iCarsoft Multi-system Scanner i980, User Manual

Page 1: ...ould cause a fatal accident Wear safety eye protection that meets ANSI standards Keep clothing hair hands tools test equipment etc away from all moving or hot engine parts Operate the vehicle in a wel...

Page 2: ...ODUCTION 1 2 Product Descriptions 2 2 1 Outline of Multi system Scanner 2 2 2 Specifications 3 2 3 Accessories 3 2 4 Product Troubleshooting 3 2 5 Power supply 4 3 Tool Setup 5 3 1 Connection 5 3 2 To...

Page 3: ...stem Scanner i908 and Multi system Scanner i902 which is especially designed for the DIY users and the servicemen of small service workshop Featuring the color LCD display and personalized function me...

Page 4: ...igure 2 1 1 Power Indicator Lights up when your tool is powered on 2 Cable with OBD II Connector Connects the Multi system Scanner to the vehicle s Data Link Connector DLC 3 LCD Display Indicates test...

Page 5: ...e 9 18V 3 Operating current 100mA 12V Typical 4 Power consumption 1 2W Typical 5 Operating temperature 32 F 122 F 0 C 50 C 6 Storage temperature 4 F 158 F 20 C 70 C RH60 7 Outline dimension 4 7 3 2 1...

Page 6: ...any other way you need to do the following to check up A Check if the scan tool s OBD II connector is securely connected to the vehicle s DLC B Check if the DLC pins are bent or broken Clean the DLC p...

Page 7: ...of the instrument panel dash under or around the driver s side for most vehicles If Data Link Connector is not located under dashboard a label should be there telling location For some Asian and Europ...

Page 8: ...Setup This option enables you to change your interface language and turn the beeper on off Select Tool Setup in the Main Menu and press OK to enter Figure 3 3 1 Language To swtich to the desired lang...

Page 9: ...Choose Beeper and press OK to enter Use to select ON OFF and press OK to confirm 3 3 Tool Information This option allows you to view boot version display program version diagnostic program version ser...

Page 10: ...o choose the desired system manually Just follow the on screen instructions to proceed Select test system Select test function Select Vehicle Model Note For different vechicles vehicle make selection...

Page 11: ...ate_Setup exe file and follow the on screen instructions to install the update tool compatible with Windows XP and Windows 7 operating system 3 Launch the program when installed a screen similar to Fi...

Page 12: ...e found in your tool Connect one end of the supplied USB cord to your tool and the other end on the computer 7 After the tool has powered up and entered the main menu screen move the highlight bar on...

Page 13: ...r Series User s Manual EN 11 9 Reopen the update tool select the updates you would like to perform and then click Download to start downloading Figure 5 4 10 Once all steps are done the registration p...

Page 14: ...on start Answer Caused by electromagnetic disturbing and this is normal phenomenon Question There is no response when communicating with on board computer Answer Please confirm the proper voltage of p...

Page 15: ......

Page 16: ...dung des ANSI Standards Halten Sie Kleidung Haare H nde Werkzeuge Pr fmittel usw von allen sich bewegenden oder hei en Motorteilen weg Starten Sie das Fahrzeug in gut bel fteten Bereichen Auspuffgase...

Page 17: ...f hrung 1 2 Produktbeschreibung 2 2 1 Funktions bersicht 2 2 2 Technische Angaben 3 2 3 Zubeh r 3 2 4 Fehlerbehebung 3 2 5 Stromversorgung 4 3 Ger teeinstellungen 5 3 1 Verbindungen 5 3 2 Einstellunge...

Page 18: ...m Scanner i906 Multi system Scanner i908 and Multi system Scanner i902 welche besonders geeignet f r DIY Benutzter sind sowie kleinere Werkst tte Ausgestattet mit einem Farb LCD Display kann der Multi...

Page 19: ...ions bersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abbildung 2 1 1 Power Knopf Leuchtet sobald das Ger t angeschlossen ist 2 Kabel mit OBD II Verbindung Kabel f r die Verbindung am Fahrzeug 3 LCD Display 4 7 HOCH RUN...

Page 20: ...2 Eingangsspannung 9 18V 3 Betriebsspannung 100mA 12V Typical 4 Stromverbrauch 1 2W Typical 5 Betriebstemperatur 32 F 122 F 0 C 50 C 6 Lagertemperatur 4 F 158 F 20 C 70 C RH60 7 Abmessung 4 7 3 2 1 0...

