IBM Preferred USB Keyboard with Hub, User Manual

Page 1: ...Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide OPTIONS by IBM ...

Page 2: ...ormation under Appendix C Warranty Statements on page C 1 First Edition September 2000 Copyright International Business Machines Corporation 2000 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Page 3: ...Contents About this book v Installation and user s guide 1 1 Appendix A Problem solving A 1 Appendix B Help and service information B 1 Appendix C Warranty Statements C 1 Copyright IBM Corp 2000 iii ...

Page 4: ...iv Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 5: ...nty and notice information Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Registering your option Thank you for purchasing OPTIONS by IBM Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important t...

Page 6: ...vi Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 7: ...is keyboard package contains v One IBM Preferred USB Keyboard with Hub Installing the keyboard Follow the instructions for the operating system you use v Windows 98 1 Turn on your computer and let Windows 98 start 2 Plug your keyboard into the USB slot on your computer The Add New Hardware window opens for the USB Generic Hub Device Click Next 3 Select Search for the best driver for your device Re...

Page 8: ...elect Search for the best driver for your device Recommended and then click Next 14 Deselect all boxes and then click Next 15 Click Next 16 Wait until your computer finishes copying files and then click Finish 17 The Add New Hardware window opens for the USB Human Interface Device Click Next 18 Select Search for the best driver for your device Recommended and then click Next 19 Deselect all boxes ...

Page 9: ...computer 3 Wait until your computer finishes copying files Your keyboard is now ready to use Using the USB Multi port Hub To use other USB devices with the ports on the back of the keyboard follow these instructions Installation and user s guide 1 3 ...

Page 10: ...se other devices Understanding device usage guidelines Before you begin using devices connected to the Keyboard be sure to note the following device usage guidelines v Do not activate resource intensive devices at the same time because USB limitations might cause a degradation in the performance and the speed of the devices For example do not start a USB scanner while you are using a USB camera In...

Page 11: ...rrage de Windows 98 2 Branchez le clavier dans l emplacement USB prévu sur l ordinateur La fenêtre Ajout de nouveau matériel s affiche pour le périphérique USB avec concentrateur USB Generic Hub Device Cliquez sur Suivant 3 Sélectionnez Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux matériels à votre place Oui Recommandé puis cliquez sur Suivant 4 Désélectionnez toutes les cases puis cliquez sur...

Page 12: ...nêtre Ajout de nouveau matériel s affiche pour le périphérique de l interface USB USB Human Interface Device Cliquez sur Suivant 18 Sélectionnez Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux matériels à votre place Oui Recommandé puis cliquez sur Suivant 19 Désélectionnez toutes les cases puis cliquez sur Suivant 20 Cliquez sur Suivant 21 Patientez pendant que le système copie les fichiers puis...

Page 13: ... reportez vous au guide d utilisation qui accompagne ces derniers Instructions relatives à l utilisation des périphériques Avant de commencer à utiliser des périphériques connectés au clavier prenez connaissance des instructions suivantes v N activez pas simultanément plusieurs périphériques consommant beaucoup de ressources car en raison des limitations USB une dégradation des performances et une...

Page 14: ...1 8 Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 15: ...ene v Un Preferred USB Keyboard with Hub de IBM Instalación del teclado Siga las instrucciones correspondientes a su sistema operativo v Windows 98 1 Encienda el sistema y deje que Windows 98 arranque 2 Conecte el teclado en la ranura USB del sistema Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para el dispositivo de concentrador USB genérico Pulse Siguiente 3 Seleccione Buscar el mejor controlador...

Page 16: ... el mejor controlador para su dispositivo Se recomienda y pulse Siguiente 14 Anule las selecciones de todos los recuadros y pulse Siguiente 15 Pulse Siguiente 16 Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse Finalizar 17 Se abrirá la ventana Agregar nuevo hardware para el dispositivo de interfaz humana USB Pulse Siguiente 18 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositi...

Page 17: ... el sistema termine de copiar archivos Ahora ya puede utilizar el teclado Utilización del concentrador multipuerto USB Para utilizar otros dispositivos USB con los puertos de la parte posterior del teclado siga estas instrucciones Guía de instalación y del usuario 1 11 ...

Page 18: ...s Directrices sobre el uso de dispositivos Antes de empezar a utilizar dispositivos conectados al teclado tenga en cuenta las siguientes directrices sobre el uso de dispositivos v No active dispositivos de uso intensivo de recursos al mismo tiempo puesto que las limitaciones del USB podrían provocar un deterioro del rendimiento y la velocidad de los dispositivos Por ejemplo no arranque un escáner ...

Page 19: ...a contiene v Una tastiera USB IBM con hub consigliato Installazione della tastiera Seguire le istruzioni relative al sistema operativo in uso v Windows 98 1 Accendere l elaboratore ed avviare il sistema operativo Windows 98 2 Collegare la tastiera all alloggiamento USB dell elaboratore La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica hub generica USB Fare clic su Avanti 3 Selezionar...

