background image

Union

 

Européenne

 

-

 

Directive

 

Conformité

 

électromagnétique

 

Ce

 

produit

 

est

 

conforme

 

aux

 

exigences

 

de

 

protection

 

de

 

la

 

Directive

 

89/336/EEC

 

du

 

Conseil

 

de

 

l’UE

 

sur

 

le

 

rapprochement

 

des

 

lois

 

des

 

États

 

membres

 

en

 

matière

 

de

 

compatibilité

 

électromagnétique.

 

IBM

 

ne

 

peut

 

accepter

 

aucune

 

responsabilité

 

pour

 

le

 

manquement

 

aux

 

exigences

 

de

 

protection

 

résultant

 

d’une

 

modification

 

non

 

recommandée

 

du

 

produit,

 

y

 

compris

 

l’installation

 

de

 

cartes

 

autres

 

que

 

les

 

cartes

 

IBM.

 

Ce

 

produit

 

a

 

été

 

testé

 

et

 

il

 

satisfait

 

les

 

conditions

 

de

 

l’équipement

 

informatique

 

de

 

Classe

 

B

 

en

 

vertu

 

de

 

Standard

 

européen

 

EN

 

55022.

 

Les

 

conditions

 

pour

 

l’équipement

 

de

 

Classe

 

B

 

ont

 

été

 

définies

 

en

 

fonction

 

d’un

 

contexte

 

résidentiel

 

ordinaire

 

afin

 

de

 

fournir

 

une

 

protection

 

raisonnable

 

contre

 

l’interférence

 

d’appareils

 

de

 

communication

 

autorisés.

 

Unione

 

Europea

 

-

 

Directiva

 

EMC

 

(Conformidad

 

électromagnética)

 

Este

 

producto

 

satisface

 

los

 

requisitos

 

de

 

protección

 

del

 

Consejo

 

de

 

la

 

UE,

 

Directiva

 

89/336/CEE

 

en

 

lo

 

que

 

a

 

la

 

legislatura

 

de

 

los

 

Estados

 

Miembros

 

sobre

 

compatibilidad

 

electromagnética

 

se

 

refiere.

 

IBM

 

no

 

puede

 

aceptar

 

responsabilidad

 

alguna

 

si

 

este

 

producto

 

deja

 

de

 

satisfacer

 

dichos

 

requisitos

 

de

 

protección

 

como

 

resultado

 

de

 

una

 

modificación

 

no

 

recomendada

 

del

 

producto,

 

incluyendo

 

el

 

ajuste

 

de

 

tarjetas

 

de

 

opción

 

que

 

no

 

sean

 

IBM.

 

Este

 

producto

 

ha

 

sido

 

probado

 

y

 

satisface

 

los

 

límites

 

para

 

Equipos

 

Informáticos

 

Clase

 

B

 

de

 

conformidad

 

con

 

el

 

Estándar

 

Europeo

 

EN

 

55022.

 

Los

 

límites

 

para

 

los

 

equipos

 

de

 

Clase

 

B

 

se

 

han

 

establecido

 

para

 

entornos

 

residenciales

 

típicos

 

a

 

fin

 

de

 

proporcionar

 

una

 

protección

 

razonable

 

contra

 

las

 

interferencias

 

con

 

dispositivos

 

de

 

comunicación

 

licenciados.

 

Union

 

Europea

 

-

 

Normativa

 

EMC

 

Questo

 

prodotto

 

è

 

conforme

 

alle

 

normative

 

di

 

protezione

 

ai

 

sensi

 

della

 

Direttiva

 

del

 

Consiglio

 

dell’Unione

 

Europea

 

89/336/CEE

 

sull’armonizzazione

 

legislativa

 

degli

 

stati

 

membri

 

in

 

materia

 

di

 

compatibilità

 

elettromagnetica.

 

IBM

 

non

 

accetta

 

responsabilità

 

alcuna

 

per

 

la

 

mancata

 

conformità

 

alle

 

normative

 

di

 

protezione

 

dovuta

 

a

 

modifiche

 

non

 

consigliate

 

al

 

prodotto,

 

compresa

 

l’installazione

 

di

 

schede

 

e

 

componenti

 

di

 

marca

 

diversa

 

da

 

IBM.

