IBM SurePOS 500, User Manual

Page 1: ...IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide IBM...

Page 2: ...nder Appendix C Product warranty and notices on page C 1 First Edition October 2001 Copyright International Business Machines Corporation 2001 All rights reserved US Government Users Restricted Rights...

Page 3: ...Safety Before installing this product read the Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Copyright IBM Corp 2001 iii...

Page 4: ...iv IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 5: ...ns A 1 Appendix B Help and service information B 1 Warranty information on the World Wide Web B 1 Online technical support B 1 Telephone technical support B 1 Appendix C Product warranty and notices C...

Page 6: ...vi IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 7: ...l see a link to the User s Guide Part 2 Appendixes This section contains help and service warranty and notice information Registering your option Thank you for purchasing this IBM product Please take...

Page 8: ...viii IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 9: ...ignificantly alter the performance of the life support device DANGER Do not allow the UPS to be exposed to moisture rain dust excessive heat or direct sunlight Do not block the cooling vents on the UP...

Page 10: ...y even when the unit is not plugged in Installing the UPS 500 or UPS 675 USB option This section contains installation instructions for the UPS 500 or UPS 675 USB option To install the UPS 675 USB opt...

Page 11: ...Battery Backup Protected Surge Protected Outlets Look on the equipment nameplate for this information If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA For example...

Page 12: ...Using the controls Figure 1 1 Front view of the UPS 675 USB option 1 4 IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide Figure 1 2 Rear view of the UPS 675 USB option...

Page 13: ...r indicating that the battery is charging and connected equipment is receiving power When ac power is interrupted this LED turns off It will blink if UPS protection is turned OFF v 3 Yellow Invert LED...

Page 14: ...elephone or network line Plug a single telephone or network line into the UPS s IN jack Plug a telephone a modem from your computer or a fax device into the UPS s OUT jack a 2 m 6 ft RJ45 cord set is...

Page 15: ...attery reserves during a blackout When you turn UPS protection OFF the Line LED will flash until UPS protection is turned ON again Shut Down To turn your UPS completely OFF first disconnect connected...

Page 16: ...e UPS s two OUT jacks a 2 m 6 ft RJ11 cord set is included for this purpose Only one connected device can communicate over the incoming cable at a time Note Connecting equipment to the RJ11 jacks is o...

Page 17: ...ent power outages Allow the battery to charge for 4 6 hours UPS alarm beeps Runtime is diminished UPS 500 Low Battery Overload LED lights and remains ON USB 675 USB Overload LED lights The Battery Bac...

Page 18: ...1 10 IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 19: ...r Un port de communication permet une gestion de l alimentation distance S curit A lire en premier La pr sente section contient des avertissements relatifs la s curit de l installation ATTENTION N uti...

Page 20: ...m me type de batterie bac herm tique Les batteries sont recyclables Pour les instructions de traitement reportez vous aux codes locaux ou aux Etats Unis appelez le 1 800 SAV LEAD 1 800 728 5323 pour...

Page 21: ...iment s par la batterie en cas de coupure d alimentation Vous pouvez ventuellement effectuer les op rations suivantes 1 Connectez le port USB de votre UPS un port USB de votre ordinateur l aide du c b...

Page 22: ...ques ne seront pas aliment s par la batterie en cas de coupure d alimentation Vous pouvez ventuellement effectuer les op rations suivantes 1 Connectez le port DB9 de votre UPS un port DB9 de votre ord...

Page 23: ...sur les contr les de l option UPS 675 USB v 1 Bouton INV ON INV OFF Ce bouton contr le l onduleur de votre UPS et offre trois fonctions Figure 1 1 Vue avant de l option UPS 675 USB Figure 1 2 Vue arri...

Page 24: ...un signal sonore v 2 DEL diode lectro luminescente Line verte Ce voyant est allum en permanence lorsque l UPS est sous tension et aliment e par courant c a normal il indique que la batterie est en ch...

Page 25: ...ut parfaitement fonctionner sans cette connexion v 8 Prises RJ45 de parasurtenseur pour modem t l copie Ces prises peuvent offrir une protection contre les surtensions sur une ligne r seau ou une lign...

Page 26: ...imente les prises en courant uniquement lorsqu elle est branch e sur le secteur elle ne fournira pas d lectricit partir des r serves des batteries en cas de coupure de courant Lorsque vous d sactivez...

Page 27: ...ment Utility utilitaire de gestion de l alimentation pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et fermer tout quipement en cas de coupure de courant Ce port peut envoyer des signaux indiqu...

Page 28: ...ous les voyants sont en position OFF lorsque l UPS n est pas branch e sur une prise de courant c a sous tension et n est pas en position ON Identification et r solution des incidents Pour des informat...

