IBM 71P7285, User Manual

Page 1: ...IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide IBM ...

Page 2: ... under Appendix E Product warranty and notices on page E 1 First Edition April 2001 Copyright International Business Machines Corporation 2001 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Page 3: ...produkt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety In...

Page 4: ...Segurança Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten iv IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 5: ...playback 1 8 Enabling the DMA settings 1 8 Step 8 Installing the MPEG Decoding Software 1 8 Viewing a DVD movie 1 9 DVD region codes 1 9 Using the DVD RAM Read function 1 10 Care and maintenance 1 11 Caring for a CD or DVD 1 11 Caring for the DVD ROM drive 1 12 Manually ejecting a disc 1 12 Appendix A Product specifications A 1 Appendix B Problem solving B 1 Appendix C Customizing the device drive...

Page 6: ...one technical support D 1 Appendix E Product warranty and notices E 1 IBM Statement of Limited Warranty E 1 Part 1 General Terms E 1 Part 2 Country unique Terms E 4 Trademarks E 12 Federal Communications Commission FCC statement E 13 vi IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 7: ...te The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Registering your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in develop...

Page 8: ...viii IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 9: ... might be required to receive warranty service See Appendix D Help and service information on page D 1 for technical support information Your drive can read many DVD and CD formats including DVD video DVD RAM video CD and audio CD formats However you must install the included MPEG 2 decoding software to play video files The drive also reads multiple session extended architecture XA discs such as t...

Page 10: ...in this section on handling precautions and on using the drive controls and connectors Handling precautions Use the following handling precautions to protect your drive v Keep the DVD ROM drive in the antistatic bag until you are ready to install the drive Limit your movement when installing movement can cause static electricity buildup v Handle the drive with care Dropping or jarring the drive ca...

Page 11: ... drawer This drawer is where you load and unload a disc 2 Busy indicator This light comes on when the drive reads from or plays a disc 3 Emergency eject hole This hole provides access to the eject mechanism to remove a disc from the drive 4 Open Close button This button opens and closes the disc drawer when you push it Installation and user s guide 1 3 ...

Page 12: ...ached devices 2 Unplug all power cords from the computer and all attached devices 3 Remove the cover from the computer Refer to your computer documentation for instructions on removing the computer cover Step 2 Unpacking the drive 1 Before opening the antistatic bag that the drive is packed in touch the bag to an unpainted metal surface for at least two seconds This drains the static electricity f...

Page 13: ...mes with your computer device v Some non IBM computers use special ATA cables with two wires reversed in the device connectors so that the drives can be configured by the cable instead of by jumper position Use the cable select position only for computers that are equipped with these special cables See the documentation that comes with your computer to determine if your ATA adapter requires that y...

Page 14: ...y 1 Slide the drive into the bay Your computer might have specific required procedures for installing storage devices For more information on storage devices refer to the documentation that comes with your computer 2 Align the drive bay screw holes with the threaded holes in the drive housing or mounting bracket 3 Thread the screws in loosely to check their position Two screws are usually used on ...

Page 15: ...s provided with this option if there is no cable attached to the computer IDE port or if there is only one device connector on the computer IDE cable If you are connecting two devices to the IDE cable connect one end of the cable to the IDE port and connect the master and slave devices to the remaining connectors on the other end Many computers have two cables for attaching up to four ATA devices ...

Page 16: ...click System Read the version number under System v If your version number is 4 00 950B or 4 00 95C follow the instructions under Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95 Windows 98 and Windows Me on page C 1 v If your version number is 5 00 2195 follow the instructions under Changing the Windows 2000 DMA parameter setting on page C 1 v If your version number is 4 00 1381 ...

Page 17: ...the region code of the DVD by looking at the region code symbol on the back of the content packaging Region code Region 1 U S Canada 2 Europe Middle East South Africa Japan 3 Southeast Asia Taiwan Korea 4 Latin America Australia New Zealand 5 Former Soviet Union the rest of Africa India 6 People s Republic of China You will be prompted for the initial region selection If you insert a DVD with a di...

Page 18: ... Read capabilities To access the data on both sides of the media you must remove the disc from the drive turn it over and re insert it into the drive for convenience double sided media are labeled side A and side B DVD RAM Type I discs cannot be removed from the cartridge and cannot be read by this drive Removing the disc from the Type II cartridge Using the tip of a ball point pen push and break ...

Page 19: ...rect sunlight high temperatures and humidity Do not attach labels to either side of the disc Care and maintenance This section includes information on taking care of your DVD ROM drive and the CDs and DVDs that you use with the drive Caring for a CD or DVD Digital discs are high density media that must be handled with care and kept clean to ensure that they remain readable The following precaution...

Page 20: ...ce the drive v Remove any discs from the disc drawer and make sure that the drawer is closed before moving the drive unit v Keep the original packing materials If you need to ship the drive unit to a different location use the original packing materials to ensure that the drive is transported safely Manually ejecting a disc If a drive becomes defective and will not allow the disc to eject turn off...

Page 21: ... bénéficier des services de garantie Reportez vous à l Annexe D Help and service information à la page D 1 pour plus d informations sur l assistance technique L unité peut lire de nombreux formats de DVD et de CD y compris les DVD vidéo DVD RAM CD vidéo et CD audio Cependant vous devez installer les logiciels MPEG 2 fournis pour lire les fichiers vidéo L unité peut également lire les disques multi...

Page 22: ...ions de cette section sur les précautions de manipulation et l utilisation des boutons et des connecteurs de l unité Précautions pour la manipulation Pour protéger l unité respectez les précautions suivantes v Conservez l unité de DVD ROM dans sa pochette antistatique jusqu au moment de l installation Limitez les mouvements pendant l installation car ceux ci provoquent une accumulation d électrici...

