13
!
Failure to observe instructions marked in this way
can cause equipment damage!
WARNING: Failure to observe instructions
marked in this way will most probably cause
bodily injury!
Precautions
on
use
of
MAGI
2
series
pumps
1.
Before
installation,
read
the
following
manual
carefully
2.
Failure
to
observe
the
fragments
marked
with
warning
signs
may
cause
bodily
injury,
pump
damage
and
other
property
losses,
for
which
the
producer
takes
no
lability,
including
but
not
limited
to
liability
for
damages.
3.
The
fitter,
maintenance
technician
and
user
have
to
observe
the
local
safety
regulations.
4.
The
user
must
confirm
that
the
installation
and
maintenance
of
the
product
are
performed
by
personnel
having
adequate
knowledge
and
professional
experience
connected
with
the
structure
and
operation
of
heating
systems.
5.
Pumps
cannot
be
installed
in
moist
environment
or
in
places
which
can
be
exposed
to
flooding
with
splattering
water.
6.
To
make
maintenance
easier,
place
a
ball
valve
on
both
sides
of
the
pump.
7.
During
installation
and
maintenance,
cut
off
the
electric
power
supply
from
the
pump.
8.
The
central
heating
circuit
cannot
be
frequently
refilled
with
non-softened
water
to
avoid
accumulation
of
scale
in
the
pipeline.
High
accumulation
of
scale
can
block
the
rotor
of
the
device.
9.
The
pump
cannot
be
run
without
a
heating
medium.
10.
If
the
pump
is
dismounted
from
the
pipeline,
either
discharge
the
heating
medium
from
the
system
or
close
the
ball
valves
cutting
the
pump
off
before
dismounting
to
avoid
possible
burning
with
the
heating
medium.
Please
remember
that
the
heating
medium
can
have
high
temperature
and
pressure.
11.
In
dismounting
the
pump
from
the
pipeline,
the
heating
medium,
which
can
have
high
temperature
and
high
pressure,
will
flow
outside.
Please
be
careful
not
to
cause
bodily
injury
due
to
burning
and
not
to
flood
other
devices.
12.
In
summer
or
when
the
ambient
temperature
is
high,
pay
attention
to
proper
ventilation
in
the
room
where
the
pump
has
been
installed.
It
will
help
prevent
condensation
of
humidity,
which
can
cause
an
electric
failure.
13.
In
winter,
if
the
central
heating
system
where
the
pump
has
been
installed
does
not
work
and
the
ambient
temperature
is
below
0
°
C,
discharge
water
from
the
heating
system.
Please
bear
in
mind
that
freezing
water
can
burst
the
pump
body.
14.
If
the
pump
does
not
operate
for
a
long
time,
close
the
ball
valves
cutting
off
the
pump
and
cut
off
electric
power
supply.
15.
If
the
electric
wire
powering
the
pump
is
damaged,
refer
to
an
authorised
servicing
team
to
replace
it
along
with
its
switch.
16.
If
the
pump
motor
heats
up
excessively
(more
than
usually),
immediately
disconnect
the
pump
from
its
power
source,
close
the
cut
off
valves
and
contact
a
servicing
team.
17.
If
a
pump
failure
cannot
be
removed
according
to
the
manual,
immediately
disconnect
the
pump
from
its
power
supply,
close
the
cut
off
valves
and
immediately
contact
the
local
manufacturer
or
the
servicing
centre.
18.
The
product
must
be
placed
in
a
place
far
away
from
children
and
measures
to
isolate
the
product
must
be
taken
to
avoid
children
touching
it.
19.
The
product
must
be
connected
to
the
electric
mains
equipped
with
efficient
electric
earthing.
The
yellow-green
core
of
the
connection
cable
is
earthing.
20.
The
product
must
be
connected
to
mains
equipped
with
a
residual
current
circuit
breaker
with
tripping
current
In
not
exceeding
30
mA.
21.
The
product
must
be
placed
in
a
dry,
well-ventilated
and
cool
place
and
stored
at
room
temperature.
22.
This
equipment
is
not
intended
for
use
by
persons
(including
children)
with
reduced
motor,
sensory
or
mental
capacities,
or
persons
without
experience
or
not
familiarised
with
the
equipment,
unless
it
is
performed
under
supervision
or
according
to
the
instruction
regarding
operation
provided
by
persons
responsible
for
their
safety.
Attention
should
be
paid
so
that
children
do
not
play
with
the
equipment.
Failure to observe instructions marked in this way
can cause equipment damage!
!
WARNING!!!
Before proceeding to install the device, carefully read
the instructions for installation and operation of the
device. The installation and use of the device must
conform to the local regulations and this manual.
!
WARNING!!!
People (including children) with limited physical, sensory
or mental capacity or people without experience or
knowledge in equipment must use the pump under
supervision and guidance of the people who can take
responsibility for their safety.
USE AND CARE GUIDE MAGI 2
