IBM NetVista A21, (French) Guide Pratique

Page 1: ...uide pratique Contenu Consignes de sécurité garanties et autres remarques Installation de l ordinateur Récupération des logiciels Identification des incidents et diagnostics Services d assistance IBM IBM ...

Page 2: ......

Page 3: ...Guide pratique IBM ...

Page 4: ... qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux mêmes disponibles En outre il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits logiciels ou services non annoncés dans ce pays Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés Pour plus de détails pour toute demande d ordre technique ou pour obtenir des exemp...

Page 5: ...t de l ordinateur 10 Tableau d informations 11 Chapitre 3 Récupération du système 13 Récupération des logiciels 13 Récupération des logiciels suite à une défaillance du disque dur 14 Résolution des incidents 15 La touche F11 ne fait pas démarrer le programme de récupération 15 Le CD de récupération ne démarre pas 15 L invite relative à la touche F11 ne s affiche pas 15 Modification de la séquence ...

Page 6: ...les pays à l exception du Canada des Etats Unis de Porto Rico et de la Turquie Section 1 Dispositions générales 33 Garantie limitée pour le Canada les Etats Unis et Porto Rico Section 1 Dispositions générales 37 Conditions spécifiques aux différents pays Section 2 Dispositions nationales particulières 41 ASIE PACIFIQUE 41 EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE EMEA 43 AMERIQUE DU NORD 47 Remarques 47 Traitem...

Page 7: ...co commercial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY OS 2 Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d ...

Page 8: ...tructions d utilisation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloigner...

Page 9: ... équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Il est possible qu IBM détienne des brevets ou qu elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document Le fait qu IBM vous fournisse le présen...

Page 10: ...viii Guide pratique ...

Page 11: ... Avant de retirer les carters de l unité mettez celle ci hors tension et déconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de télécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou que vous manipulez le présent produit ou des périphér...

Page 12: ... Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respecter les consignes ci après afin de réduire les risques d incendie d électrocution et d autres blessures v N installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides excepté si le modèle a été conçu à cet effet v Ne touchez jamais un co...

Page 13: ...é de CD ROM ou de DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel En ouvrant l unité de CD ROM ou de DVD ROM vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser Aucune pièce de l unité n est réparable Ne ...

Page 14: ...xii Guide pratique ...

Page 15: ...reau de votre ordinateur propose des informations détaillées sur les sujets suivants v Utilisation de votre ordinateur v Installation d un programme contenu sur le CD Sélection de logiciels v Installation d options matérielles v Connexion des câbles de communication v Identification et résolution des incidents standard v Enregistrement de votre ordinateur Le World Wide Web vous permet d accéder au...

Page 16: ...xiv Guide pratique ...

Page 17: ...e Reportez vous à la section Tableau d informations à la page 11 3 Créez une disquette Enhanced Diagnostics Les outils Enhanced Diagnostics font partie du programme de récupération et permettent d isoler les incidents d origine matérielle En créant dès à présent une disquette Enhanced Diagnostics vous êtes assuré de pouvoir lancer ces outils même si le programme de récupération n est plus accessib...

Page 18: ...posez l écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du niveau de vos yeux Placez le à une distance confortable 50 à 60 cm directement face à vous pour que vous n ayez pas à vous pencher pour le regarder Veillez à positionner les autres équipements que vous utilisez régulièrement comme le téléphone ou la souris à portée de main Reflets et éclairage Placez l écran de façon à éviter a...

Page 19: ...pareil Installez l ordinateur et l écran de manière à ce que rien n obstrue les fentes d aération un espace de 5 cm est généralement suffisant Veillez également à ce que le souffle d air chaud ne soit pas dirigé vers une autre personne Prises électriques et longueur des câbles L emplacement final de l ordinateur risque d être déterminé par celui des prises électriques et par la longueur des câbles...

Page 20: ...4 Guide pratique ...

Page 21: ... l extrémité bleue d un câble dans un connecteur bleu et l extrémité rouge dans un connecteur rouge 1 Vérifiez la position du commutateur de voltage à l arrière de l ordinateur Au besoin faites glisser le commutateur à l aide d un stylo à bille v Si la tension d alimentation est située entre 90 et 137 V en courant alternatif positionnez le commutateur sur 115 V v Si la tension d alimentation est s...

Page 22: ...double à l arrière de l ordinateur comme illustré ci dessus 2 Branchez l une des extrémités du câble téléphonique sur le téléphone et l autre extrémité sur le connecteur de téléphone à l arrière de l ordinateur Branchez l une des extrémités du câble de modem sur le connecteur de modem situé à l arrière de l ordinateur et l autre extrémité sur la prise téléphonique murale 3 Dans certains cas un rép...