Page 23: ...ité Vue avant 1 Plateau du disque Permet l insertion ou le retrait du disque 2 Voyant d activité Ce voyant s allume lorsque l unité lit un disque 3 Orifice d éjection d urgence Fournit l accès au dispositif d éjection pour retirer un disque 4 Bouton d ouverture fermeture Permet d ouvrir et de refermer le plateau Guide d installation et d utilisation 1 15 ...

Page 24: ... de l ordinateur 1 Mettez l ordinateur hors tension et tous les périphériques qui y sont connectés 2 Débranchez tous les cordons d alimentation de l ordinateur et des périphériques connectés 3 Retirez le carter de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous à la documentation de l ordinateur Etape 2 Déballage de l unité 1 Avant d ouvrir la pochette antistatique contenant l unité mettez la ...

Page 25: ...sur le positionnement des cavaliers de configuration des autres périphériques reportez vous à la documentation qui les accompagne v Certains ordinateurs non IBM utilisent des câbles ATA spéciaux avec deux fils inversés dans les connecteurs pour que les unités puissent être configurées par le câble plutôt que par la position du cavalier Utilisez la position sélection par câble uniquement pour les o...

Page 26: ...ement 1 Faites glisser l unité dans la baie Des procédures spécifiques peuvent être nécessaires pour installer des périphériques de stockage Pour plus d informations reportez vous à la documentation fournie avec l ordinateur 2 Alignez les orifices de vissage de la baie sur les orifices taraudés du boîtier de l unité ou de la patte de fixation 3 Serrez légèrement les vis pour assurer leur position ...

Page 27: ...e N utilisez pas le connecteur central Utilisez le câble IDE fourni avec cette option si aucun câble n est connecté au port IDE de l ordinateur ou si le câble IDE de l ordinateur ne comporte qu un seul connecteur de périphérique Si vous connectez deux périphériques au câble IDE connectez une extrémité au port IDE et les unités maître et esclave sur les autres connecteurs De nombreux ordinateurs di...

Page 28: ...tivation des paramètres DMA se trouvent à l Annexe C Customizing the device driver configuration settings à la page C 1 1 Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Paramètres et enfin sur Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Système Lisez le numéro de version sous Système v Si le numéro de version est 4 00 950B ou 4 00 95C suivez les instructions de la section Changing the Auto Insert Noti...

Page 29: ... peut être visualisé que dans la région où il est approprié Par exemple un DVD de la région 1 Etats Unis et Canada n est lisible qu aux Etats Unis et au Canada Vous pouvez vérifier le code régional du DVD en consultant le symbole correspondant au dos de l emballage du DVD Code régional Région 1 Etats Unis Canada 2 Europe Moyen Orient Afrique du Sud Japon 3 Asie du Sud Est Taïwan Corée 4 Amérique l...

Page 30: ...e leur cartouche pour être utilisés dans des unités de DVD ROM disposant de la fonction de lecture de DVD RAM Pour avoir accès aux données des deux faces du support vous devez retirer le disque de l unité le retourner puis le réinsérer dans l unité Pour une plus grande facilité d emploi les supports à double face sont étiquetés face A et face B Les DVD RAM de type I ne peuvent pas être retirés de ...

Page 31: ...uement du côté de l étiquette à l aide d un feutre à pointe souple Evitez l exposition à la lumière directe du soleil et aux températures élevées et évitez l humidité N étiquetez aucune face du disque Entretien Cette section comporte des informations sur l entretien de l unité de DVD ROM et des CD et DVD utilisés avec celle ci Entretien d un CD ou d un DVD Les disque numériques sont des supports d...

Page 32: ...é v Ne posez pas d objets sur l unité v Ne retirez pas le carter de l unité et n essayez pas de la réparer v Retirez tout disque du plateau et assurez vous que celui ci est refermé avant de déplacer l unité v Conservez l emballage d origine Si vous devez expédier l unité sur un autre site utilisez les emballages d origine pour vous assurer que l unité est transportée en toute sécurité Ejection man...

Page 33: ...stablecimiento de compra si falta algún elemento o se observan daños Conserve la prueba de compra puede ser necesaria para disfrutar de la garantía Consulte el Apéndice D Help and service information en la página D 1 si desea obtener información sobre el soporte técnico La unidad puede leer muchos formatos de DVD y CD incluyendo los formatos de DVD de vídeo DVD RAM CD de vídeo y CD de audio Sin em...

Page 34: ...tware de decodificación MPEG 2 Antes de empezar Antes de instalar la unidad de DVD ROM lea la información de esta sección sobre las precauciones de manejo y sobre la utilización de los conectores y controles de la unidad Precauciones de manejo Tenga en cuenta las siguientes precauciones de manejo para proteger la unidad v Guarde la unidad de DVD ROM en la bolsa antiestática hasta que todo esté pre...

Page 35: ...l lugar donde se carga y descarga el disco 2 Indicador de ocupado Esta luz se enciende cuando la unidad lee o escribe en un disco o cuando lo reproduce 3 Orificio de expulsión de emergencia Este orificio proporciona acceso al mecanismo de expulsión para extraer un disco de la unidad 4 Botón de apertura cierre Al pulsarlo este botón abre y cierra la bandeja del disco Guía del usuario y de instalaci...

Page 36: ...rir el sistema 1 Apague el sistema y todos los dispositivos conectados 2 Desenchufe todos los cables de alimentación del sistema y todos los dispositivos conectados 3 Desmonte la cubierta del sistema Consulte la documentación del sistema si necesita instrucciones sobre la extracción de la cubierta del sistema Paso 2 Desembalaje de la unidad 1 Antes de abrir la bolsa antiestática donde se encuentra...

Page 37: ...tes de configuración en otros dispositivos consulte la documentación que viene con el dispositivo del sistema v Algunos sistemas no IBM utilizan cables ATA especiales con dos cables invertidos en los conectores de dispositivo de modo que se puedan configurar las unidades según el cable y no según la posición del puente Utilice la posición de selección por cable sólo para sistemas que estén equipad...