Page 20: ...glior driver per la periferica Consigliato e poi fare clic su Avanti 14 Deselezionare tutte le caselle e poi fare clic su Avanti 15 Fare clic su Avanti 16 Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su Fine 17 La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica di interfaccia human USB Fare clic su Avanti 18 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica...

Page 21: ...ttendere fino al completamento della copia dei file E possibile utilizzare la tastiera Utilizzo dell hub con più porte USB Per utilizzare altre unità USB con le porte situate sul retro della tastiera seguire tali istruzioni Guida per l utente e all installazione 1 15 ...

Page 22: ... sull utilizzo dell unità Prima di utilizzare le unità collegate alla tastiera annotarsi le seguenti istruzioni sull utilizzo dell unità v Non attivare le unità con risorse contemporaneamente in quanto è possibile che le limitazioni USB causano una degradazione nelle prestazioni e nella velocità delle unità Ad esempio non avviare uno scanner USB mentre si sta utilizzando una macchina fotografica U...

Page 23: ...m v Um Teclado USB Preferencial Hub da IBM Instalando o Teclado Siga as instruções de acordo com o sistema operacional que está utilizando v Windows 98 1 Ligue o computador e deixe que o Windows 98 inicie 2 Conecte o teclado ao slot USB do computador A janela Adicionar Novo Hardware é aberta para o Dispositivo de Hub Genérico USB Clique em Avançar 3 Selecione Pesquisar o melhor driver para o dispo...

Page 24: ... o melhor driver para o dispositivo Recomendado e em seguida clique em Avançar 14 Desmarque todas as caixas e clique em Avançar 15 Clique em Avançar 16 Espere até que o computador termine de copiar os arquivos e em seguida clique em Concluir 17 A janela Adicionar Novo Hardware é aberta para o Dispositivo de Interface Humana USB Clique em Avançar 18 Selecione Pesquisar o melhor driver para o dispos...

Page 25: ... computador termine de copiar os arquivos O teclado agora está pronto para ser utilizado Utilizando o Hub USB com Várias Portas Para utilizar outros dispositivos USB com as portas na parte de trás do teclado siga essas instruções Guia de Instalação e do Usuário 1 19 ...

Page 26: ...dispositivos Compreendendo as Orientações sobre o Uso de Dispositivos Antes de começar a utilizar os dispositivos conectados ao Teclado observe as seguintes orientações sobre o uso desses dispositivos v Não ative dispositivos de recurso intensivo ao mesmo tempo porque as limitações de USB podem causar danos ao desempenho e à velocidade dos dispositivos Por exemplo não inicie um scanner USB enquant...

Page 27: ...qúCúF Ñ A ΣL ËÙt G v Ót u º IBM Preferred USB Keyboard wËΣL ÐÌzÏκ tÎAκíúiµC v Windows 98C 1 qúq ÃÒÊ Windows 98C 2 NΣLíJqúWº USB íÑC µÛπÜuUSB qÎ u Ëmvº JsºwΘ íC UU BC 3 újMËmºÌAκXÊ íC Ø ÏÎ µÛ UU BC 4 ú úÒ ºÄ ØAµÛ UU BC 5 UU BC 6 ÐyßA qú ÆsÉ AMß U C 7 µÛπÜuUSB ÆXËmvº JsºwΘ íC UU BC 8 újMËmºÌAκXÊ íC Ø ÏÎ µÛ UU BC Copyright IBM Corp 2000 1 21 ...

Page 28: ...C 14 ú úÒ ºÄ ØAµÛ UU BC 15 UU BC 16 ÐyßA qú ÆsÉ AMß U C 17 µÛπÜuUSB H Ëmvº JsºwΘ íC UuU BvC 18 újMËmºÌAκXÊ í Ø ÏÎ AMß UU BC 19 ú úÒ ºÄ ØAµÛ UU BC 20 UU BC 21 ÐyßA qú ÆsÉ AMß U C z biH lÏÎΣLC v Windows 2000 1 qúq ÃÒÊ Windows 2000C 2 NΣLíJqúWº USB íÑC 3 ÐyßA qú ÆsÉ C z biH lÏÎΣLC 1 22 t u º Preferred USB Keyboard ÏÎΓU ...

Page 29: ... qúq Îí ºußn wΣLvà l ßANznÏκΣL USB Ë míJΣLCÐϕ à WºⁿÜiµC p bΣLtmÎÏÎΣLËmºÛ ΩTAÐÑ þHÓËmºÏÎΓUC AÑËmÏÎΦkº ÇÇh bz lÏÎsì Keyboard ºËmºeAÐ NUC ÇËmÏÎΦkºÇhG v ÐúnPÉÒÊÓÎΩ ºËmA USB º εiα CÄαHÎËmºt CÒpAϕzÏÎ USB ßv ÉAÐúnÒÊ USB y CÐ ßv º Î íMßAÒÊ y I wËÎÏÎΓU 1 23 ...