Page 23: ...ou utiliser un logiciel de reconnaissance vocale 4 Casque Permet de brancher un casque sur l ordinateur pour écouter de la musique ou d autres sons sans déranger l entourage 7 Si vous disposez de haut parleurs alimentés via un bloc d alimentation respectez les instructions suivantes a Au besoin branchez le câble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce câble est fixe b Connectez le...

Page 24: ...d un connecteur S vidéo 4 Parallèle Permet de relier une imprimante parallèle ou autre périphérique doté d un connecteur parallèle à 25 broches 5 Ethernet Permet de relier l ordinateur à un réseau local de type Ethernet ou à un câble de modem Important Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour l exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les limites FCC 6 MIDI manette de ...

Page 25: ...age 19 et au Chapitre 5 Assistance technique à la page 25 Fin de l installation Important Lisez attentivement les contrats de licence avant d utiliser les programmes contenus sur cet ordinateur Vous y trouverez le détail de vos droits et obligations ainsi que les garanties relatives à ces logiciels En utilisant ces programmes vous acceptez implicitement les dispositions de ces contrats Ne les util...

Page 26: ... contient également un système d aide qui décrit leur contenu Pour plus d informations sur l installation des logiciels à partir du CD Sélection de logiciels cliquez sur Access IBM à partir du bureau Installation d autres systèmes d exploitation Si vous installez un autre système d exploitation suivez les instructions fournies avec les CD ou disquettes de ce système d exploitation N oubliez pas d ...

Page 27: ...Le formulaire ci dessous vous permet de noter ces informations Nom du produit ______________________________________________ Type et modèle de machine ______________________________________________ Numéro de série ______________________________________________ Date d acquisition ______________________________________________ Vous pouvez enregistrer votre ordinateur par téléphone Pour plus d inform...

Page 28: ...12 Guide pratique ...

Page 29: ...e dur constitue la première méthode de restauration du système v Si vous effectuez une restauration du système suite au remplacement du disque dur de l ordinateur reportez vous à la section Récupération des logiciels suite à une défaillance du disque dur à la page 14 Pour lancer une restauration du système procédez comme suit 1 Si possible effectuez des copies de sauvegarde de vos fichiers de donn...

Page 30: ...redémarre pendant la procédure de récupération éventuellement plusieurs fois Au terme de la procédure un message s affiche Remarques 1 A l issue de la récupération vous devrez peut être réinstaller les pilotes de certains périphériques Le cas échéant reportez vous à la section Récupération ou installation des pilotes de périphériques à la page 16 2 Certains ordinateurs sont livrés avec le programm...

Page 31: ...our faire réapparaître cette invite ou créez auparavant cette disquette Reportez vous à la section Utilisation de la disquette de récupération ou Création d une disquette de récupération Création d une disquette de récupération Remarque Cette procédure s applique uniquement si le système d exploitation fonctionne Pour créer une disquette de récupération procédez comme suit 1 Démarrez l ordinateur ...

Page 32: ...te de l utilitaire de configuration apparaît appuyez immédiatement sur F1 L invite n apparaît que quelques secondes 4 Dans le menu principal de l utilitaire de configuration sélectionnez Start Options 5 Notez l unité d amorçage actuellement sélectionnée de façon à ne pas l oublier Vous devrez rétablir ce paramètre une fois la procédure terminée 6 Définissez l unité de CD ou de DVD comme première u...

Page 33: ...ssier concerné localisez le fichier intitulé readme txt ou autre mais à extension txt contenant des informations sur la procédure à suivre Ce fichier est parfois intitulé selon le système d exploitation tel que win98 txt b Si le sous dossier du périphérique contient un fichier à extension inf vous pouvez utiliser le programme Ajout d un nouveau matériel situé dans le Panneau de configuration de Wi...

Page 34: ...18 Guide pratique ...

Page 35: ...nsion Le voyant d alimentation à l avant de l ordinateur doit être allumé Si vous ne parvenez pas à résoudre l incident faites réparer l ordinateur L écran est noir Vérifiez les points suivants v Le câble de l écran est correctement connecté à l arrière de l écran et à l arrière de l ordinateur v Le cordon d alimentation est branché sur l ordinateur et sur une prise de courant alimentée v L écran ...