Page 38: ...unos procedimientos específicos para la instalación de dispositivos de almacenamiento Para obtener más información sobre dispositivos de almacenamiento consulte la documentación que se suministra con el sistema 2 Alinee los orificios de tornillo de la bahía de unidad con los orificios de rosca del alojamiento o de la pieza de sujeción de montaje de la unidad 3 Enrosque los tornillos sin apretarlos...

Page 39: ...positivo No utilice el conector del medio Utilice el cable IDE que se proporciona con esta opción si no hay ningún cable conectado al puerto IDE del sistema o si sólo hay un conector de dispositivo en el cable IDE del sistema Si está conectando dos dispositivos al cable IDE conecte un extremo del cable al puerto IDE y conecte los dispositivos maestro y esclavo a los conectores restantes del otro e...

Page 40: ...el sistema Las instrucciones para habilitar DMA se incluyen en Apéndice C Personalización de los valores de configuración de los controladores de dispositivo en la página C 1 1 Pulse Inicio y luego pulse Configuración y Panel de control 2 Efectúe una doble pulsación sobre Sistema Lea el número de versión bajo Sistema v Si el número de versión es 4 00 950B o 4 00 95C siga las instrucciones que se e...

Page 41: ...oductor de películas DVD consulte la ayuda en línea de DVD Express pulsando F1 Códigos de región de DVD La codificación regional ayuda a proteger el contenido de un DVD El mundo se ha dividido en seis regiones Determinado contenido sólo puede verse en la región donde es apropiado Por ejemplo el contenido para la Región 1 E E U U y Canadá puede verse sólo en los E E U U y en Canadá Se puede verific...

Page 42: ...tienen dos caras y sólo se encuentran disponibles en cartuchos Type I Cómo extraer el disco del cartucho Los discos DVD RAM Type II pueden extraerse del cartucho para utilizarlos en unidades de DVD ROM con funciones DVD RAM Read Para acceder a los datos de ambas caras del soporte deberá extraer el disco de la unidad darle la vuelta y volver a insertarlo en la unidad Para su comodidad los soportes ...

Page 43: ... que lleva la etiqueta impresa utilizando un rotulador de punta suave Manténgalo alejado de la luz solar directa de las temperaturas elevadas y de la humedad No adhiera etiquetas en ninguna cara del disco Cuidados y mantenimiento Esta sección incluye información sobre cómo cuidar la unidad de DVD ROM y los CD y DVD que utilice con la unidad Cuidado de un CD o DVD Los discos digitales son soportes ...

Page 44: ...ta de la unidad ni intente arreglarla v Extraiga el disco de la bandeja si lo hay y asegúrese de que la bandeja se encuentre cerrada antes de mover la unidad v Guarde los materiales del empaquetado original Si necesita enviar la unidad a otro sitio utilice los materiales del empaquetado original para asegurar que la unidad se transporte con seguridad Expulsión manual de un disco Si la unidad tiene...

Page 45: ...vare la ricevuta di acquisto per poter usufruire della garanzia Per informazioni sul supporto tecnico consultare la sezione Appendice D Informazioni sull assistenza tecnica a pagina D 1 L unità riesce a leggere diversi formati DVD e CD inclusi i formati video DVD DVD RAM CD video e CD audio Tuttavia è necessario installare il software di decodifica MPEG 2 incluso per riprodurre i file video L unit...

Page 46: ...ezione sulle precauzioni per la manutenzione e sull utilizzo dei connettori e dei controlli dell unità Precauzioni per la manutenzione Per proteggere l unità utilizzare le seguenti precauzioni per la manutenzione v Conservare l unità DVD ROM in un imballo antistatico fino a quando non si è pronti per effettuare l installazione dell unità Limitare i movimenti durante l installazione il movimento pu...

Page 47: ...to e scaricato un disco 2 Indicatore di segnale occupato Questo indicatore si accende quando l unità viene letta o riproduce un disco 3 Foro di espulsione manuale Questo foro fornisce l accesso al meccanismo di espulsione per rimuovere un disco dall unità 4 Pulsante Apri Chiudi Questo pulsante apre e chiude il cassetto del disco quando viene esercitata una leggera pressione su di esso Guida per l ...

Page 48: ...asso 1 Apertura dell elaboratore 1 Spegnere l elaboratore e tutte le unità collegate 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dall elaboratore e tutte le unità collegate 3 Rimuovere il coperchio dall elaboratore Per le istruzioni sulla rimozione del coperchio dell elaboratore consultare la documentazione relativa all elaboratore Passo 2 Disimballaggio dell unità 1 Prima di aprire l imballo antis...

Page 49: ...ull impostazioni dei cavallotti di configurazione su altre unità consultare la documentazione fornita con l unità dell elaboratore v Alcuni elaboratori non IBM utilizzano i cavi ATA speciali con due prese invertite nei connettori dell unità in modo tale che le unità possono essere configurate dal cavo piuttosto che dalla posizione del cavallotto Utilizzare la posizione di selezione del cavo solo p...

Page 50: ...e potrebbe disporre di specifiche procedure richieste per l installazione delle unità di memoria Per ulteriori informazioni sulle unità di memoria consultare la documentazione fornita con l elaboratore 2 Allineare i fori delle viti tra il vano e l unità con i fori filettati del supporto di fissaggio o dell alloggiamento dell unità 3 Per verificare la corretta posizione inserire le viti in maniera ...

Page 51: ... unità Non utilizzare il connettore intermedio Utilizzare il cavo IDE fornito con questa opzione se non è presente alcun cavo collegato alla porta IDE oppure se è presente solo un connettore dell unità sul cavo IDE dell elaboratore Se si collega due unità al cavo IDE collegare un estremità del cavo alla porta IDE e collegare le unità principale e secondaria ai connettori restanti all altra estremi...

