x
IBM WorkPad z50, Mobile Companion x
Safety Notice 3
If the LCD breaks and the fluid from inside the LCD gets
into your eyes or on your hands, immediately wash the
affected areas with water for at least 15 minutes. Seek
medical care if any symptoms from the fluid are present
after washing.
Si le panneau d'aftichage à cristaux liquides se brise et
que vous recevez dans les yeux ou sur les mains une
partie du fluide, rincez-les abondamment pendant au
moins quinze minutes. Consultez un médecin si des
symptômes persistent apres le lavage.
Die Leuchtstoffröhre im LCD~BiIdschirm enthält
Quecksilber. Bei der Entsorgung die örtlichen
Bestimmungen für Sondermüll beachten. Der LCD-
Bildschirm besteht aus Glas und kann zerbrechen, wenn
er unsachgemaß behandelt wird oder der Computer auf
den Boden fällt. Wenn der Bildschirm beschädigt ist und
die darin befindliche Flüssigkeit in Kontakt mit Haut und
Augen gerät, sollten die betroffenen Stellen mindestens
15 Minuten mit Wasser abgespült und bei Beschwerden
anschließend ein Arzt aufgesucht werden.
Nel caso che caso l'LCD si dovesse rompere ed ii liquido
in esso contenuto entrasse in contatto con gli occhi o le
mani, lavare immediatamente le parti interessate con
acqua corrente per almeno 15 minuti; poi consultare un
medico se i sintomi dovessero permanere.
Si la LCD se rompe y el fluido de su interior entra en
contacto con sus ojos o sus manos, lave inmediatamente
las áreas afectadas con agua durante 15 minutos como
mínimo. Obtenga atención medica si se presenta algún
síntoma del fluido despues de lavarse.
Safety Notice 4
To avoid shock, do not remove the plastic cover that
surrounds the lower portion of the inverter card.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas
le cache en plastique protegéant la partie inférieure de la
carte d'alimentation.
Aus Sicherheitsgründen die Kunststoffabdeckung, die
den unteren Teil der Spannungswandlerplatine umgibt,
nicht entfernen.
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura
in plastica che avvolge la parte inferiore della scheda
invertitore.
Para evitar descargas, no quite la cubierta de plástico
que rodea la parte baja de la tarjeta invertida.