Page 30: ...1 24 t u º Preferred USB Keyboard ÏÎΓU ...

Page 31: ...HuwN3sTe Gn07 9 qN K 3N I QC1 8KO NbN CF 9 v IBM USB I WjU I OVU 1 f IN s9H k 4HQN Zl F s0 79F NX K CF 5 v Windows 98 Nlg 1 3sTe NE r l Windows 98 rO05 9 2 INWi0r3sTe N USB 9mCHK97 _ 9 FQ USB OV GP 9KD FV77 O I NIC 6 IW sI 9 V XWr jC 7 9 3 VHQfNGP 9KG JIi Pr w9k d Wr r7F V XWr jC 7 9 4 C 9N rr9YFr 7F V XWr jC 7 9 Copyright IBM Corp 2000 1 25 ...

Page 32: ...B Re s s U 9KD FV77 O I NI C 6 IW sI 9 V XWr jC 7 9 13 VHQfNGP 9KG JIi Pr w9k d Wr r7F V XWr jC 7 9 14 C 9N rr9YFr 7F V XWr jC 7 9 15 V XWr jC 7 9 16 3sTe U kN3T r 9k GTCF V0 Wr jC 7 9 17 USB Re s s U 9 GP 9KD FV77 O I NIC 6 IW sI 9 V XWr jC 7 9 18 VHQfNGP 9KG JIi Pr w9k d Wr r7F V XWr jC 7 9 19 C 9N rr9YFr 7F V XWr jC 7 9 20 V XWr jC 7 9 21 3sTe U kN3T r 9k GTCF V0 Wr jC 7 9 3lG IrHQ9k w G 7 1 26...

Page 33: ...v Windows 2000 Nlg 1 3sTe NE r l Windows 2000 rO05 9 2 INWi0r3sTe N USB 9mCHK97 _ 9 3 3sTe U kN3T r 9k GTA 9 3lG IrHQ9k w G 7 s9H k hSf 6 I 1 27 ...

Page 34: ... CF 5 4HQN IHHbK NGP 9r hSHQ9kjgN YO liN NGP 9KU0NVf 6 IWr2H7F 5 GP 9NHQKD FN Ii s IK 37 GP 9NHQrOak0K J K 9GP 9NHQ KD FN Ii sK CF 5 v O I j 9rgLKHQ9kGP 9r1 K F VK7 J G 5 3lO USB N BKhj GP 9NQU s9H 9T I c 9k3H k aG9 H P USB aiNHQfK USB 9 cJ NHQr O K aiN Wj1 7gsr 7F i9 cJ rHQ9kh K7F 5 1 28 Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 35: ...es A device does not operate after you connect it to the hub v Connect one device at a time to the hub If a device does not work attach it to the other connector on the hub determine if there is a problem with a connector v If the device works with one connector and not the other the keyboard hub might need service For information on obtaining help and service go to Appendix B Help and service inf...

Page 36: ...A 2 Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 37: ...d to service at your location Your technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistan...

Page 38: ...n the IBM support Web page at http www ibm com pc support If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may vary depending on the number and nature of the calls received Support 24 hours a day 7 days a week Canada Toronto only 416 383 3344 Canada all other 1 800 565 3344 U S A and Puerto Rico 1 800 772 2227 B 2 Preferred USB Keyboard with Hub...

Page 39: ... of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions ...

Page 40: ...SIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRE...

Page 41: ...on or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the feature conversion or upgrade Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status ...

Page 42: ...ach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual direct damages up to the greater of U S 100 000 or equivalent in local currency or the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is the subj...

Page 43: ...e depending on the country where service is performed The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or y...

Page 44: ... for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for the Machine contact your reseller or IBM You may be required to present proof of purchase IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service ei...

Page 45: ...a and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to fulfill their obligations and d inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transporta...

Page 46: ...CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Part 2 Worldwide Country Unique Terms ASIA PACIFIC AUSTRALIA The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other legislation and are only limited to the ...

Page 47: ...tion are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not ...

Page 48: ...ublic Slovenia and Ukraine The following terms apply to the country specified EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section 2 as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged FRANCE Limitation of Liability The following ...

Page 49: ...onditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liability The following replaces items one and two of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property so...

Page 50: ...your claim from IBM TURKIYE Production Status The following replaces this Section IBM fulfills customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM s production standards UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM ...

Page 51: ... or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inc...

Page 52: ...hese patents You can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR I...

Page 53: ...be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an IBM authorized dealer or ...

Page 54: ...ungen der EN 55022 Klasse B Europen Union emission directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 366 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the pro...

Page 55: ...a de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN 55022 Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos...

Page 56: ...stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici C 18 Preferred USB Keyboard with Hub User s Guide ...

Page 57: ......

Page 58: ... Part Number 19K4605 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber 1P P N 19K4605 ...