20. What are the components of a
Suction Feed System?
20. Jakie s
ą
sk
ł
adniki systemu
doprowadzania przy pomocy ssania?
A typical suction feed
system consists of a (A)
suction feed spray gun with
cup, (B) an air compressor,
(C) an air control device,
and (D) lengths of air hose,
(Fig. 16)
Typowy system
dostarczania przy pomocy
ssania sk
ł
ada si
ę
z: (A)
pistoletu natryskuj
ą
cego z
dostarczaniem za pomoc
ą
ssania z naczyniem, (B)
kompresora powietrza, (C)
urz
ą
dzenia kontroluj
ą
cego
powietrze i (D) d
ł
ugo
ś
ci
w
ęż
a gumowego (Rysunek
16)
Rysunek 16 – sk
ł
adniki
systemu dostarczania przy
pomocy ssania
OPERATION
DZIA
Ł
ANIE
21. How is Suction Feed equipment
hooked up for operation?
21. W jaki sposób urz
ą
dzenie
dostarczania przy pomocy ssania jest
ustawiane do dzia
ł
ania?
(a) Connect air line from the compressor
outlet to the air control device inlet.
(a) Przy
łą
czy
ć
lini
ę
powietrza z wylotu
kompresora do wlotu urz
ą
dzenia
kontroluj
ą
cego powietrze.
(b) Connect air hose leading from the air
outlet, on the air control device to the air
inlet on the spray gun.
(b) Po
łą
czy
ć
gumowy w
ąż
na powietrze z
wylotu powietrza na urz
ą
dzeniu kontroli
powietrza do wlotu powietrza na pistolecie
natryskuj
ą
cym.
(c) Mix and strain into the cup, attach the
gun to the cup.
(c) Zmiesza
ć
i ods
ą
czy
ć
do naczynia,
pod
łą
czy
ć
pistolet do naczynia.
22. How is the Suction Feed Spray
system initially adjusted for spraying?
22. W jaki sposób system natryskiwania
dostarczaj
ą
cego przy pomocy ssania
jest po raz pierwszy uregulowany na
natryskiwanie?
(a) Open the air outlet valve on the air
regulator and adjust the atomization air
to approximately 50 psi at the gun.
(a) Otworzy
ć
zawór wylotu powietrza na
regulatorze powietrza i uregulowa
ć
rozproszenie powietrza na pistolecie do
oko
ł
o 50 psi.
(b) For maximum pattern size open wide
(b) Dla maksymalnego rozmiaru wzoru
Summary of Contents for OPACI-COAT-300
Page 2: ......