Page 52: ...urazione del driver di periferica a pagina C 1 1 Fare clic su Start quindi fare clic su Impostazioni e su Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Sistema Leggere il numero della versione contenuto nella finestra Sistema v Se il numero della versione è 4 00 950B o 4 00 95C seguire le istruzioni contenute nella sezione Modifica della notifica di inserimento automatico e dei parametri DMA per Win...

Page 53: ...mato DVD consultare la guida in linea di DVD Express premendo il tasto F1 Codice regione DVD La codifica regionale consente di proteggere il contenuto di un filmato DVD Le nazioni di tutto il mondo sono divise in sei regioni E possibile visualizzare solo il contenuto specifico in relazione alla regione a cui appartiene a ciascuna nazione Ad esempio il contenuto della Regione 1 che comprende Stati ...

Page 54: ... DVD RAM è disponibile in versione lato singolo o doppio Le versioni con 2 6 GB e 4 7 GB sono disponibili in cartucce Tipo I o Tipo II Le versioni 5 2 GB e 9 4 GB dispongono di due lati e sono disponibili solo in cartucce Tipo I Rimozione del disco dalla cartuccia I dischi DVD RAM Tipo II possono essere rimossi dalla cartuccia per essere utilizzati in unità DVD ROM con capacità di lettura DVD RAM ...

Page 55: ...del CD Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il disco Non utilizzare solventi per pulire la superficie del disco Durante l etichettatura del disco scrivere solo sul lato dell etichetta stampata utilizzando una pennarello con punta morbida Tenere lontano dalla luce del sole diretta dalle alte temperature e dall umidità Non attaccare etichette su entrambi i lati del disco Manutenzione Qu...

Page 56: ...ll unità v Non rimuovere il coperchio dell unità o tentare di effettuare assistenza sull unità v Rimuovere qualsiasi disco dal relativo cassetto e verificare che il cassetto sia chiuso prima di spostare l unità v Conservare i materiali da imballaggio originale Se è necessario fornire l unità su una diversa ubicazione utilizzare i materiali da imballaggio originale per verificare che l unità venga ...

Page 57: ...icado Certifique se de guardar o comprovante de compra ele poderá ser solicitado para o recebimento do serviço de garantia Consulte Appendix D Help and service information na página D 1 para obter informações sobre suporte técnico A unidade pode ler muitos formatos de DVD e CD incluindo formatos de vídeo em DVD DVD RAM CD de vídeo e CD de áudio No entanto é necessário instalar o software de decodi...

Page 58: ...PEG 2 Antes de Começar Antes de instalar a unidade de DVD ROM leia as informações nesta seção sobre precauções com o manuseio e sobre como utilizar os controles e os conectores da unidade Tomando Precauções Siga estas precauções com o manuseio para proteger a unidade v Mantenha a unidade de DVD ROM em uma bolsa antiestática até o momento de instalá la Limite seus movimentos durante a instalação mo...

Page 59: ...aveta é o local onde você carrega e descarrega um disco 2 Indicador de ocupado Este indicador acende quando a unidade lê ou reproduz um disco 3 Orifício de ejeção de emergência Esse orifício fornece acesso ao mecanismo de ejeção para remover um disco da unidade 4 Botão Abrir Fechar Esse botão abre e fecha a gaveta do disco quando pressionado Guia de Instalação e do Usuário 1 51 ...

Page 60: ...omputador 1 Desligue o computador e todos os dispositivos conectados 2 Desconecte todos os cabos de alimentação do computador e de todos os dispositivos conectados 3 Remova a tampa do computador Consulte a documentação do computador para obter instruções sobre a remoção da tampa do computador Etapa 2 Desempacotando a Unidade 1 Antes de abrir a bolsa antiestática na qual está a unidade toque a bols...

Page 61: ...ções sobre a definição de jumpers de configuração em outros dispositivos consulte a documentação fornecida com o dispositivo do computador v Alguns computadores não IBM utilizam cabos ATA com dois fios invertidos nos conectores do dispositivo para que as unidades possam ser configuradas pelo cabo em vez de pela posição do jumper Utilize a posição de seleção de cabo somente para computadores equipa...

Page 62: ...rocedimentos necessários específicos para a instalação de dispositivos de armazenamento Para obter mais informações sobre dispositivos de armazenamento consulte a documentação fornecida com o computador 2 Alinhe os orifícios dos parafusos do compartimento de unidade com os orifícios rosqueados no invólucro da unidade ou no suporte de montagem 3 Coloque os parafusos deixando os soltos para verifica...

Page 63: ...e uma extremidade do cabo à porta IDE e a outra extremidade ao dispositivo Não utilize o conector do meio Utilize o cabo IDE fornecido com esse opcional se não houver nenhum cabo conectado à porta IDE do computador ou se houver somente um conector de dispositivo no cabo IDE do computador Se estiver conectando dois dispositivos ao cabo IDE conecte uma extremidade do cabo à porta IDE e conecte os di...

Page 64: ...re a ativação de definições DMA para que você possa reproduzir filmes de DVD com a unidade de DVD ROM Ativando as Definições DMA Verifique o sistema operacional do computador As instruções para ativar DMA estão incluídas em Appendix C Customizing the device driver configuration settings na página C 1 1 Clique em Iniciar Configurações e em seguida em Painel de Controle 2 Dê um clique duplo em Siste...

Page 65: ...matics DVD Express 2 Clique em Mediamatics DVD Player A janela de reprodução do filme de DVD será exibida Para obter mais informações sobre a reprodução de filme de DVD consulte o auxílio online do DVD Express pressionando F1 Códigos de Região do DVD A codificação regional ajuda a proteger o conteúdo de um DVD O mundo está dividido em seis regiões O conteúdo específico pode ser exibido somente na ...