 

Le

 

prove

 

effettuate

 

sul

 

presente

 

prodotto

 

hanno

 

accertato

 

che

 

esso

 

rientra

 

nei

 

limiti

 

stabiliti

 

per

 

le

 

le

 

apparecchiature

 

di

 

informatica

 

Classe

 

B

 

ai

 

sensi

 

del

 

Norma

 

Europea

 

EN

 

55022.

 

I

 

limiti

 

delle

 

apparecchiature

 

della

 

Classe

 

B

 

sono

 

stati

 

stabiliti

 

al

 

fine

 

di

 

fornire

 

ragionevole

 

protezione

 

da

 

interferenze

 

mediante

 

dispositivi

 

di

 

comunicazione

 

in

 

concessione

 

in

 

ambienti

 

residenziali

 

tipici.

      

D-4

 

IBM

 

USB

 

2.0

 

CD-RW/DVD-ROM

 

Combo

 

Drive:

 

User’s

 

Guide

Summary of Contents for USB2.0CD-RW/DVD-ROM Combo Drive

Page 1: ...IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 4: ...nd the product it supports read Ek B Service and Support Ek C IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 and Ek D Notices First Edition March 2004 Copyright International Business Machines...

Page 5: ...inin al nmas 5 3 Windows 2000 5 3 Windows XP 5 4 B l m 6 Uygulama Yaz l m 6 1 B l m 7 Combo Drive n Kullan lmas 7 1 Ba lamadan nce 7 1 Diskin Kullan lmas ve Bak m n n Yap lmas 7 1 Combo Drive n Dikkat...

Page 6: ...iv IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 7: ...ty Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazion...

Page 8: ...L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten vi IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 9: ...pinched by objects Protect the cord and power adapters from liquids For instance do not leave your cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid cleansers Liq...

Page 10: ...atibility and should only be replaced with IBM approved parts Never attempt to open or service any battery Do not crush puncture or incinerate batteries or short circuit the metal contacts Do not expo...

Page 11: ...CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use To protect against possible injury due to this situation an...

Page 12: ...x IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 13: ...ing your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your f...

Page 14: ...xii IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 15: ...m yazma h z elde edilebilir Maksimum 8x DVD ortam ve 24x CD ortam okuma h zlar elde edilebilir Bu elkitab n n yan nda se enek paketinde unlar yer al r v IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive v Standar...

Page 16: ...ek bir USB 2 0 kap s gerekebilir Bu se ene i kullanmak i in bilgisayar n zda a a daki i letim sistemlerinden birinin kurulu olmas gerekir v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional S...

Page 17: ...ma ortamlar desteklenir Combo Drive n Yap land rma 1 Kullan larak Ba lanmas Combo Drive sisteminize ba lamak i in a a daki y nergeleri tamamlay n Kurulu i lemi s ras nda bkz ekil 1 1 1 Bilgisayar n z...

Page 18: ...ar desteklenir Combo Drive n Yap land rma 2 Kullan larak Ba lanmas Combo Drive sisteminize ba lamak i in a a daki y nergeleri tamamlay n Kurulu i lemi s ras nda bkz ekil 1 2 1 Bilgisayar n z a n 2 USB...

Page 19: ...M Par a Numaras 22P9216 v Sisteminizde bulunan iki adet serbest USB kap s Belirtimler CD okuma ve yazma ortamlar ve DVD yaln zca okuma ortamlar desteklenir Combo Drive n Yap land rma 3 Kullan larak Ba...

Page 20: ...1 6 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 21: ...dan biraz farkl olabilece ini g z n nde bulundurun 1 USB kablosu ve g kablosu d zene i 2 Combo Drive 3 ThinkPad bilgisayar 4 G ba da t r c s ekil 2 1 AC g c i eren IBM sistemlerini se in 1 Combo Drive...

Page 22: ...ve 3 ThinkPad bilgisayar ekil 2 3 Standart USB kablosu d zene i sol taraf 1 USB kablosu ve g kablosu d zene i 2 ThinkPad bilgisayar 3 Combo Drive ekil 2 4 Standart USB kablosu d zene i sa taraf 2 2 IB...

