iCES ISB-020, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL ISB 020 GEBRUIKERSHANDLEIDING ISB 020 BEDIENUNGSANLEITUNG ISB 020 MODE D EMPLOI ISB 020 MANUAL DEL USUARIO ISB 020 ...

Page 2: ...Version 1 0 Index English 2 Nederlands 9 Deutsch 16 Français 23 Español 30 ...

Page 3: ...person who is responsible for their safety 12 This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use 13 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 14 Never remove the casing o...

Page 4: ... equipment NOTICE If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that All batteries and accumulators need to be removed from this product Removal of Waste Batteries and Accumulators Always bring your product to a professional to remove the built in battery ...

Page 5: ...ON 1 Output Power 5W x 2 2 Unit Size 40mm x 2 3 Impedance 4 Ohm 4 Battery 3 7V 1800mAh 5 Power Supply DC 5V 6 Frequency Response 100Hz 18KHz 7 Dimensions 400 W x 55 D x 60 H mm 8 Weight 0 6 kg USER S MANUAL SPEAKER ...

Page 6: ...S FUNCTION PLS KINDLY CHECK THE FUNCTION INDICATOR BEFORE USE THE SPEAKER SYSTEM FRONT PANEL REAR PANEL SIDE POWER ON OFF VOLUME LED INDICATOR PLAY PAUSE CELL 3 5mm AUX INPUT DC5V POWER VOLUME PREVIEW NEXT TF Card ...

Page 7: ...on sound indicate DISCONNECT and the speaker will enter into detective mode 1 6 Rotate the volume knob to make the volume up and down 2 LINE IN MODE 2 1 Connect the speaker by stereo cable speaker will enter into Line in mode and notification sound LINE IN Then use your smartphone or other connected device to play music 2 2 AUX IN mode Blue LED light on 2 3 Disconnected the stereo cable speaker en...

Page 8: ...Y PAUSE CHANNEL CHANGE LONG PRESS CHANGE TO OTHER MODE CLICK PLAY PAUSE CHANNEL CHANGE LONG PRESS CHANGE TO OTHER MODE CLICK PLAY PAUSE CHANNEL CHANGE LONG PRESS CHANGE TO OTHER MODE PREVIEW CLICK TO PREVIEW CLICK TO PREVIEW LONG PRESS TO BACK NO FUNCTION NEXT CLICK TO NEXT CLICK TO NEXT LONG PRESS TO FWD NO FUNCTION This product operates at 2400 2483 5 MHz and is designated only to be used inside...

Page 9: ...OF THE OLD DEVICE This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources ...

Page 10: ...intuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 12 Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik 13 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele ...

Page 11: ...bruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken WAARSCHUWING Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur OPMERKING Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren let dan op het volgende Alle batterijen en accu s dienen uit het product ...

Page 12: ... x 2 2 Afmetingen van het apparaat 40mm x 2 3 Impedantie 4 Ohm 4 Batterij 3 7V 1800mAh 5 Stroomvoorziening DC 5V 6 Frequentiebereik 100Hz 18KHz 7 Afmetingen 400 B x 55 D x 60 H mm 8 Gewicht 0 6 kg GEBRUIKERSHANDLEIDING LUIDSPREKER ...

Page 13: ...CONTROLEER A U B DE FUNCTIEINDICATOR VOORDAT U HET LUIDSPREKERSYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT VOORPANEEL ACHTERPANEEL ZIJKANT AAN UIT VOLUME LED INDICATOR START PAUZE CEL 3 5mm AUX INGANG DC5V VOEDING VOLUME VORIGE VOLGENDE TF kaart ...

Page 14: ...en en schakelt de luidspreker op zoekmodus 1 6 Draai de volumeknop om het volume te verhogen of verlagen 2 LIJN INGANGSMODUS 2 1 Sluit een stereo kabel aan op de luidspreker deze zal vervolgens op modus Lijn in schakelen terwijl het notificatiegeluid LINE IN lijn in klinkt Gebruik nu uw mobiele telefoon of andere aangesloten geluidsbron om muziek af te spelen 2 2 Modus AUX IN blauwe LED brandt 2 3...

