Ibiza LC192DMX-MINI, User Manual

Page 1: ...sées sur le produit signifie que le produit est classé en tant qu équipement électrique ou électronique et ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers ou commerciaux à la fin de sa vie utile Les marchandises doivent être éliminées conformément aux directives de votre législation Entsorgung Das Symbol Gekreuzte Mülltonne auf dem Produkt bedeutet dass das Produkt als Elektro oder Elektron...

Page 2: ...e there are no flammable materials close to the unit while operating Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest author...

Page 3: ...ent DMX values when FINE button is active 11 Program Button Enter Program mode 12 MIDI Add Button Activates the external control from MIDI set MIDI address 13 Auto Del Button Activates the Auto mode Delete key during Program mode 14 Music Bank Copy Button Activates the Music mode Copy key during Program mode 15 Tap Sync Display Button Tap tempo sync during program playback Switch DMX display to pe...

Page 4: ...on on DMX see the Introduction to DMX section in the Appendix of this manual 3 1 2 Fixture addressing The FIXTURE is programmed to control 16 DMX channels per fixture therefore the fixtures you wish to control via the corresponding FIXTURE buttons on the unit must be spaced 16 channels apart Fixture Default DMX Start Address Binary DIP Switches Set to ON 1 1 1 2 17 1 5 3 33 1 6 4 49 1 5 6 5 65 1 7...

Page 5: ...m Mode Press the Program button until the LED blinks 3 3 2 Create a Scene A scene is a static lighting state Scenes are stored in banks There are 30 bank memories on the controller and each bank can hold 8 scene memories The LC192DMX MINI can save 240 scenes in total Action 1 Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks 2 Position SPEED and FADE TIME sliders all the way down 3 Select FIX...

Page 6: ...ou choose It is highly recommended that prior to programming chases for the first time you delete all chases from memory See Delete All Chases for instructions 3 4 1 Create a Chase A Chase can contain 240 scenes or steps The terms Steps and Scenes are synonymous Action 1 Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks 2 Press the CHASE 1 6 button you wish to program 3 Change BANK if necessa...

Page 7: ...e to be deleted 5 Press AUTO DEL button to delete All LEDs will blink to confirm 3 4 8 Delete a Chase Action 1 Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks 2 Select the desired CHASE button 3 Press and hold the AUTO DEL button and the CHASE button to delete All LEDs will blink to confirm 3 4 9 Delete all Chase Programs Action 1 Turn the FIXTURE power OFF 2 Press and hold the BANK DOWN an...

Page 8: ...d mode programs will be triggered by the sound using its built in microphone Multiple chases selected will loop and run in the order originally selected 3 6 2 Running in Auto mode Action 1 Press and hold the AUTO DEL button until the AUTO LED is lit 2 If no CHASE button is pressed the FIXTURE will automatically run a BANK program 3 Use BANK UP DOWN buttons to navigate to the bank which is to be ru...

Page 9: ...ture the DMX cable has to be terminated by a terminator Solder a 120Ω resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture In the Controller mode on the last fixture in the chain the DMX output has to be connected via a DMX terminator This prevents electrical noise from corrupting the DMX control signals The DMX terminator is simply an XLR conn...

Page 10: ... Copyright LOTRONIC 2018 LC192DMX MINI 10 4 4 DMX DIP Switch Quick Reference Chart ...

Page 11: ...réparer l appareil ou de remplacer le fusible Remplacez le fusible uniquement par un fusible neuf en tous points identiques à l original En cas de dysfonctionnement arrêtez immédiatement l appareil N essayez jamais de réparer l appareil par vous même Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agréé Utilisez uniquement des pièces dé...

Page 12: ...FINE est actif 11 Bouton du programme Entrer en mode programme 12 Bouton MIDI Add ajouter Active le contrôle externe depuis MIDI réglage de l adresse MIDI 13 Bouton Auto Del Active le mode Auto Touche de suppression en mode programme 14 Bouton de copie Music Bank Active le mode Musique Touche Copier en mode programme 15 Touche de tapotement synchrone Tapez synchrone au tempo pendant la lecture du ...

Page 13: ... DMX à vos effets de lumière intelligents comme décrit dans les manuels d utilisation des appareils Pour une introduction rapide au DMX voir la section Introduction au DMX dans l annexe de ce manuel 3 1 2 Adressage de l appareil Le contrôleur peut contrôler jusqu à 16 canaux DMX par appareil Par conséquent les appareils que vous souhaitez contrôler via les boutons des appareils 1 doivent être espa...

Page 14: ...mes de 8 scènes chacun peuvent être créés 3 4 1 Entrer en mode programme Apuyez sur la touche Program jusqu à ce que la LED clignote 3 4 2 Créer une scène Une scène est un état d éclairage statique Les scènes sont stockées dans des banques Il y a 30 banques de mémoire sur le contrôleur et chaque banque peut contenir jusqu à 8 mémoires de scène La LC192DMX MINI peut enregistrer 240 scènes au total ...