Page 23: ...ayan bir stten yerle tirme d zene i vard r st kapak el ile ya da bilgisayarla birlikte al an bir yaz l mla a labilir v Birden ok standarda uyum g sterme Bu s r c CD RW ve CD R ortamlar n n sekt re zel...

Page 24: ...3 2 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 25: ...r c n n normal bir ekilde al p al mad n denetleyin ve r ne eklenen garanti belgesini doldurduktan sonra g venli bir yerde saklay n Bir CD ya da DVD yi kar rken st kapa n zerinde bir ey olmad ndan emi...

Page 26: ...karma i lemi ola an bir ekilde ger ekle tirilmedi inde st kapa n zerinde bir ey varsa kald r n sonra kapa el ile a n ve g venli bir ekilde kapat n 4 G Kullan mda g stergesi Ye il k g durumunu ve s r...

Page 27: ...mak i in acil karma kolunu s rg leyin Uyar Acil karma kolunu kullan rken g c n kapal oldu undan emin olun Acil bir durum d nda acil karma kolu yerine karma d mesini kullan n ekil 4 3 Combo Drive n alt...

Page 28: ...4 4 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 29: ...labilir zelli i desteklenir bu nedenle Combo Drive kald r rken bilgisayar kapatman za gerek yoktur Windows 2000 ve Windows XP sistemlerinden Combo Drive donan m n kald rmak i in a a daki yordam izleyi...

Page 30: ...gisayar n za ya da i letim sisteminize ili kin y nerge elkitab na ba vurun Ortam n Ayarlanmas 1 st kapa a mak i in s r c n n karma d mesine bas n 2 Ortam etiketli y z yukar gelecek ekilde tepsiye yerl...

Page 31: ...ions Se enekler penceresinde CD Audio etiketini t klatt n zda Digital Playback Dijital Kay ttan alma onay kutusunu g receksiniz Ayr ca a a daki ekilde g sterildi i gibi Device Manager Ayg t Y neticisi...

Page 32: ...in bilgisayar n za ya da i letim sisteminize ili kin y nerge elkitab na ba vurun Windows XP Windows Media Player da a a daki ekilde g sterildi i gibi Properties zellikler penceresinde CD Audio etiketi...

Page 33: ...nde Enable Digital Music CD with this Combo Drive Dijital M zik CD sinin bu Combo Drive ile al nmas n Ge erli K l onay kutusunu g receksiniz Ortam alma yaz l m n zda dijital kay ttan alma i lemi i in...

Page 34: ...encere i letim sisteminizin s r mlerine ba l olarak de i ebilir Ayr nt l bilgi i in bilgisayar n za ya da i letim sisteminize ili kin y nerge elkitab na ba vurun 5 6 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Dr...

Page 35: ...mi boyunca basit Sihirbazlar ve sezgisel bir kullan c arabirimi arac l yla size yol g sterir IBM RecordNow yaz l m n kullanarak unlar yaratabilirsiniz Varolan disklerin asl n n ayn kopyalar Exact Copy...

Page 36: ...bilgisayar n zda oynatman z ya da video dosyalar n sabit disk s r c n zden al t rman z sa lar Not FIREGL Intergraph ve 3dLabs gibi baz grafik ba da t r c lar DVD video oynatmay desteklemez 6 2 IBM US...

Page 37: ...esine ve zelliklerine ba l d r Diskin Kullan lmas ve Bak m n n Yap lmas Okunabilir kalmalar i in diskleri zellikle CD R ve CD RW diskleri gibi yaz labilir ortam tiplerini dikkatli kullan n ve temizley...

Page 38: ...r maddeyle temizlerken s r c n n bilgisayar n zla ba lant s n kestikten sonra sa lanan AC ba da t r c s n n prizden ekildi inden emin olun S r c ye benzin ya da tiner gibi z c ler uygulamay n Evde ya...

Page 39: ...nDVD yi DVD film oynat c program kurman z gerekir DLA S r c ad eri imi Olana n n Ge erli K l nmas DLA Drive Letter Access S r c Ad Eri imi verileri CD RW ortam na yazabilmeniz i in sa lanm t r CD RW o...