Page 66: ...dia de DVD RAM de Face Simples e Dupla Face A mídia de DVD RAM está disponível nas versões de face simples e dupla face As versões com 2 6 GB e 4 7 GB estão disponíveis nos cartuchos Tipo I ou Tipo II As versões 5 2 GB e 9 4 GB são de dupla face e estão disponíveis apenas nos cartuchos Tipo I Removendo o Disco do Cartucho Os discos DVD RAM Tipo II podem ser removidos do cartucho para serem utiliza...

Page 67: ... disco ou outros tipos de sujeira use um Kit de Limpeza de CD Utilize um pano macio e seco para limpar o disco Não utilize solventes para limpar a superfície do disco Ao identificar um disco escreva apenas no lado etiquetado utilizando um marcador de texto com ponta macia Não exponha o disco à luz direta do sol temperaturas altas e umidades Não cole etiquetas em nenhum dos lados do disco Cuidados ...

Page 68: ...na unidade v Não empilhe objetos sobre a unidade v Não remova a tampa da unidade ou tente fazer reparos nela v Remova todos os discos da gaveta de discos e certifique se de que a gaveta esteja fechada antes de mover a unidade v Mantenha os materiais de embalagem originais Se precisar transportar a unidade para um local diferente utilize os materiais de embalagem originais para garantir que a unida...

Page 69: ...gP s C Od R AHK oO A Cp NΣ ΩTA D 1 y D Help and service informationzC z i h DVD M CD µíA A DVD v B DVD RAMBv M CD µíCúLAz w t MPEG 2 XnΘ α v C α h Ñq B c XA A p Kodak Photo CDC CD ROM M CD R Ω t iF CD ROM t 40 40X C DVD CΘΩ t iF DVD t 16 16X Coí Yw b Integrated Drive Electronics IDE j IDE EIDE cº Hqúñw pC w D w ºeA Twz qú XUCt DG v pLBz GIntel Pentium 133MHz Intel Pentium II 233MHz YzN MPEG 2 XnΘ ...

Page 70: ...1 48 kHz v t d v i ΘΓz v π Σ AGP 2X T MPEG 2 X u bw DVD ºeA ñ N ε M Y ΩTC w I UC w I O C v N DVD Osb RqUñA nw XCw ún N A e ú RqC v p hB C n iα la ñ C v únjóíJ IDE q uCo iα Y C 1 62 IBM 16X Max RAM Read DVD ΓU ...

Page 71: ... ε P Y U π ε Y mM αC 1 L o L J X C 2 úLⁿ O o ⁿ O b G C 3 µhX o ú hX εA X ñ C 4 s ϕz úo s Aª LC w ΓU 1 63 ...

Page 72: ...o s iN DVD s IDE uC 4 q Y o YiN DVD s q uC w ϕ UCBJAw DVD G BJ 1 qú 1 qú Σ m q C 2 qú Σ m q uC 3 Uqú C Uqú í A qúí σ C BJ 2 1 b RqUºeA NUlM Wú ϕ Gϕ Coi XM Θ RqC 2 qUñ X C pGz U A N RqU mb ZQ p x ϕ AMßAN mb RqUWC 1 64 IBM 16X Max RAM Read DVD ΓU Pin 1 ...

Page 73: ... IDE uW G mA Nª c mC NΣª m c Dn mCbY ípUAϕP uW t m c m Aw iα nDuDn sv wC bΣ ª mW wtm ΩTA qú mH í σ C v Y D IBM qú Sϕ ATA uAΣñΓ ub m Y αA i u D m tm C u t o Sϕ u q ú u mC qú H í σ P z ATA t dO nb u m m C pGzN m u mWA IDE u uW mA ⁿwDn wCL DVD O G u mAzú uw t u wC a IDE ε Y Dn C IDE uW Σª m ú u C w ΓU 1 65 ...

Page 74: ...ñ ⁿ C iα ⁿlC ziHN DVD H Φíw z qúñCpGzH Φ íw A b LºeA Twn A h P DVD Lk T Ω C 1 N J ñCz qúbw xs m iα nSϕ F qúH í σ oxs m ΩTC 2 N w W C 3 CW d mCq AC Γ TwC T w ßAAW Tw C N Co C BJ 5 s u U π us mC 1 66 IBM 16X Max RAM Read DVD ΓU ...

Page 75: ...Gqúñ IDE s S uA Oqú IDE uWu m YAh H M nΘñ IDE uC pGznNΓ m IDE uA NΣñ u W IDE s A NDn m Wbt l YC hqúú Γ uA hi s ATA mC F αA N m w s WD n IDE s uA N DVD Σª C m CD ROM B a BiΓ CΘ s W IDE s uC 3 N 4 q u 3 s DVD W q YC Tw uú Qqú δABΣª uMq s ú K TC BJ 6 wΘ w 1 T DVD wg A B Yíw Ts C 2 Tw uú qú A ú ϕq q C 3 s qú C 4 ss í mC 5 N q uí q íyWC U B pG On Ω DVD CD ROM Ahzw w Aú w Σ nΘCp ΩTA 1 71 y P zC BJ 7 w D...

Page 76: ...1381A ϕ C 2 yEnabling DMA for Windows NT 4 0zñ ⁿ C BJ 8 w MPEG XnΘ Ynw MPEG 2 XnΘA µUCBJG 1 b µñ íC 2 N MPEG 2 XnΘ íJ DVD C 3 Y uw v íA BJ 8C hA iµBJ 4C 4 Uu lvC 5 Uu µvC 6 ΘJ X DVDPLAYR SETUP EXEAΣñ X O DVD N C 7 UuTwvC 8 ϕ W ⁿ w C DVD v bw DVD B c DMAA w DVD nΘºßAYi DVD v C ϕzíJ DVD ADVD Express N CpGznΓ DVD ExpressA ϕ UCⁿ G 1 U lB U í AMß U Mediamatics DVD ExpressC 2 U Mediamatics DVD íC YX DVD...