Page 15: ...scènes précédemment créées Les scènes deviennent des étapes dans un chase et peuvent être arrangées dans n importe quel ordre de votre choix Il est fortement recommandé de supprimer tous les chases de la mémoire avant la première programmation Voir les instructions dans le chapitre Effacer tous les Chases 3 5 1 Créer un Chase Un Chase peut contenir 240 scènes ou étapes Les termes étapes et scènes ...

Page 16: ... 1 Maintenez la touche PROGRAM appuyée jusqu à ce que la LED clignote 2 Appuyez sur la touche du CHASE désiré 3 Appuyez sur la touche TAP DISPLAY pour afficher les étapes 4 Utilisez les touches BANK UP DOWN pour naviguer jusqu à la scène à supprimer 5 Appuyez sur la touche AUTO DEL pour supprimer la scène Toutes les LED clignoteront pour confirmer 3 5 8 Supprimer un Chase Action 1 Maintenez la tou...

Page 17: ...z le contrôleur 2 Remettez le contrôleur sous tension et toutes les scènes seront supprimées Attention Ce processus est irréversible Toutes les scènes contenant des données seront réglées sur 0 3 7 Lecture 3 7 1 Fonctionnement en mode son Action 1 Maintenez le bouton MUSIC BANK COPY appuyé jusqu à ce que la LED MUSIC est allumée 2 Utilisez les boutons BANK UP DOWN pour naviguer vers la banque qui ...

Page 18: ...te pas la façon dont un contrôleur communique avec chaque appareil Prévoyez une configuration qui permet le câblage le plus simple et le plus direct Connectez les appareils à l aide d un câble blindé à paire torsadée à deux conducteurs avec des connecteurs XLR à trois broches mâles et femelles La connexion du blindage est la broche 1 tandis que la broche 2 est négative S et la broche 3 est positiv...

Page 19: ... Copyright LOTRONIC 2018 LC192DMX MINI 19 4 4 Tableau de référence rapide du commutateur DIP DMX ...

Page 20: ...ie sich dass sich während des Betriebs keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden Trennen Sie immer die Stromversorgung bevor Sie die Sicherung ersetzen und ersetzen Sie sie nur durch eine gleichwertige Im Falle eines ernsthaften Betriebsproblems hören Sie sofort auf das Gerät zu benutzen Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen die von Laien durchgeführt ...

Page 21: ...die FINE Taste aktiv ist 11 Programmtaste Rufen Sie den Programmmodus ab 12 MIDI ADD Taste Aktiviert die externe Steuerung von MIDI Einstellung der MIDI Adresse 13 Auto Del Taste Aktiviert den Automatikbetrieb Löschtaste während des Programmmodus 14 Musik Bank Kopiertaste Aktiviert den Musikmodus Kopiertaste während des Programmmodus 15 Tempo Synchronisiertaste Tippen Sie während des Programmablau...

Page 22: ...nten Lichteffektgeräte an wie in den Bedienungsanleitungen der Geräte beschrieben Eine kurze Einführung zu DMX finden Sie im Abschnitt Einführung zu DMX im Anhang dieses Handbuchs 3 1 2 Geräteadressierung Das Lichteffektsteuergerät ist so programmiert dass es 16 DMX Kanäle pro Gerät steuert daher müssen die Geräte die Sie über die entsprechenden Tasten am Gerät steuern möchten 16 Kanäle voneinande...

Page 23: ... Programmierung Ein Programm Bank ist eine Abfolge verschiedener Szenen oder Schritte die nacheinander aufgerufen werden Im Steuerpult können 30 Programme mit jeweils 8 Szenen erstellt werden 3 5 1 Aufrufen des Programmmodus Drücken Sie die Taste Programm bis die LED blinkt 3 5 2 Erstellen Sie eine Szene Eine Szene ist ein statischer Beleuchtungszustand Szenen werden in Banken gespeichert Das Steu...

Page 24: ...ren in die neue Zielprogrammbank Alle LEDs blinken zur Bestätigung 3 6 Chase Programmierung Ein Chase wird aus vorher erstellten Szenen zusammengesetzt Szenen werden zu Schritten in einem Chase und können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden Es wird dringend empfohlen vor dem erstmaligen Programmieren von Chases alle Chases aus dem Speicher zu löschen Anweisungen finden Sie unter Alle Chase...

Page 25: ...ng 3 6 7 Lösche eine Szene aus einem Chase Aktion 1 Halten Sie die PROGRAM Taste gedrückt bis die LED blinkt 2 Wählen Sie die gewünschte Chase Taste 3 Drücken Sie die TAP DISPLAY Taste um das Display in die Schrittansicht zu schalten 4 Mit den BANK UP DOWN Tasten zu der zu löschenden Szene gehen 5 Drücken Sie AUTO DEL Taste um die Szene zu löschen Alle LEDs blinken zur Bestätigung 3 6 8 Ein Chase ...