Page 36: ...r Le système d exploitation ne démarre pas Vérifiez les points suivants v L unité de disquette ne contient aucune disquette v La séquence de démarrage inclut l unité d amorçage sur laquelle se trouve le système d exploitation Dans la plupart des cas le système d exploitation est sur le disque dur Au cours de la procédure de démarrage guettez l invite permettant de lancer le programme de configurat...

Page 37: ...rdinateur Exécution de IBM Enhanced Diagnostics à partir du programme Product Recovery Remarque Si le programme Product Recovery situé normalement sur le disque dur de votre ordinateur est altéré ou inaccessible IBM Enhanced Diagnostics peut également être lancé à partir du CD Product Recovery le cas échéant 1 Arrêtez le système d exploitation et mettez l ordinateur hors tension 2 Mettez l ordinat...

Page 38: ...kette et suivez les instructions à l écran 6 Lorsque le système vous y invite insérez une disquette vierge formatée dans l unité appropriée et suivez les instructions à l écran Remarque Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http www ibm com pc support Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick Path po...

Page 39: ...e IBM Enhanced Diagnostics et consultez les procédures de résolution des incidents dans l aide en ligne Si le système d exploitation ne démarre pas faites réparer l ordinateur Code Description Action 161 ou 0250 Pile défectueuse Remplacez la pile Reportez vous à la procédure de remplacement de la pile dans le Guide d utilisation en ligne accessible via Access IBM 162 ou 0251 La configuration des u...

Page 40: ...t ont été prises en compte et un message vous invite à lancer le programme de configuration Cette erreur disparaît à la prochaine mise sous tension de l ordinateur 860x x chiffre quelconque Erreur liée au périphérique de pointage ou à la souris Vérifiez que le périphérique de pointage est connecté correctement Si vous ne parvenez pas à résoudre l incident faites réparer l ordinateur 24 Guide prati...

Page 41: ...assistance IBM L adresse de la page d accueil de IBM Personal Computing est la suivante http www ibm com pc Vous trouverez des informations complémentaires sur vos produits IBM y compris les options prises en charge à l adresse suivante http www ibm com pc support Si vous sélectionnez Profile à partir de la page de support vous pouvez créer une page de support personnalisée correspondant à votre m...

Page 42: ... programmes de diagnostic reportez vous à la section de votre documentation relative à la résolution des incidents Dans cette documentation ou dans les programmes de diagnostic il peut être indiqué que des pilotes de périphériques supplémentaires ou mis à jour ou d autres logiciels sont nécessaires IBM vous propose des pages sur le Web dans lesquelles vous pouvez trouver les informations technique...

Page 43: ...rogrammes d application Reportez vous au texte de la garantie IBM pour obtenir des explications détaillées sur les dispositions de celle ci N oubliez pas de conserver la preuve de votre achat pour avoir droit à l assistance liée à la garantie Aux Etats Unis et au Canada ces services sont disponibles 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Remarque Les temps de réponse peuvent varier en fonction du nombre e...

Page 44: ...ugal 21 791 51 47 Royaume Uni United Kingdom 01475 555 055 Suède Sverige 08 477 4420 Suisse Schweiz Suisse Svizzera 0848 80 52 52 Dans les autres pays prenez contact avec votre partenaire commercial IBM Autres services IBM Update Connector est un outil de communication à distance que vous pouvez utiliser avec certains ordinateurs IBM pour communiquer avec le service HelpCenter Ce programme vous pe...

Page 45: ...assistance technique sur l installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé ou d autres informations consultez le site Web Microsoft de services de Support produit à l adresse suivante http support microsoft com directory ou appelez le service IBM HelpCenter Des frais peuvent être facturés Services complémentaires Pendant et après la période de garantie vous pouvez acquérir des servi...

Page 46: ...30 Guide pratique ...

Page 47: ...prévu par la garantie sur site en fonction du pays dans lequel le service est effectué v Une période de garantie de 3 ans pour les pièces et d un an sur la main d oeuvre signifie qu IBM assurera un service après vente gratuit dans les conditions suivantes 1 les pièces et la main d oeuvre au cours de la première année de la période de garantie 2 les pièces uniquement sur la base d un remplacement a...

Page 48: ...ud Japon Chine Australie et Nouvelle Zélande Pièces 1 an main d oeuvre 1 an Chine Hong Kong Taïwan Pièces 1 an main d oeuvre 1 an Autres pays Pièces 1 an main d oeuvre 1 an Types de machine 2251 et 2271 Pays Période de garantie Etats Unis et Porto Rico Pièces 1 an main d oeuvre 1 an Autres pays Pièces 1 an main d oeuvre 1 an Types de machine 6832 et 6833 Pays Période de garantie Etats Unis Porto R...