Page 21: ...A Stellen Sie sicher dass der OBD II Anschluss vom Scanner sicher an dem OBD II Anschluss vom Fahrzeug verbunden ist B Pr fen Sie das die Verbindungsstifte von dem Anschluss nicht verbogen oder gebro...

Page 22: ...seite Bei manchen Fahrzeugen befindet sich dieser Anschluss auch hinter dem Aschenbecher oder einigen Abdeckungen Sollten Sie den Anschluss nicht finden schauen Sie nach ob die Position des Steckers d...

Page 23: ...otor l uft 3 2 Einstellungen Dieser Punkt erlaubt es Ihnen die Systemsprache zu ndern und den Beep Ton zu aktivieren oder deaktivieren W hlen Sie Tool Einstellungen im Hauptmen und dr cken Sie OK Abbi...

Page 24: ...d w hlen Sie ON oder OFF Best tigen Sie mit OK 3 3 Tool Informationen In diesem Punkt sind folgende Informationen von Ihrem Ger t hinterlegt Die aktuelle Boot Version Display Programm Version Diagnose...

Page 25: ...lle Auswahl Hinweis Dieser Modus m ssen Sie das Fahrzeug manuell Ausw hlen W hlen Sie das Testsystem W hlen Sie die gew nschte Funktion W hlen Sie das Fahrzeugmodel Hinweis f r verschiedene Fahrzeuge...

Page 26: ...2 F hren Sie die Datei iCarsoft_Update_Setup exe aus und folgen Sie den Installation Hinweise von dem Programm Kompatibel mit Windows XP und Windows 7 Betriebssystem 3 F hren Sie das Programm nach de...

Page 27: ...de haben springe Sie direkt zu Punkt 10 6 Den Registrierungscode finden Sie in Ihrem Ger t Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer und dem Diagnoseger t 7 Nachdem das Diagnoseger t gestartet ist...

Page 28: ...chritt 5 den ben tigen Registrierungscode eingeben 9 ffnen Sie den Herunterlade Zentrum selektieren Sie Ihre Auswahl und best tigen Sie diese mit dem Button Herunterladen Abbildung 5 4 10 Wenn alle Sc...

Page 29: ...es handelt sich um ein normales Ph nomen Frage Keine Reaktion oder Kommunikation beim Diagnoseversuch Antwort Bitte pr fen Sie die Fahrzeugspannung oder die Stromversorgung sowie ob die Drosselklappe...

Page 30: ......

Page 31: ...en een dodelijk ongeval veroorzaken Draag een veiligheidsbril die aan de ANSI normen voldoet Houd kleding haar handen gereedschap test gereedschap etc uit de buurt van bewegende en warme motor onderd...

Page 32: ...oductbeschrijvingen 2 2 1 Overzicht van de Multi Systeem Scanner 2 2 2 Specificaties 3 2 3 Accessoires 3 2 4 Product Problemen oplossen 3 2 5 Voeding 4 3 Instellingen 5 3 1 Aansluiting 5 3 2 Apparaati...

Page 33: ...ysteem Scanner i902 deze zijn speciaal ontworpen voor de auto werkplaats Met het LCD kleurenscherm en een duidelijke menustructuur kan de Multi Systeem Scanner een volledige diagnose uitvoeren op het...

Page 34: ...beelding 2 1 1 Spanning indicator Licht op wanneer uw gereedschap ingeschakeld 2 Kabel met OBD II Verbindt de Multi Systeem Scanner met de Data Link Connector DLC op het voertuig 3 LCD Display Geeft d...

Page 35: ...cificaties 1 Scherm 2 8 TFT 262K ware kleuren 320 240 2 Ingangsspanning bereik 9 18V 3 Stroomverbruik 100mA bij 12V standaard 4 Stroomverbruik 1 2 W normaal 5 Bedrijfstemperatuur 32 F 122 F 0 C 50 C 6...

Page 36: ...kt moet u het volgende controles uitvoeren A Controleer of de scanner van OBD II connector goed verbonden is met de stekker DLC van het voertuig B Controleer of de DLC pinnen zijn verbogen of gebroken...

Page 37: ...ter die het OBD protocol ondersteund De DLC is meestal rondom het midden van het instrumentenpaneel zie foto onder het dashboard of rondom de bestuurder Als de Data Link Connector niet onder het dashb...

Page 38: ...Na het opstarten drukt u op OK om naar het hoofdmenu te gaan Afbeelding 3 2 LET OP nooit aansluiten of loskoppelen van testapparatuur met het contact aan of met draaiende motor 3 2 Programma set up Me...