Page 77: ...α CYn XADVD ñ s K DVDC Ynπ X AA ϕ UCⁿ G 1 buDVD Expressv íñA U DVD C 2 U DVD C DVD RAM α ñt p DVD P DVD RAM ΩTC µ DVD RAM CΘ DVD RAM CΘ µ Γ CType I Type II dXñú 2 6 GB M 4 7 GB C5 2 GB 9 4 GB Au b Type I dXñú C qdXñ X bπ DVD RAM αUAiqdXñ X DVD RAM Type II AH DVD CYns CΘΓ Ω Az q ñ X BNª AMß síJ F ΦK qA CΘú A M B C DVD RAM Type I LkqdXñ XABLk C q Type II dXñ X w ΓU 1 69 ...

Page 78: ...FÑ niTw w WC w I p Bz X C hB Bⁿ B ϕ vT la N M CYnMz Σª hA Mz πC Xn Mz C ún Mz Cb A ní YºbLΩ W gC Θ gB π CúnN K ΣC P t DVD H b ñ M DVD ΩTC DVD O K CΘA p H O bAHTOiH Σ ñΩ CHUO R w IC i la PΩ yóC v u ΣtH ñíp C únI ϕ C v bMú ⁿ A HL n qñí t C v úiHbϕ WgrC v únN mbº UC v ún cΓ MΣ Mz C v úns C DVD Oi NUCw IAHKb O z DVD G 1 70 IBM 16X Max RAM Read DVD ΓU ...

Page 79: ...UC pG π Lh rP n m ϕ Θ g P v únb ñíJº C v únb W ΘC v ún U A ún µ C v q Lñ X A Twb µ ºeA Lw WC v Od CpGz N µ úP mA HTOαw Be C Γ hX pG ó LkhX A qúq AMß j Owϕ u πC n 45 τ 1 8 T C N íJ e µhX 1 63 u v C JOwA L εC a X LA i X εC w ΓUt 1 71 ...

Page 80: ...1 72 IBM 16X Max RAM Read DVD ΓU ...

Page 81: ... v Laser Safety Guide 1 t J T 7F klgKO X hK4 m 5 N q O l8CHN5 O I7F F 5 Z5 S9ru1kNK W Jlg j 9 F K k 5 HpsKD FO D 1 Z 8N XAppendix D Help and service informationYr2H7F 5 3NIi VO DVD SG DVD RAM 4 7 GB 2 6 GB Single Sided Type II aG N_ SG CD G CD A0JI N DVD hS CD A0rI_hk3H G 9 7 SG U krF89kK O U0N MPEG 2 G3 I UH r s9H k9k W j 9 3NIi VO Kodak Photo CD JI kA C7gsNH F Ac XA G 9 bI_hj 9 Ii VO CD ROM aG h...

Page 82: ... 1 O 48 kHz 5sWjs0 l Hr5 H9k G W k3H v W7gsN9Fl 9T k3H v MPEG 2 G3 I UH QN P l N5 Hrw AGP 2X SG k3H nHrOak0K DVD ROM Ii VrhjU1k0K 3NaK 5lF kh7eNmU v H Ii VN f hS3M NHQKD FNb r I_ 5 h7eNmU H NIi Vr n9k aK Nh7eNmUK CF 5 v DVD ROM Ii VO hjU1 w G k GSEI_ K lF 9 hjU1 KO HNN 0rG BK F 5 0Khj EE 89kD j 9 v Ii VO5EK7 9 Ii VrnH7 j605 kH Ii V NbtN3s MsH 9kD j 9 v IDE 1 VkdE 1 Vkr5 K97 J G 5 5 K97 H 3M OIi Vr...

Page 83: ...i VN f H3M NLV hS r 7 bNG 9 Ii VN5L 1 G 9 Imo 3NImo G 9 rP7 l9kljG9 2 HQf i H Ii VG G 9 iNI_hj OG 9 NF8 TolF kH K 3Ni H sKJj 9 3 soQSPj 3Nj i G 9 rIi V ihjP9 aNSP K 9G 9 4 Ws m s 3N sr 9H G 9 Imo D7 9 s9H k hSf 6 I 1 75 ...

Page 84: ... 9 Ii VNhjU1 DVD ROM Ii VrhjU1kjgO NH jG9 9FCW 1 3sTe r 1k 1 3sTe H 35lF k9YFNuVNE rZj 9 2 3sTe H 35lF k9YFNuVNE 3 I Wi0r4 9 3 3sTe i P rhj07 9 3sTe N P rhj 09 KD FO H N3sTe NqAr2H7F 5 9FCW 2 Ii Vr 9k 1 Ii V CF kSEI_ r 1k0K 3sTe NIu5l F J b0LK r J Hb 2 CV 5 9 3 9kH 4H 4 NHN iEE n5l 9 2 Ii Vr ihjP7 9 1 76 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 85: ...WN8csQ _jr WH9klg j 9 N NuVN 8csQ N_jKD F 7 O N3sTe u VKU0NqAr2H7F 5 v ltN IBM J0N3sTe GO 2 DNo d uV3M G UKJCF kClJ ATA 1 VkrHQ9kbN j 9 3N1 VkGO Ii Vr 8csQ LVGOJ 1 VkKhCF 9k 3H G 9 V1 Vk l HWLVO 3NCl1 Vkrw 3sTe NlgK 14HQ 5 H N3sTe K U0NqAr2H7F N ATA W GOV1 Vk l HW LVK8csQ r V9k W k I rN 7F 5 V1 Vk l HWLVK8csQ r V9kH IDE 1 VkO N1 VkeNIi VNLVKpE F 9 H9l VN_jrd jvF 9 H N DVD ROM Ii V N1 VkK 35l l NuV...