Page 49: ...éclarations Veillez à lire la Section 1 se rapportant à votre pays ainsi que la Section 2 v Tous les pays à l exception du Canada des Etats Unis de Porto Rico et de la Turquie Z125 5697 01 11 97 v Canada Etats Unis et Porto Rico Z125 4753 05 11 97 v Conditions spécifiques aux différents pays Déclaration de garantie pour tous les pays à l exception du Canada des Etats Unis de Porto Rico et de la Tu...

Page 50: ...hine Si une Machine ne fonctionne pas comme le prévoit la garantie pendant la période couverte par celle ci et si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l incapacité 1 de la réparer ou 2 de la remplacer par une machine présentant au moins des fonctions équivalentes vous pouvez retourner la Machine au lieu d achat et vous serez remboursé La Machine de remplacement peut ne pas être neuve Toutefois ...

Page 51: ... en fonction du pays où elle a été installée IBM pourra réparer ou remplacer la Machine défaillante à sa discrétion La pièce ou la Machine qui vous est fournie dans le cadre du service de remplacement prévu par la garantie devient votre propriété et la pièce ou la Machine remplacée celle d IBM ou de votre revendeur selon le cas Toutes les pièces enlevées doivent être des pièces d origine non modif...

Page 52: ...ou personnelles contenues dans une Machine que vous avez retournée à IBM ou à votre revendeur pour quelque raison que ce soit Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine Etat des composantes de la Machine Chaque Machine IBM est fabriquée à partir de pièces neuves ou de pièces neuves et usagées Dans certains cas la Machine peut ne pas être neuve et avoir été précé...

Page 53: ...culières Les dispositions de la seconde partie peuvent remplacer ou modifier celles de la première La garantie fournie par IBM au titre de la présente Garantie limitée s applique uniquement aux machines achetées auprès d IBM ou d un intermédiaire agréé en vue d une utilisation personnelle et non à des fins de revente Le terme Machine désigne une machine IBM ses dispositifs conversions mises à nive...

Page 54: ...ladite Machine Si une Machine ne fonctionne pas comme le prévoit la garantie pendant la période couverte par celle ci et si IBM ou votre intermédiaire se trouvait dans l incapacité 1 de la réparer ou 2 de la remplacer par une Machine présentant au moins des fonctions équivalentes vous pouvez retourner la Machine au lieu d achat et votre argent vous sera remboursé La Machine de remplacement peut ne...

Page 55: ... les Machines en bon état de façon qu elles soient conformes à leurs spécifications IBM ou votre intermédiaire vous informera des types de service disponibles pour une Machine en fonction du pays où elle a été installée IBM pourra réparer ou remplacer la Machine défaillante à sa discrétion La pièce ou la Machine qui vous est fournie dans le cadre du service de remplacement prévu par la garantie de...

Page 56: ...ontenus dans la Machine c permettre à IBM ou à votre intermédiaire d accéder librement à vos locaux pour exécuter les opérations de maintenance et d informer IBM ou votre intermédiaire de tout changement d emplacement de la Machine IBM assume le risque de perte ou de dommage afférant à votre Machine dans les cas suivants 1 lorsque la Machine est en sa possession 2 pendant son transport lorsque les...

Page 57: ...RE TENUE RESPONSABLE 1 DE TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEE CONTRE VOUS PAR UN TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGES ENCOURUS AUTRES QUE CEUX MENTIONNES DANS LE PREMIER ARTICLE CI DESSUS 2 DE LA PERTE DE VOS ENREGISTREMENTS ET DONNEES OU DES DOMMAGES QU ILS POURRAIENT SUBIR OU 3 DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SPECIAUX NOTAMMENT DES PERTES DE BENEFICES OU D EPARGNE OU DE L IMPOSSIBILITE ...

Page 58: ...ilisation ou d une consommation personnelle ou domestique aucune limitation de ce paragraphe n est applicable REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Législation L article suivant est ajouté à cette déclaration de garantie Cette déclaration est régie par les lois de l Etat de New York INDE Limitation de responsabilité Les alinéas suivants remplacent les alinéas 1 et 2 de cet article 1 aux dommages corporels...