Page 39: ...hakelen naar de gekozen taal 2 Pieptoon Hier kunt u de pieper AAN UIT te zetten Kies Pieptoon en druk op OK om te openen Gebruik de om te selecteren druk nu op AAN UIT en druk op OK om te bevestigen 3...

Page 40: ...sch Handmatige selectie In deze modus moet het gewenste systeem zelf worden gekozen Volg de scherminstructies Selecteer Test Systeem Selecteer Test Functie Selecteer model voertuig Voor sommige merken...

Page 41: ..._Setup exe uit op uw computer en volg de on line instructies om de update tool te installeren compatibel met Windows XP en Windows 7 besturingssysteem 3 Start het programma wanneer deze is ge nstallee...

Page 42: ...p 10 6 De registratiecode is te vinden in uw testersoftware Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB kabel aan op u tester en het andere uiteinde op de computer 7 Nadat de tester is opgestart en...

Page 43: ...aar stap 5 en voer de registratiecode in kies vervolgens enter 9 Open opnieuw de update tool op uw computer selecteer de updates die u wilt uitvoeren en klik vervolgens op Downloaden Afbeelding 5 4 10...

Page 44: ...araat knippert tijdens het starten Antwoord Dit kan worden veroorzaakt door een elektromagnetisch veld of te lege accu van het voertuig dit is normaal verschijnsel Vraag Er is geen reactie bij de comm...

Page 45: ......

Page 46: ...uro No trate de operar u observar la herramienta mientras se conduce un veh culo Funcionamiento o la observaci n de la herramienta har conductor distracci n y podr a causar un accidente fatal protecci...

Page 47: ...herramienta 5 3 1 Conexi n 5 3 2 Configuraci n de la herramienta 6 3 3 Informaci n de la herramienta 7 4 Diagnosticar 8 5 Actualizaci n 9 6 Preguntas m s frecuentes 12 Mantenga un extintor adecuado p...

Page 48: ...a de esc ner y i902 Esc ner multi sistema que es especialmente dise ado para los usuarios de DIY y los mec nicos de peque o taller de servicio Con la pantalla en color LCD y funci n personalizada men...

Page 49: ...r de encendido Se ilumina cuando la herramienta es encendido 2 Cable con OBD II Conector Se conecta el sistema de M ltiples Esc ner de enlace de datos del veh culo Conector DLC 3 Pantalla LCD Indica l...

Page 50: ...caciones 1 Pantalla 2 8 color verdadero de TFT 262K 320 240 2 Rango de voltaje de entrada 9 18V 3 Corriente de funcionamiento 100mA 12V t pico 4 Consumo de energ a 1 2W t pico 5 Temperatura de funcion...

Page 51: ...nciende o funciona incorrectamente en cualquier de otra manera tiene que hacer lo siguiente para comprobar para arriba A Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de an lisis es segura conecta...

Page 52: ...12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos tablero en virtud o alrededor del lado del conductor para la mayor a de los veh culos Si Data Link El conector no se encuentra bajo el tablero deb...

Page 53: ...necte o desconecte los equipos de prueba con el encendido o el motor en marcha 3 2 Configuraci n de la herramienta Esta opci n le permite cambiar el idioma de la interfaz y convertir la se al ac stica...

Page 54: ...ioma elegido 2 Beeper Para desactivar la se al sonora ON OFF Seleccione Pitido y pulse OK para entrar Utilice para seleccionar ON OFF y pulse OK para confirmar 3 3 Informaci n de la herramienta Esta o...

Page 55: ...ado manualmente solamente seguir las instrucciones en pantalla para continuar Seleccione Sistema de Prueba Seleccione Funci n de Prueba Seleccione Modelo del Veh culo Nota para differentes veh culos l...

Page 56: ...seguir el on instrucciones en pantalla para instalar la herramienta de actualizaci n compatible con Windows XP y Windows 7 como sistema operativo 3 El lanzamiento del programa una vez instalado apare...

Page 57: ...r en su herramienta Conecte un extremo del cable USB suministrado para su herramienta y el otro extremo en el equipo 7 Despu s la herramienta se haya encendido y entrado en el men principal pantalla m...

Page 58: ...ES 11 proceda 9 Vuelva a abrir la herramienta de actualizaci n seleccione las actualizaciones que desea para llevar a cabo y luego haga clic en Descargar para iniciar la descarga Figura 5 4 10 Una ve...

Page 59: ...n del motor arranca Respuesta Causada por perturbadora electromagn tica y esto es fen meno normal Pregunta No hay respuesta cuando se comunica con on ordenador de a bordo Respuesta Por favor confirme...