DAGLIG TILLSYN
För att förhindra att bakterier
anhopas på istärningarna är det
viktigt att visa särskild omsorg i
följande avseenden:
Förvara endast istärningar i
isbehållaren.
Förvara ej explosiva ämnen som
t.ex sprayburkar
(aerosolbehållare) innehållandes
brandfarliga drivmedel i denna
maskin.
Håll isskopan ren och
desinficerad.
Håll luckan till isbehållaren
stängd.
Se till att fläktmotorn inte suger
in damm i ismaskinen i samband
med att golvet intill maskinen
rengörs.
Utsätt inte ismaskinen för
skaderisk:
Stäng inte av vattenförsörjningen
då ismaskinen är i drift.
Öppna och stäng luckan till
isbehållaren med en varsam rörelse,
smäll eller sparka aldrig igen den.
Placera inget föremål ovanpå
eller vid sidan av ismaskinen, så
att ventilationen hindras eller
hygienen äventyras.
DAGLIG TILSYN
For å forhindre at bakterier
samles på isterningene er det
viktig å gjøre folgende:
Behold isterningene i
isbeholderen.
Hold isskuffen ren og desinfisert.
Hold luken til isbeholderen stengt
når det ikke taes ut is.
Pass på at viftemotoren ikke
suger inn støv etc.
i forbindelse med at gulvet inntil
maskinen rengjores.
Utsett ikke ismaskinen for
skaderisiko.
Steng ikke av vannet når
ismaskinen er i drift.
Åpne og steng luken til
isbeholderen med varsomhet,
smell eller spark den aldri igjen.
Plasser ikke noe oppå eller ved
siden av ismaskinen,
slik at ventilasjonen hindres eller
at det går utover hygienen.
- 24 -
DAGLIGT TILSYN
For at forhindre at der opstår
bakterier i isterningerne, er det
vigtigt at følge nedenstående
anvisninger:
Opbevar isterningerne i
magasinet.
Opbevar ikke eksplosive stoffer
såsom dåser med brandfarlig
drivgas i dette udstyr.
Hold isskovlen ren og
desinficeret.
Hold lågen til magasinet lukket.
Sørg for at køleventilatoren ikke
suger støv i forbindelse med
rengøring af ismaskinens
omgivelser.
Udsæt ikke ismaskinen for
skaderisiko:
Luk ikke for vandforsyningen, når
ismaskinen er i drift.
Åbn og luk lågen til ismaskinen
med forsigtighed - aldrig under
anvendelse af vold.
Placer af hensyn til både
ventilationen og de almindelige
hygiejnekrav, ikke noget ved
siden af eller ovenpå ismaskinen.
PRECAUÇÕES DIARIAS
Para evitar a acumulação nos
cubos de gelo de bactérias
indesejáveis é necessário
observar as seguintes
indicações:
Não armazene nada no depósito
do gelo.
Conserve a pá do gelo limpa e
desinfectada.
Conserve a porta do depósito
fechada.
Durante a limpeza do pavimento
junto da máquina tenha em
atenção que a poeira não é
aspirada a unidade por meio de
ventoinha do motor.
Para evitar danos a unidade
Nunca feche a válvula de
alimentação com a máquina a
funcionar.
Abra e feche a porta do depósito
com um movimento suave,
nunca batendo ruidosamente.
Não ponha em cima ou à volta da
máquina qualquer espécie de
material, que pode estrangular
uma ventilação adequada e
ameaçar as condições higiénicas.
PÄIVITTÄISET VAROTOIMET
Noudattamalla seuraavia ohjeita
suojataan jääpalat ei-toivotuilta
bakteereilta.
Älä käytä jääpalasäiliötä
varastointiin.
Pidä jääkauha puhtaana ja
desinfioituna.
Pidä säiliön ovi suljettuna.
Kun puhdistat lattiaa koneen
ympäriltä, varo, ettei puhaltimen
moottori ime pölyä koneen
sisään.
Laitteen vaurioitumisen
estämiseksi:
Älä koskaan katkaise
vedensyöttöä, kun kone on
käynnissä.
Avaa ja sulje säiliön ovi varovasti,
älä koskaan lyö tai potkaise sitä
kiinni.
Älä sijoita jääpalakoneen päälle
tai ympärille esineitä, jotka
estävät ilman kiertämistä koneen
ympärillä ja vaarantavat
ympäristön hygieenisyyden.