Page 15: ...VAN KANAAL TE VERANDEREN HOUD INGEDRUKT OM VAN MODUS TE WISSELEN KLIK OP START PAUZE OM VAN KANAAL TE VERANDEREN HOUD INGEDRUKT OM VAN MODUS TE WISSELEN KLIK OP START PAUZE OM VAN KANAAL TE VERANDEREN HOUD INGEDRUKT OM VAN MODUS TE WISSELEN VORIGE KLIK VOOR VORIGE KLIK VOOR VORIGE HOUD INGEDRUKT OM TERUG TE GAAN GEEN FUNCTIE VOLGENDE KLIK VOOR VOLGENDE KLIK VOOR VOLGENDE HOUD INGEDRUKT OM VOORUIT ...

Page 16: ...it document kunnen geen rechten worden ontleend VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische ...

Page 17: ...len Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 12 Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 13 Stellen Sie sicher dass das ...

Page 18: ...ar es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 25 Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose Nichtbeachtung kann zu Brand oder elektrischem Schock führen ACHTUNG Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische Geräte HINWEIS Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerä...

Page 19: ...stung 2 x 5 W 2 Geräteabmessung 2 x 40 mm 3 Widerstand 4 Ohm 4 Batterie 3 7 V 1800 mAh 5 Versorgungsspannung 5 V DC 6 Frequenzbereich 100 Hz 18 kHz 7 Abmessungen 400 B x 55 T x 60 H mm 8 Gewicht 0 6 kg BEDIENUNGSANLEITUNG LAUTSPRECHER ...

Page 20: ...E FUNKTIONSANZEIGE BEVOR SIE DAS LAUTSPRECHERSYSTEM VERWENDEN VORDERANSICHT RÜCKANSICHT SEITENANSICHT EIN AUS Taste LAUTSTÄRKE LED ANZEIGE WIEDERGABE PAUSE ANRUF 3 5 mm AUX INPUT STROMVERSORGUNGSBUCHSE 5 V DC LAUTSTÄRKE ZURÜCK Weiter TF speicherkarte ...

Page 21: ...htigung DISCONNECT Trenne Verbindung und der Lautsprecher wechselt in den Suchmodus 1 6 Drehen Sie für eine Erhöhung oder Verringerung des Lautstärkepegels den Lautstärkeregler 2 LINE IN MODUS 2 1 Wenn Sie den Lautsprecher über ein Stereokabel verbinden dann wechselt der Lautsprecher in den LINE IN Modus und es ertönt die Benachrichtigung LINE IN LINE IN Danach können Sie über Ihr Smartphone oder ...

Page 22: ... Gerät aus und das Gerät schaltet sich aus 7 BEDIENUNG NAME MODUS BLUETOOTH TF SPEICHERKARTE AUX CELL WIEDERGABE PAUSE KLICKEN WIEDERGABE PAUSE KANALWECHSEL LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS KLICKEN WIEDERGABE PAUSE KANALWECHSEL LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS KLICKEN WIEDERGABE PAUSE KANALWECHSEL LANGES DRÜCKEN WECHSELT IN EINEN ANDEREN MODUS ZURÜCK KLICKEN FÜR VORHERI...

Page 23: ... Leistungsanforderungen geltend gemacht werden ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogerät...

Page 24: ...ffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité 12 Cet appareil est réservé à un usage privé et non pas à un usage commercial ni industriel 13 Vérifiez que l appareil est en position stable L...

Page 25: ... pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 25 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution AVERTISSEMENT N ouvrez jamais cet appareil Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique REMARQUE Si vous devez mettre au rebut ce produit par la suite Tous les piles et accumula...

Page 26: ...ation 5 W x 2 2 Dimensions de l appareil 40 mm x 2 3 Impédance 4 Ohm 4 Pile 3 7 V 1800 mAh 5 Alimentation électrique CC 5V 6 Réponse en fréquence 100 Hz à 18 kHz 7 Dimensions 400 l x 55 P x 60 H mm 8 Poids 0 6 kg MODE D EMPLOI HAUT PARLEUR ...