Page 59: ... Suède ou en Suisse vous pouvez obtenir le service prévu par la garantie de cette Machine dans n importe lequel de ces pays soit auprès 1 d un revendeur IBM agréé soit auprès 2 d IBM Si vous avez acheté une Machine IBM Personal Computer en Albanie en Arménie au Bélarus en Bosnie Herzégovine en Bulgarie en Croatie dans l Ex République yougoslave de Macédoine en Géorgie en Hongrie au Kazakstan au Ki...

Page 60: ...emier paragraphe de cet article La garantie d une Machine IBM couvre les fonctionnalités de la machine dans des conditions normales d utilisation et la conformité de la Machine à ses spécifications Les paragraphes suivants sont ajoutés à cet article La période minimale de garantie pour les Machines est de six mois Si IBM ou votre revendeur se trouvait dans l incapacité de réparer une Machine IBM v...

Page 61: ...rantie implicite mais sans préjudice aux généralités spécifiées dans les garanties mentionnées ci dessus découlant de l accord Sale of Goods Act 1893 ou Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 sont exclues Limitation de responsabilité Les paragraphes suivants remplacent les deux premiers alinéas du premier paragraphe de cet article 1 au décès ou aux dommages personnels ou physiques causés à ...

Page 62: ...si IBM ou votre revendeur a eu connaissance de la possibilité de tels dommages AFRIQUE DU SUD NAMIBIE BOTSWANA LESOTHO ET SWAZILAND Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article La responsabilité totale d IBM envers vous se limite à la redevance que vous devez acquitter pour la Machine faisant l objet de la réclamation en ce qui concerne tout dommage réel pouvant surv...

Page 63: ...rs vis à vis d un manquement se limiteront aux dommages AMERIQUE DU NORD CANADA Service prévu par la garantie La phrase suivante est ajoutée à cet article Pour bénéficier du service prévu par la garantie appelez IBM au 1 800 465 6666 ETATS UNIS Service prévu par la garantie La phrase suivante est ajoutée à cet article Pour bénéficier du service prévu par la garantie appelez IBM au 1 800 IBM SERV R...

Page 64: ...it contraire aux lois locales LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites auquel cas l exclusion ci dessus ne vous sera pas applica...

Page 65: ...si nécessaire Ce matériel IBM ne peut empêcher que d éventuelles erreurs surviennent si le logiciel les mises à niveau ou les périphériques que vous utilisez ou avec lesquels vous échangez des données ne traitent pas correctement les données de date Les informations précitées sont qualifiées de Year 2000 Readiness Disclosure Remarque sur la sortie télé Les informations suivantes s appliquent aux m...

Page 66: ...3 et 6841 Recommandation de la Federal Communications Commission FCC Etats Unis Remarque cet appareil respecte les limites des caractéristiques d immunité des appareils numériques définies par la classe B conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones...

Page 67: ...nnement indésirable Partie compétente International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Téléphone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Avis de conformité à la réglementation d Industrie Canada pour la classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Avis de conformité à la directive de l Union E...

Page 68: ...connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d utilisation de cet appareil Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiques gênantes e...

Page 69: ...deral Communications Commission FCC et des entreprises de télécommunications Etats Unis 1 Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 68 de la réglementation de la FCC Une étiquette est apposée sur le dispositif qui contient entre autres le numéro d enregistrement FCC le numéro USOC et l équivalent sonnerie relatifs à cet appareil Si ces numéros sont requis fournissez les ...

Page 70: ... 1 800 772 2227 Au Canada appelez IBM au 1 800 565 3344 Vous pouvez être amené à fournir la preuve d achat L entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le dispositif du réseau tant que l incident n a pas été résolu ou jusqu à ce que vous puissiez garantir que le dispositif fonctionne normalement 6 Le dispositif ne peut pas faire l objet d une réparation client Si l utilisati...

Page 71: ... assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface La terminaison d une interface téléphonique peut consister en une combinaison de dispositifs à la seule condition que la somme d équivalents sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Cordons d alimentation Pour votre sécurité IBM fournit un cordon d alimentation avec une pr...

Page 72: ...nique Ile Maurice Mauritanie Monaco Mozambique Niger Norvège Nouvelle Calédonie Pays Bas Pologne Portugal République centrafricaine République démocratique du Congo République tchèque Roumanie Sénégal Slovaquie Soudan Suède Syrie Tchad Togo Tunisie Turquie Viêt Nam Zimbabwe 13F9997 Danemark 14F0015 Afrique du Sud Bangladesh Birmanie Pakistan Sri Lanka 14F0033 Iles Anglo Normandes Antigua Bahreïn B...

Page 73: ......

Page 74: ...IBM Référence 25P5710 1P P N 25P5710 ...