeichen weist darauf hin dass verbrauchte Batterien...

Page 22: ...dy zu dicht am Lautsprecher 4 Handy während Anrufen nicht in Lautspre chernähe lassen 5 Störgeräusche verursachende Geräte be finden sich in der Nähe des Lautsprechers 5 Lautsprecher nicht in der Nähe von Geräten lassen die Störungen verursachen können Keine BT Verbin dung 1 BT abgekoppelt 1 Den richtigen Namen finden 2 BT angeschlossen aber kein Ton 2 Prüfen Sie ob Sie ans richtige Gerät an gesch...

Page 23: ...si richiesta di garanzia decade in questi casi Per motivi di sicurezza e di licenza CE non sono consentite conversioni e o modifiche non autorizzate dell ap parecchio L apparecchio non deve essere esposto a temperature estreme 5 C 35 C durante il funzionamento L apparecchio non deve essere soggetto a forti vibrazioni oa forti sollecitazioni meccaniche NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE AGLI IONI DI LI...

Page 24: ...UME 15 ISTRUZIONI D USO Premere il pulsante ON OFF per accendere l unità Premi il pulsante MODE per selezionare una sorgente di ingresso tra AUX BT USB MicroSD o collega una sorgente ausiliaria USB o micro SD e l altoparlante passerà automaticamente alla sorgente che hai appena collegato Per utilizzare la modalità BT devi prima accoppiare il tuo smartphone o qualsiasi altro dispositivo abilitato B...

Page 25: ...all ingresso MIC e accenderlo Nota se stai riproducendo musica da qualsiasi altro ingresso il collegamento del microfono non disattiva l audio in uscita FUNZIONE KARAOKE Questa funzione è disponibile con qualsiasi input Riproduci una traccia tramite USB MicroSD Bluetooth AUX collega un microfono e canta insieme Regolare il volume l eco i bassi e gli alti tramite il pulsante MENU 14 e la rotella VO...

Page 26: ...nte 1 non lasciare che la testa del microfono punti verso l altoparlante 2 Il microfono è acceso ma non in uso 2 Spegnere il microfono se non in uso 3 Volume del microfono troppo alto 3 Ridurre il volume del microfono 4 Telefono cellulare troppo vicino all altoparlante 4 Tenere il cellulare lontano dall altoparlante durante le chiamate 5 Troppo vicino all apparecchiatura che interferisce con l alt...

Page 27: ...stande respekt för säkerhetsanvisningarna Eventuella garantianspråk upphör i sådana fall Otillåtna ombyggnader och eller modifieringar av apparaten är inte tillåtna av säkerhets och licensskäl CE Apparaten får inte utsättas för extrema temperaturer 5 C 35 C under drift Apparaten får inte utsättas för starka vibrationer eller kraftiga mekaniska påfrestningar VIKTIG ANMÄRKNING OM LITHIUM ION BATTERI...

Page 28: ...o SD så växlar högtalaren automatiskt till den källa du just anslutit För att använda BT läget måste du först para ihop din smartphone eller någon annan Bluetooth aktiverad enhet med högtalaren För att välja BT läge när en enhet har parats tryck på MODE knappen tills BLUE visas BT PARNING 1 Tryck på MODE knappen tills BT visas 2 Placera mobiltelefonen inom 3 meter 3 Aktivera BT funktionerna på din...

Page 29: ...o bas och diskant med MENU knappen 14 och VOLUME ratten 15 INBYGGD INSPELNINGSFUNKTION FÖR MIKROFONLJUD Anslut en mikrofon till MIC ingången Anslut ett USB minne micro SD kort till rätt ingång Tryck på MODE tangenten och välj USB eller micro SD Om du ansluter USB minnet Micro SD kortet till denna högtalare för första gången kommer enheten att skapa en mapp som heter RECORD Alla inspelningar sparas...

Page 30: ...mobilen borta från högtalaren under samtal 5 För nära utrustningen som stör högta laren 5 Håll högtalaren borta från andra stör ningskällor Bluetooth anslutningen misslyckades 1 Blue connect Frånkopplad 1 Hitta rätt enhetsnamn 2 Blue connect Ansluten men ingen röst 2 Bekräfta om du är ansluten till rätt enhetsnamn 3 Blue connect effektivt avstånd för kort 3 Försök att hålla dig borta från bar riär...

Page 31: ... za obrażenia ciała lub szkody materialne spowodowane nieprawidłową obsłu gą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa W takich przypadkach roszczenia gwarancyjne wygasa ją Nieautoryzowane przeróbki i lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa i ze względów licencyjnych CE Urządzenie nie może być narażone na działanie ekstremalnych temperatur 5 C 35 C podczas pra ...

Page 32: ...regulator VOLUME 15 aby wyregulować wysokie częstotliwości mikrofonu Jeśli wyświetla się U obróć regulator VOLUME 15 aby wyregulować ogólną głośność wyjścia dźwięku Ogólną głośność można regulować również bezpośrednio w dowolnym momencie obracając pokrętło VOLUME 15 POSŁUGIWAĆ SIĘ Naciśnij przycisk ON OFF aby włączyć urządzenie Naciśnij przycisk MODE aby wybrać źródło wejściowe pomiędzy AUX BT USB...

Page 33: ...a karcie MicroSD 2 Naciśnij krótko przycisk ǁ aby wstrzymać lub odtworzyć muzykę 3 Krótko naciśnij przycisk aby przejść do poprzedniego utworu 4 Krótko naciśnij klawisz aby przejść do następnego utworu PODŁĄCZENIE MIKROFONU Podłącz mikrofon do wejścia MIC i włącz go Uwaga Jeśli odtwarzasz muzykę z dowolnego innego wejścia podłączenie mikrofonu nie wyciszy wyjścia dźwięku FUNKCJA KARAOKE Ta funkcja...

Page 34: ...iska głośność mikrofonu 3 Dostosuj głośność mikrofonu Brak dźwięku z karty USB MicroSD 1 niezgodny format utworu 1 format utworów powinien to być MP3 WMA 2 Nielegalna operacja powoduje awarie 2 Wyłącz a następnie włącz 3 karta USB MicroSD nie jest prawidłowo włożona 3 Włóż kartę USB MicroSD prawidłowo Głośnik robi dużo hałasu 1 Mikrofon zbyt blisko głośnika 1 nie pozwól aby głowa mikrofonu była sk...

Page 35: ...ent à faible charge 85 19 No load power consumption Consommation électrique à vide 0 07 W Wymiary 260 x 250 x 560mm Waga 4 5 kg Projekt i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia To oznaczenie wskazuje że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi w całej UE Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekon...

Page 36: ......

Page 37: ...1782 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 50663 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 50563 2011 A1 2013 EN 50564 2011 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 20...

Page 38: ......

Page 39: ...glement CE 2019 1782 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 50663 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A11 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 ETSI EN 300 3...

Page 40: ... Copyright LOTRONIC 2022 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com ...