Page 86: ... Ii VKNBK 5lF k3HrN 9k W j 9 G 9 NBK 5lF J H DVD ROM Ii VOG 9 r57 I _hl s 1 Ii Vr9i I5 FY K l 9 3sTe KhCFO 1uVrhjU1kNKCLJjg WJlg j 9 NjgKD FO N3sTe KU0NqAr2H7F 5 2 Ii V Y NM8jr Ii V O 8s0NM8jNLVKgo 9 3 M8rK ya LVrN 7 9 Lo KM8r 2 DHQ7 9 LV 57 N 7F i M8ryaF Ii VrGj7 9 M8rya9 J G 5 9FCW 5 1 VkrIi VK 39k N Nh K 1 VkrIi VK 37 9 1 78 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 87: ...N l N K k3M r IDE HK 37 1 VkN N K k3M ruVK 37 9 sfN3M OHQ7J G 5 3sTe N IDE HK1 Vk 35lF J l g O3sTe N IDE 1 VkKuV3M 1 D7 J lgKO 3N W7gsKU0N IDE 1 VkrHQ7F 5 IDE 1 VkKuVr 2 f 39klgK fJArGbK9kKO 1 VkNl N K k3M r IDE HK 37 9 H 9l VNuVO 1 VkN N K kDjN3M K 37 9 N3sTe Nlg Gb 4 fN ATA uV 3G k 2 N1 Vk U F 9 QU s9rGbK9kKO b uV O IG 9 rWi j IDE HK 35l 1 VkK 3 7 DVD ROM Ii VJIN YNY uV CD ROM Ii V F W Ii V j PV...

Page 88: ...ngsYK j 9 1 V9 HWr jC 7F V_jWr jC 7 V3sHm k QM kWr jC 7 9 2 V79F Wr Vk jC 7 9 V79F WN K 5lF kP 8gsVfr F 5 v P 8gsVf 4 00 950B O 4 00 95C NlgO C 1 Z 8N XChanging the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95 Windows 98 and Windows MeYK 5l X K CF 5 v P 8gsVf 5 00 2195 NlgO C 1 Z 8NXChanging the Windows 2000 DMA parameter settingYK 5l X K CF 5 v P 8gsVf 4 00 1381 NlgO C 2 Z 8NXEnabling DMA...

Page 89: ...D S Wl d N 7 HQ KD FO F1 r 7F DVD Express N si s XkWr2H7F 5 DVD NOh3 I Oh3 IO DVD NbFr n9k aNbNG9 O 6 DNOhK 1ilF j CjN3sFsDO v9kOhG7 k3H G s H P Oh 1 FqH J QN3sFsDO FqH J Nqb 1G k3H G 9 DVD NOh3 IO 3sFsDNQC1 8 LK kOh3 I 7s kr lPN G 9 Oh3 I Oh 1 Fq J 2 h mCQ fl n Uj 3 ln 8 fQ Zq 4 iFs aj 9Hij Ke 8 isI 5 l S H n Uj J0N Uj sI 6 fZM1 Bq i NOh3 IN rrRMkWmsWH P5l 9 i NOh3 IH JkOh3 IN DVD r 9kH Oh3 IN_jr...

Page 90: ...9 4 GB N P 8gsO LG W I HjC8GN_ HQD G9 HjC8 iNG 9 Nhj07 DVD RAM W II G 9 O DVD RAM I_hj Or D DVD ROM Ii VGHQ9k aK HjC8 ihj093H G 9 aG N LNG K 99kKO G 9 rIi V ihj07F V 7 b lYIi VK 7 93H WG X9e LaG KO A LH B LNiYk U F 9 DVD RAM W I G 9 O HjC8 ihjP93HOG 3NIi VGI_hk3HOG s W II HjC8 iNG 9 Nhj07 kZsNZshrHCF mC Ts V 1 r 7FKj 9 G 9 rhj09KO kZsG HjC8NU NmC 2 r 7 2 HjC8NU 3 r0 Kz F G 9 rSP7 9 HjC8NU r H G 9 ...

Page 91: ...rHQ 7F 5 G 9 N Lr j Ks09kNKO rHQ7J G 5 G 9 KiYkU19k O Zsh U kHN i r HQ7F u 5lF kiYkL 1Kq h K7F 5 M wN v klj b9KJklj LlkljKV J G 5 G 9 N LKiYkrU1FOJj s j lH i 33GO DVD ROM Ii VH Ii VGHQ9k CD H DVD N j lKD Fb 7 9 CD O DVD N j l G 8 k G 9 Ob YaG G9 I_hjD JuVK D a K G 9 O5EKhj7 oK l K7F W j 9 G 9 Nw rdP9 aK NmUv riCF 5 EW G 9 r_ KU H G 9 r 7 G I_hlJ Jk3H j 9 v G 9 rhj7 O o Of Njr A G 9 N LKO lJ G 5 v ...

Page 92: ...Ii VKG 9 J0N r 7J G 5 v Ii VNeK rQ_EMJ G 5 v Ii VN P rhj07 j Ii Vr r7 j7J G 5 v Ii VuVr 09k0K G 9 Imo iG 9 rhjP 7 Imo D8F k3HrN 7F 5 v X N q O I7F F 5 Ii VuVrLNljK w 9k W klgKO w5lkIi VNB4rN 9k aK X N q rHQ7F 5 G 9 Nj0SP Ii V Nc7FG 9 rSPG J JC lgO 3sTe NE r UK7 g Jf jCWr C90K P7F 3lr qH7FH 9 C90K P7 H J Hb 45 mm N95 WG9 P 7 jCWNh rIi V0LN SPjK 7 1 75Z 8NXIi VN5L Yr2H Hl Gf jCWr 7 _ 9 G 9 rhjP93H G...

