Manuel d´utilisation EM
www.emerymark.com
78
1.2.2 Connexions electriques
Le modèle EM40 nécessite une connexion triphasée à 220 volts, tandis que les modèles EM10
et EM20 nécessitent une connexion monophasée ou triphasée à 220 volts, selon vos préféren-
ces.
Pour brancher les machines sur le secteur, vous devez installer la prise correspondante en
fonction de votre équipement:
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous que la fiche à installer n’est pas connectée à l’alimentation.
!
MODÉLE
MONOPHASIQUE
TROIS PHASE
EM-10
L6-30
*L15-30
EM-20
L6-30
*L15-30
EM-40
---
*L15-30
TYPE DE PLUG
AVERTISSEMENT:
Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
!
Trois phase
Terre
L1
L2
Noir
Rouge
Bleu
L3
Vert
Monophasique
Terre
L3
L1
NoirB
leu
Vert
rB
* Veuillez consulter votre distributeur aux États-Unis et au Canada
Summary of Contents for EMERYMARK EM10
Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 4 39 40 75 76 111...
Page 13: ...13 2 1 Indicadores 14 15 16 2 Operaci n 10 11 9 7 8 13 12 1 2 3 4 5 6...
Page 26: ...www emerymark com 26 Manual de operaci n EM 3 1 4 Batidor Batidor EM 10 Batidor EM 20...
Page 29: ...29 Mantenimiento EM 20 13 15 14...
Page 31: ...31 Mantenimiento 3 1 6 Circuito electr nico EM 10 4 3 2 1 5...
Page 32: ...www emerymark com 32 Manual de operaci n EM EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 37: ...37 Mantenimiento EM 10 y EM 20 Aire Monof sicas...
Page 38: ...www emerymark com 38 Manual de operaci n EM EM 10 EM 20 y EM 40 Agua Trif sicas...
Page 49: ...49 10 11 13 12 9 14 15 16 2 1 Indicators 2 Operation 8 7 1 2 3 4 5 6...
Page 65: ...65 Maintenance EM 20 13 15 14...
Page 67: ...67 3 1 6 Electronic circuit Maintenance EM 10 4 3 2 1 5...
Page 68: ...Operation Manual EM www emerymark com 68 EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Page 73: ...73 EM 10 and EM 20 Air Single phase Maintenance...
Page 74: ...Operation Manual EM www emerymark com 74 EM 10 EM 20 and EM 40 Water Three phase...
Page 85: ...85 2 1 Indicateurs 2 Op ration 10 11 13 12 9 8 7 1 2 3 14 15 16 4 5 6...
Page 98: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 98 3 1 4 Batteur BATTEUR EM 10 BATTEUR EM 20...
Page 101: ...101 Entretien EM 20 13 15 14...
Page 103: ...103 3 1 5 Circuit electronique EM 10 4 3 2 1 5 Entretien...
Page 104: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 104 EM 20 ET EM40 5 3 4 2 1...
Page 109: ...109 EM 10 et EM 20 Air monophasique Entretien...
Page 110: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 110 EM 10 EM 20 et EM 40 Eau triphas e...