Page 27: ...CTIONS VÉRIFIEZ L INDICATEUR DE FONCTION AVANT D UTILISER L ENCEINTE FAÇADE PANNEAU ARRIÈRE CÔTÉ MARCHE ARRÊT VOLUME TÉMOIN LED LECTURE PAUSE MOBILE ENTRÉE AUX DE 3 5 mm ALIMENTATION CC5V VOLUME PRÉCÉDENT SUIVANT Carte TF ...

Page 28: ...de détection 1 6 Tournez le bouton du volume pour monter et baisser le volume 2 MODE ENTRÉE DE LIGNE 2 1 Branchez l enceinte grâce au câble stéréo l enceinte passera en mode Entrée de ligne et vous entendrez un son de notification LINE IN ENTRÉE DE LIGNE Ensuite utilisez votre smartphone ou un autre appareil connecté pour lire de la musique 2 2 Mode ENTRÉE DE LIGNE témoin LED bleu allumé 2 3 Quand...

Page 29: ...TURE PAUSE CHANGEMENT DE CANAL FAITES UN APPUI LONG POUR CHANGER DE MODE CLIQUEZ SUR LECTURE PAUSE CHANGEMENT DE CANAL FAITES UN APPUI LONG POUR CHANGER DE MODE CLIQUEZ SUR LECTURE PAUSE CHANGEMENT DE CANAL FAITES UN APPUI LONG POUR CHANGER DE MODE PRÉCÉDENT CLIQUEZ SUR PRÉCÉDENT CLIQUEZ SUR PRÉCÉDENT FAITES UN APPUI LONG POUR RECULER PAS DE FONCTION SUIVANT CLIQUEZ SUR SUIVANT CLIQUEZ SUR SUIVANT...

Page 30: ...es dans ce manuel MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGÉ Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l appareil veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries E...

Page 31: ...iales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad 12 Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial 13 Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable Los daños provocados ...

Page 32: ...ya caído 25 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Hacerlo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica ADVERTENCIA Nunca retire la carcasa del dispositivo Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico AVISO Si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este producto por favor tenga en cuenta que Deben retirarse todas las pilas y a...

Page 33: ...ncia de salida 5W x 2 2 Tamaño de la unidad 40mm x 2 3 Impedancia 4 Ohm 4 Pilas 3 7V 1800mAh 5 Alimentación CC 5V 6 Respuesta de frecuencia 100Hz 18KHz 7 Dimensiones 400 A x 55 D x 60 A mm 8 Peso 0 6 kg MANUAL DE USUARIO ALTAVOZ ...

Page 34: ... EL INDICADOR DE FUNCIÓN ANTES DE USAR EL SISTEMA DEL ALTAVOZ PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR LATERAL ENCENDIDO ELIMINAR VOLUMEN INDICADOR LED REPRODUCCIÓN PAUSA CELDA ENTRADA AUXILIAR de 3 5mm ALIMENTACIÓN CC5V VOLUMEN PREVIO SIGUIENTE Tarjeta TF ...

Page 35: ...entrará en modo detective 1 6 Gire el dial de volumen para subir o bajar el volumen 2 MODO ENTRADA DE LÍNEA 2 1 Conecte el altavoz mediante el cable estéreo el altavoz entrará en modo entrada de línea y sonará la notificación LINE IN ENTRADA DE LÍNEA Posteriormente use su smartphone u otro dispositivo conectado para reproducir música 2 2 Modo DE ENTRADA AUXILIAR LED azul encendida 2 3 Desconecte e...

Page 36: ...DUCCIÓN PAUSA CAMBIO DE CANAL PULSAR DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO PARA CAMBIAR A OTRO MODO HACER CLIC EN REPRODUCCIÓN PAUSA CAMBIO DE CANAL PULSAR DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO PARA CAMBIAR A OTRO MODO PREVIO HACER CLIC PARA VISTA PRELIMINAR HACER CLIC PARA VISTA PRELIMINAR PULSAR DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO PARA IR HACIA ATRÁS SIN FUNCIÓN SIGUIENTE HACER CLIC PARA...

Page 37: ...al a partir de la descripción hecha en este manual ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO USADO Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el de...