Guns can also be classified
as either external or internal
mix, bleeder or non- bleeder
types.
Rysunek 2 – pistolet
dostarczania przy pomocy
ci
ś
nienia z odr
ę
bnym
naczyniem 2 litrowym (2
galony).
ssania Rysunek 1.
Pistolety mog
ą
by
ć
równie
ż
sklasyfikowane jako
posiadaj
ą
ce zewn
ę
trzne
albo wewn
ę
trzne
mieszanie, jako pistolety
wyciekaj
ą
ce lub
niewyciekaj
ą
ce.
3. What is a Suction Feed Gun?
3. Co to jest pistolet dostarczaj
ą
cy przy
pomocy ssania?
A spray gun design in which a stream of
compressed air creates a vacuum at the air
cap, thus providing a siphoning action.
Atmospheric pressure on the material in
the suction cup forces the material to the
air cap of the gun.
The vent holes in the cup lid must be open.
This type of gun is usually limited to quart-
size or smaller containers.
It is easily identified by the fluid tip
extending slightly beyond the face of the air
cap, as shown in Figure 3.
Suction feed guns are suited to many color
changes and small amounts of material,
such as in auto refinishing.
Projekt pistoletu natryskuj
ą
cego w którym
strumie
ń
st
ęż
onego powietrza tworzy
pró
ż
ni
ę
w nak
ł
adce powietrza, powoduj
ą
c
dzia
ł
anie syfonu. Ci
ś
nienie atmosferyczne
na materia
ł
znajduj
ą
cy si
ę
w naczyniu
ss
ą
cym wprowadza materia
ł
do nak
ł
adki
powietrza pistoletu. Otwory wentylacyjne w
pokrywie naczynia musz
ą
by
ć
otwarte. Ten
rodzaj pistoletu zazwyczaj ograniczony jest
do pojemników rozmiaru kwarty lub
mniejszych.
Ł
atwo jest go odró
ż
ni
ć
poprzez
ko
ń
cówk
ę
cieczy wystaj
ą
c
ą
nieco poza
tarcz
ę
nak
ł
adki powietrza, jak jest to
pokazane na Rysunku 3. Pistolety
dostarczaj
ą
ce przy pomocy ssania nadaj
ą
si
ę
do wielokrotnego zmieniania kolorów i
ma
ł
ych ilo
ś
ci materia
ł
u, jak na przyk
ł
ad w
wyka
ń
czniu powierzchni samochodów.
Summary of Contents for OPACI-COAT-300
Page 2: ......