Page 26: ...halten 2 Schalten Sie das Steuerpult wieder ein und alle Szenen werden gelöscht Vorsicht Diese Handlung kann nicht rückgängig gemacht werden Alle Szenen mit Daten werden auf 0 gesetzt 3 8 Abspielen 3 8 1 Im Sound Betrieb arbeiten Aktion 1 Halten Sie die Taste MUSIK BANK COPY gedrückt bis die MUSIC LED leuchtet 2 Mit den BANK UP DOWN Tasten zu der Bank gehen die im Sound Modus arbeiten soll 3 Alter...

Page 27: ...den sind ist nicht wichtig und hat keinen Einfluss darauf wie ein Controller mit jedem Gerät kommuniziert Verwenden Sie eine Reihenfolge die die einfachste und direkteste Verbindung ermöglicht Verbinden Sie die Gerät mit abgeschirmtem 2 adrigen Kabel mit dreipoligen XLR Stecker Buchsenarmaturen Die Abschirmung ist Pin 1 während Pin 2 Daten negativ S und Pin 3 Daten positiv S ist 4 2 Anschluss der ...

Page 28: ... Copyright LOTRONIC 2018 LC192DMX MINI 28 4 4 DMX DIP Schalter Kurzübersicht ...

Page 29: ...usted cambie un fusible hágalo por uno de idénticas características al original La temperatura ambiente no debe pasar de 40 C No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores En caso de malfuncionamiento pare inmediatamente el equipo No intente jamás reparar usted mismo el equipo Una reparación mal efectuada puede provocar daños y malfuncionamientos Contacte con un servicio autorizado Haga qu...

Page 30: ...2 Botón MIDI Add añadir Activa el control externo desde MIDI ajuste de la dirección MIDI 13 Botón Auto Del Activa el modo Auto Tecla de supresión del modo programa 14 Botón de copia Music Bank Activa el modo música Tecla Copiar en modo programa 15 Tecla de pulsación sincronizada Pulse en sincronía al tempo durante la lectura de un programa Cambia la visualización DMX en porcentaje en modo de progr...

Page 31: ...s manuales de los equipos Para un introducción rápida ver la sección Introducción al DMX en el anexo 3 1 2 Direccionamiento del equipo El controlador puede controlar hasta 16 canales DMX para cada equipo En consecuencia los equipos que desee controlar a través de los botones 1 deben estar espaciados cada 16 canales Equipo Dirección de arranque DMX por defecto Conmutadores DIP binarios ajustados en...

Page 32: ...etrás de otra En el controlador 30 programas de 8 escenas cada uno pueden ser creados 3 3 1 Entrar en modo programa Apriete en la tecla Programa hasta que el LED parpadee 3 3 2 Crear una escena Una escena es un estado de iluminación estatico Las escenas son guardadas dentro de los bancos Hay 30 bancos de memoria en el controlador y cada banco puede contener hast a8 memorias de escena La LC192DMX M...

Page 33: ...ar 3 4 Programación de un Chase Un chase está creado utilizando escenas previamente creadas Las escenas son etapas dentro de un chase y se pueden colocar en el orden que estime oportuno Está recomendado borrar todos los chases de la memoria antes de la primera programación Ver el capitulo Borrar todos los chases 3 4 1 Crear un Chase Un Chase puedo contener 240 escenas o etapas Los términos etapas ...

Page 34: ...ar 3 4 7 Suprimir una escena de un Chase Acción 1 Mantenga apretada la tecla PROGRAM hasta que el LED parpadeé 2 Apriete en la tecla de CHASE deseado 3 Apriete en la tecla TAP DISPLAY para mostrar las etapas 4 Utilice las teclas BANK UP DOWN para navegar hasta la escena a suprimir 5 Apriete en la tecla AUTO DEL para eliminar la escena Todos los LED parpadearan para confirmar 3 4 8 Suprimir un Chas...

Page 35: ...GRAM y BANK DOWN mientras apaga el controlador 2 Vuelva a encender el controlador y todas las escenas serán eliminadas Atención Este proceso es irreversible Todas las escenas serán borradas 3 6 Lectura 3 6 1 Funcionamiento en modo sonido Acción 1 Apriete el botón MUSIC BANK COPY hasta que LED MUSIC Ese ilumine 2 Use los botones BANK UP DOWN para navegar hasta el banco que ha de funcionar en modo s...

Page 36: ...o con el controlador Prevea una configuración que permita el cableado más simple y directo posible Conecte los equipos con un cable blindado de par trenzado con dos conductores y conectores XLR de tres puntas machos y hembras La conexión del blindaje es en el pin 1 el Pin 2 es negativo S y el Pin 3 es positivo S 4 2 Conexionado de los equipos Atención En el último equipo el cable DMX debe de estar...

Page 37: ... Copyright LOTRONIC 2018 LC192DMX MINI 37 4 4 Tabla de referencia rápida del conmutador DIP DMX ...