Page 40: ...i Sovyetler Birli i Kuzey Afrika Hindistan 6 in Halk Cumhuriyeti DVD yi s r c ye takarak WinDVD yi ba lat n B lge kodu otomatik olarak ayarlan r ve filmi izleyebilirsiniz Bu ba lang ayar d r B lge kod...

Page 41: ...Ses ve g r nt alt sistemleri tamamen i levsel ve etkinle tirilmi olmal d r CD R ve CD RW levlerinin Kullan lmas Combo Drive hem CD R hem de CD RW disklerine yazabilir CD R diskleri silinemez ancak sta...

Page 42: ...ruyucu bir antivir s program bir Internet ya da e posta program ya da ba ka bir yaz l m taraf ndan kesintiye u ramad n do rulay n Yazma i lemini kesintiye u ratabilecek i levleri ge ersiz k l n 2 Sabi...

Page 43: ...CD deneyin 3 Bir CD RW diskinden yazma s r c s nde okuyabiliyor ancak ba ka bir MR s r c s nde okuyam yorsan z bilgisayarda bir UDF Reader program n n kurulu oldu undan emin olun 4 Bilgisayar n z ger...

Page 44: ...7 8 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 45: ...nmektedir G belirtimleri s r c g ba lac nda l lm t r ve bunlar nominal de erlerdir G belirtimleri Voltaj Ortalama Maksimum AC Yard mc G 7 5V 18V dc 750 mA 1 5 A USB Standart Veriyolu G c 5V dc 800 mA...

Page 46: ...7 GB Maksimum 4X DVD video Maksimum 4X DVD RAM 4 7 9 4 GB Maksimum 2X DVD RAM 2 6 GB Maksimum 1X DVD R Maksimum 4X DVD RW Maksimum 4X CD ROM Maksimum 24X CD R Maksimum 24x CD RW Maksimum 24X CD DA DAE...

Page 47: ...tep installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible v Option name v Option number...

Page 48: ...40 9911 Columbia 980 912 3021 Spain 91 662 49 16 Denmark 45 20 82 00 Sweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 option 4 Switzerland 058 333 09 00 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 France 02 38...

Page 49: ...arts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Unless IBM specifies otherwise these warranties apply only in the country o...

Page 50: ...from an IBM Internet Web site or from other electronic media and following the instructions that IBM provides If your problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit CRU e g keyboard mouse s...

Page 51: ...nsible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller are responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM for...

Page 52: ...u acquired the Machine Part 2 Country unique Terms AMERICAS ARGENTINA Governing Law The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will...

Page 53: ...then none of the limitations in this paragraph apply Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State or Territory CAM...

Page 54: ...n with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Bangalore India in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall...

Page 55: ...d under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Metro Manila Philippines in accorda...

Page 56: ...d by IBM to perform warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM approved service provider You are responsible for transporta...

Page 57: ...th Africa Namibia Lesotho and Swaziland both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg 7 in Turkey all dis...

Page 58: ...ment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only th...

Page 59: ...overs The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conf...

Page 60: ...epair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Ma...

Page 61: ...se where because of a Default you are entitled to recover damages from IBM This section sets out the extent of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for death or p...

Page 62: ...her such Section 2 IBM will accept unlimited liability subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM...

Page 63: ...t 2 On site Service IBM or your reseller will either repair or exchange the failing Machine at your location and verify its operation You must provide suitable working area to allow disassembly and re...

Page 64: ...70 Belgium Dutch 02 210 9820 French 02 210 9800 New Zealand 0800 446 149 Bolivia 0800 0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55 11 3889 8986 Peru 0 800 50 866 Canada 1 800 565 3344 Toronto 416 383 3344 Philip...

Page 65: ...publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not inte...

Page 66: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separ...

Page 67: ...d dieses Ger t in einer industriellen Umgebung betrieben wie in EN 55022 B festgetlegt dann kann es dabei eventuell gest rt werden In solch einem FA11 ist der Abstand bzw die Abschirmungzu der industr...

Page 68: ...tado de una modificaci n no recomendada del producto incluyendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B...

Page 69: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Ek D Notices D 5...

Page 70: ...D 6 IBM USB 2 0 CD RW DVD ROM Combo Drive User s Guide...

Page 71: ......

Page 72: ...Par a numaras 22P9218 Bas ld yer 1P P N 22P9218...

Reviews: