ICD OPACI-COAT-300, Application Manual

FOREWORD 

PRZEDMOWA 

While this publication examines the spray 
operation and its equipment from many 
viewpoints, there is still much more to be 
learned by anyone who wants to become 
truly professional. 

Mimo i

ż

 niniejsza publikacja przedstawia 

dzia

ł

ania zwi

ą

zane z natryskiwaniem i 

urz

ą

dzenia natryskowe pod wieloma 

k

ą

tami, jest nadal du

ż

o rzeczy, których 

jeszcze mo

ż

e si

ę

 nauczy

ć

 osoba, która 

chce zosta

ć

 prawdziwym profesjonalist

ą

. 

By far the best way to become proficient at 
spray technique is to do it! There is no 
shortage of information available on this 
fascinating subject. We hope this 
publication gives you a start toward 
acquiring your skills. 

Zdecydowanie najlepszym sposobem, aby 
sta

ć

 si

ę

 bieg

ł

ym w technice natryskiwania 

jest wykonywanie tego! Istnieje wiele 
dost

ę

pnych informacji dotycz

ą

cych tego 

fascynuj

ą

cego tematu. Mamy nadziej

ę

, 

ż

e 

niniejsza publikacja b

ę

dzie stanowi

ć

pocz

ą

tek na drodze w zdobywaniu tych 

umiej

ę

tno

ś

ci. 

INTRODUCTION  

WPROWADZENIE 

This publication is about the use and 
maintenance of painting equipment, spray 
guns, air assisted airless sprayers, 
regulators, respirators and spray booths. 
ICD has gone to great lengths to publish 
information on its product and to acquaint 
users with it.  

Niniejsza publikacja dotyczy u

ż

ytkowania i 

konserwacji urz

ą

dze

ń

 do malowania, 

pistoletów natryskowych, wspomaganych 
powietrzem natryskiwaczy 
bezpowietrznych, regulatorów, 
respiratorów i budek do natryskiwania. ICD 
w

ł

o

ż

y

ł

o du

ż

o wysi

ł

ku w opublikowanie 

informacji dotycz

ą

cych swojego produktu i 

zaznajomienie z nimi u

ż

ytkowników.  

But even an extensive knowledge of 
OPACI-COAT-300® is not enough to 
assure a professional finish. It must still be 
applied by spray gun, roller coater or 
curtain coater, and all of the variables of its 
use must be controlled.  

Ale nawet wyczerpuj

ą

ca znajomo

ść

OPACI-COAT nie wystarcza do 
zapewnienia profesjonalnego wyko

ń

czenia 

powierzchni. Wierzchnia warstwa nadal 
musi by

ć

 naniesiona przy pomocy pistoletu 

natryskowego lub powlekacza 
polewaj

ą

cego i podczas u

ż

ycia nale

ż

y 

kontrolowa

ć

 wszystkie zmienne.  

The equipment used to apply OPACI-
COAT-300® must be used and maintained 
properly, with an appreciation of how it 
works and why it works the way it does. 

Urz

ą

dzenia u

ż

ywane do nak

ł

adania 

OPACI-CAT musz

ą

 by

ć

 odpowiednio 

u

ż

ywane i konserwowane, ze 

zrozumieniem tego jak dzia

ł

aj

ą

 i dlaczego 

dzia

ł

aj

ą

 w taki, a nie inny sposób.