ICD OPACI-COAT-300, Application Manual

2.  What are the benefits of a spray 
booth? 

2. Jakie s

ą

 korzy

ś

ci z u

ż

ywania budki 

do natryskiwania? 

A well designed and maintained spray 
booth will provide a number of advantages. 
It will segregate the spray operations from 
other activities, making both the spraying 
and other operations cleaner and safer. It 
provides an area which is easier to keep 
clean, which means both the operator and 
the glass being sprayed are likely to stay 
cleaner. It is equipped with adequate and 
approved lighting. It allows better control of 
the finish.  

Dobrze zaprojektowana i utrzymana budka 
do natryskiwania dostarcza wielu korzy

ś

ci. 

Oddzieli ona dzia

ł

ania natryskiwania od 

innych dzia

ł

a

ń

, czyni

ą

c zarówno 

natryskiwanie jak i inne dzia

ł

ania 

czystszymi i bezpieczniejszymi. Dostarcza 
obszaru, w którym 

ł

atwiej utrzyma

ć

czysto

ść

, co oznacza, 

ż

e zarówno osoba 

obs

ł

uguj

ą

ca jak i szk

ł

o b

ę

d

ą

 czystsze. 

Wyposa

ż

ona jest w odpowiednie i 

zatwierdzone o

ś

wietlenie. Pozwala na 

lepsz

ą

 kontrol

ę

 wyko

ń

czenia powierzchni.  

3.  What is the best type of Booth for 
use of OPACI -COAT?  

3.  Jaki jest najlepszy rodzaj budki do 
u

ż

ycia z OPACI-COAT?  

A dry type booth is the best for small handy 
spray operations. It draws contaminated air 
containing overspray and particles through 
replaceable filters before venting to the 
outside. Booths of this type are available in 
leg and bench type. (Fig. 1 and 2).  

Budka suchego typu jest najlepsza dla 
ma

ł

ych podr

ę

cznych dzia

ł

a

ń

 natryskiwania. 

Wci

ą

ga ona zanieczyszczone powietrze 

zawieraj

ą

ce nadmierny natrysk i cz

ą

steczki 

poprzez wymienialne filtry przed 
odprowadzeniem go na zewn

ą

trz. Budki 

tego typu dost

ę

pne s

ą

 w modelu no

ż

nym i 

ł

awkowym. (Rysunek 1 i 2).  

Rysunek 1 – Budka w modelu no

ż

nym. 

Rysunek 2 – Budka w modelu 

ł

awkowym.