Page 29: ...de l UPS doivent peut tre tre remplac es Laissez la batterie se recharger pendant 12 heures ex cutez ensuite un autotest de l UPS en appuyant sur le bouton Mute Test UPS 675 USB uniquement ou en red m...

Page 30: ...1 22 Syst mes d alimentation de secours IBM UPS 500 et UPS 675 USB Guide d utilisation...

Page 31: ...donde un mal funcionamiento o una anomal a de un sistema UPS de IBM podr a causar una anomal a o alterar de manera significativa el rendimiento del dispositivo de soporte activo PELIGRO No exponga la...

Page 32: ...no se utiliza durante tres meses o m s recargue completamente las bater as enchufando la UPS a una toma de alimentaci n de CA activa pulsando el bot n de alimentaci n ON y dejando que la UPS se cargue...

Page 33: ...njunto de cables de 2 m 6 pies para este prop sito Para instalar la opci n UPS 500 1 Enchufe la UPS a una toma de alimentaci n que no comparta un circuito con una gran carga el ctrica por ejemplo un d...

Page 34: ...de utilidad de gesti n de alimentaci n desde el CD que se incluye Este paso de instalaci n es opcional ya que la UPS funcionar correctamente sin esta conexi n 2 Enchufe una sola l nea telef nica al co...

Page 35: ...n Si apaga OFF la protecci n de la UPS el LED Line L nea parpadear hasta que la protecci n de la UPS se vuelva a encender ON Apagar Para apagar OFF la UPS completamente desconecte en primer lugar el...

Page 36: ...est suministrando alimentaci n de la bater a Cuando las bater as est n a punto de agotarse la UPS sonar continuamente y no se podr silenciar advirti ndole de que guarde los archivos abiertos y apague...

Page 37: ...nchufe el sistema el monitor y otro equipo cr tico a estas tomas de alimentaci n Nota No enchufe impresoras o supresores de puntas de voltaje a estas tomas de alimentaci n v 10 Tomas de alimentaci n p...

Page 38: ...la UPS est en OFF la UPS s lo proporcionar alimentaci n en las tomas de alimentaci n mientras est recibiendo alimentaci n externa no proporcionar energ a de las reservas de la bater a durante un apag...

Page 39: ...n un puerto DB9 Utilice este Programa de utilidad de gesti n de alimentaci n y los cables incluidos para guardar autom ticamente los archivos abiertos y apagar el equipo durante un apag n Este puerto...

Page 40: ...para avisarle de que est suministrando alimentaci n de la bater a Cuando las bater as est n a punto de agotarse la UPS sonar continuamente para advertirle que tiene que guardar los archivos abiertos...

Page 41: ...niciando la UPS La alarma de la UPS emite un pitido El tiempo de funcionamiento ha disminuido UPS 500 El LED Low Battery Overload Bater a baja Sobrecarga parpadea en ON y OFF UPS 675 USB El LED Batter...

Page 42: ...1 34 IBM UPS 500 y UPS 675 USB Gu a del usuario...

Page 43: ...5 5 x 8 4 Surge and line noise protection Suppresses up to 6 000 volt spikes at current levels up to 19 500 amps Spike suppression starts at voltages just above nominal peak line values Handles up to...

Page 44: ...A 2 IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 45: ...tained through the Personal Computing Support Web site Online technical support IBM Personal Computing Support Web site http www ibm com pc support During the warranty period assistance for replacemen...

Page 46: ...l For the support telephone number and support hours by country refer to the following table If the number is not provided contact your IBM reseller or IBM marketing representative Response time may v...

Page 47: ...r any combination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following w...

Page 48: ...Items Not Covered by Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Machine Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telep...

Page 49: ...eller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal...

Page 50: ...DER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA...

Page 51: ...de Practices Act 1974 or other similar legislation IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to ri...

Page 52: ...the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the ar...

Page 53: ...te of New York except when local law requires otherwise to govern interpret and enforce all your and IBM s rights duties and obligations arising from or relating in any manner to the subject matter of...

Page 54: ...warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM authorized service provider You are responsible for transportation costs for Ma...

Page 55: ...the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this Section The minimum warranty period for Machines is s...

Page 56: ...lowing replaces items one and two of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence and 2 the amount of any o...

Page 57: ...e that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim The following item is added to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act...

Page 58: ...y use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you Any references in this publication to non IBM Web sites are provided fo...

Page 59: ...mmunications Commission FCC statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designe...

Page 60: ...ble party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emiss...

Page 61: ...oduct including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 5502...

Page 62: ...t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Union Europea Normativa EMC Questo prodotto conforme alle normative di pr...

Page 63: ...Appendix C Product warranty and notices C 17...

Page 64: ...C 18 IBM UPS 500 and UPS 675 USB User s Guide...

Page 65: ......

Page 66: ...IBMR Part Number 31P8926 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10 recovered post consumer fiber 31P8926...