Page 93: ...80 mm 7 06 in Weight 1000 g 2 2 lb Power requirements The following table lists the power specifications by voltage level for the 16X Max RAM READ DVD ROM drive The power specifications are measured at the drive power connector and are nominal values Power specifications Voltage AVG MAX At Voltage 5V dc 650 mA 2000 mA At Voltage 12V dc 800 mA 3300 mA 1 Product description data represents IBM s des...

Page 94: ...ensing 15 to 85 10 to 90 Read speeds2 Media Read Speed DVD Single Layer 6 7 to 16X Full CAV DVD Dual Layer 5 to 12X Full CAV DVD Video 3 3 to 8X Full CAV DVD R 3 95 GB 1 to 2 3X Full CAV DVD R 4 7 GB 1 to 2 3X Full CAV DVD RAM 2 6 GB 2X ZCLV DVD RAM 4 7 GB 2X ZCLV CD ROM CD R 17 to 40X Full CAV CD RW 10 to 24X Full CAV CD I Video CD 4 3 to 10X Full CAV CD DA DAE 12X CLV CD DA Audio Out 4X to 10X F...

Page 95: ...o the DVD RAM media it must be finalized before it can be read in an IBM DVD ROM with RAM read drive Finalizing the media does not prevent the user to write more data The DVD RAM media may be finalized more than once It is impossible for the IBM DVD ROM with RAM read drive to read the media which has not been finalized If you have a 2 0 compliant UDF reader Unfinalized DVD RAM media can be read Ob...

Page 96: ...ort attach the connector at one end of the cable to the IDE port and the connector at the other end to the device leaving the middle connector if there is one open If there are two devices on the IDE port attach the connector at one end of the cable to the IDE port If there is a hard disk drive attach it to the connector at the other end of the cable and attach the DVD ROM drive to the middle conn...

Page 97: ...ressing F1 at system startup does this on most IBM computers 2 Select Devices 3 Scroll down to the Mass Storage Devices section Refer to the documentation that comes with your computer for additional details on selecting IDE performance modes v The disc cannot be read Take the following actions 1 The disc might be dirty clean it as described in Caring for a CD or DVD on page 1 11 2 The disc might ...

Page 98: ...ideo card or your computer for updates Some drivers are provided on the MPEG 2 CD 2 The resolution of your screen might be too high Try setting the screen to 800 x 600 x 16 bpp at 60 hz v DVD movies do not start automatically when inserted into the DVD ROM drive 1 Autoplay is turned off Follow these instructions to turn on Autoplay a Click Start then click Control Panel and then click Device Manag...

Page 99: ...a Add Remove programs in the Control Panel b If you have a Rapid Access II Keyboard and wish to restore its function you will need to go to the IBM Support Web site to download the latest drivers Version 1007 or higher Appendix B Problem solving B 5 ...

Page 100: ...ssor will be allocating more processing time to video Changing the Auto Insert Notify and DMA parameters for Windows 95 Windows 98 and Windows Me To change these parameter settings from the Windows 95 Windows 98 or Windows Me desktop 1 Click Start Settings Control Panel 2 Double click System 3 Select Device Manager 4 Double click CD ROM 5 Click Properties 6 Select Settings 7 Click Auto Insert Noti...

Page 101: ...click Devices 7 Select the ATAPI device 8 If the status is Started you do not have a DMA bus master IDE controller driver installed If your computer does not have an DMA bus master IDE controller driver you must go to the Web site for the manufacturer of the system board in your computer and download and install the Windows NT 4 0 DMA device driver The instructions for installing the driver are pr...

Page 102: ...btained through the Personal Computing Support Web site Online technical support IBM Personal Computing Support Web site http www ibm com pc support During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available In addition if your IBM option is installed in an IBM computer you might be entitled to service at your location Your technical support representati...

Page 103: ...e number and support hours by country refer to the following table or to the enclosed technical support insert If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada Toronto only 416 383 3344 Canada all other 1 800 565 3344 U S A and Puerto Ri...

Page 104: ...equently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM or your reseller The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from de...

Page 105: ...nd those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for a Machine contact IBM or your reseller If you do not register your Machine with IBM you may be required to present proof of purchase During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service provides without charge c...

Page 106: ...have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to ful...

Page 107: ...S OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES LOST PROFITS OR LOST SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Governing Law...

Page 108: ...ation IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Governing Law The following replaces laws of th...

Page 109: ...itrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed The English language version of this Agreement prevails over any other language version HONG KONG AND MACAU Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of Hong Kong Special Administrative Region INDIA Limitation of Liability ...

Page 110: ...bject matter of this Agreement without regard to conflict of law principles Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be resolved by friendly negotiations failing which either of us has the right to submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing the PRC for arbitration in accordance with its arbitration rules in fo...

Page 111: ...rpret and enforce rights duties and obligations of each of us arising from or relating in any manner to the subject matter of this Statement without regard to conflict of laws principles as well as Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided except that in 1 Albania Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Hungary ...

Page 112: ...the respective agreement for such Machine and get your money refunded Extent of Warranty The second paragraph does not apply Warranty Service The following is added to this Section During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Limitation of Liability The following paragraph is added to this Section The limitations and exclusions speci...

Page 113: ... claim or which otherwise gives rise to the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following paragraph is added at the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages ITALY Limitation of Liability The following replaces the second sentence in the first paragraph In each such i...

Page 114: ...e following is added to the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages This publication was developed for products and services offered in the U S A IBM may not offer the products services or features discussed in this document in other countries Consult your local IBM representative for infor...

Page 115: ...on IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may var...

Page 116: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused...

Page 117: ...ing of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Union Européenne Directive Conformité él...

Page 118: ...esidenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados Union Europea Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica IBM non acc...

Page 119: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase E 16 IBM 16X Max RAM Read DVD ROM Drive User s Guide ...

Page 120: ......

Page 121: ...IBMR Part Number 71P7285 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber 71P7285 ...