background image

II) ENCODER 1 DISQUE 

1. 

PLACEZ UN CD (FACE IMPRIMEE VERS LE DESSUS) SUR LE TRAINEAU & ET FERMEZ LA PORTE DU 
COMPARTIMENT CD 

2. 

APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ RECORD “ (9) APRES QUE LE BALAYAGE SOIT TERMINE. L’APPAREIL 

AFFICHERA LES SIGLES “ 

  “ & “ 

  “ CLIGNOTANT, CE QUI INDIQUE QUE L’ENCODAGE EST EN 

COURS.

3. 

QUAND L’ENCODAGE EST TERMINE, L’APPAREIL ARRETE AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE. 

III) ENCODER UN PROGRAMME 

PLACEZ UN CD (FACE IMPRIMEE VERS LE DESSUS) SUR LE TRAINEAU & ET FERMEZ LA PORTE DU 
COMPARTIMENT CD 

1. 

SELECTIONNEZ LES PISTES SOUHAITEES EN SUIVANT LES PROCEDURES DE “ 

PROGRAMMATION 

D’UN CD

 “. ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ CD PLAY/PAUSE/STOP “ (2) POUR DEBUTER LA 

LECTURE. 

2. 

PENDANT LA LECTURE DU CD, MAINTENEZ ENFONCEE LA TOUCHE 

“ CD PLAY/PAUSE/STOP “ (2) 

PENDANT PLUS DE 2 SECONDES POUR ACCEDER AU MODE STOP. 

3. 

APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ RECORD “ (9) ET L’APPAREIL AFFICHERA LES SIGLES “ 

  “ & “ 

“ CLIGNOTANT, CE QUI INDIQUE QUE L’ENCODAGE EST EN COURS. 

4. 

QUAND L’ENCODAGE EST TERMINE, L’APPAREIL ARRETE AUTOMATIQUEMENT LA LECTURE. 

REMARQUES:- 

LA VITESSE D’ENREGISTREMENT EST DE 1:1 ET CORRESPOND DONC A LA DUREE DE LECTURE 
EFFECTIVE DE LA PISTE/DU CD 

LE SYSTEME CREERA UN REPERTOIRE “ AUDIO “ ET Y STOCKERA LES PISTES ENCODEES. 

LE FORMAT D’ENREGISTREMENT EST REGLE EN USINE A : MP3 

BIT RATE : 128 KBPS, SAMPLING 

RATE : 44.1KHZ

LES TITRES DES CHANSONS NE SONT PAS ENREGISTRES EN MODE ‘ENCODAGE’ 

POUR INTERROMPRE L’ENCODAGE, APPUYEZ A NOUVEAU SUR LA TOUCHE “ RECORD “ PENDANT 
L’ENREGISTREMENT. 

-

L’ENREGISTREMENT NE SERA ACHEVE QUE SI LA CHANSON COMPLETE EST ENCODEE. SI VOUS 
ACHEVEZ LE PROCESSUS D’ENCODAGE PREMATUREMENT, AUCUNE PISTE N’EST ENREGISTREE NI 
STOCKEE SUR LE SUPPORT USB OU LA CARTE SD/MMC   

IV) COPIER UN FICHIER MP3/WMA   

APRES AVOIR INTRODUIT UN DISQUE MP3/WMA AU LIEU D’UN CD, LE SYSTEME COPIERA LES FICHIERS 
VERS LE SUPPORT USB OU LA CARTE SD/MMC, APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ RECORD “ (9). LES 
PROCEDURES SONT LES MEMES QUE CELLES INDIQUEES CI-DESSUS POUR L’ENCODAGE D’UN CD. LE 
SYSTEME NE PASSERA EN MODE ‘COPIE’ QU’APRES QUE LE FICHIER MP3/WMA AIT ETE LU.

REMARQUES:

LE SYSTEME ENREGISTRE PRIORITAIREMENT SUR LA SOURCE USB QUAND LE PORT USB ET LE 
LECTEUR DE CARTES SONT TOUS DEUX OCCUPES. 

SI VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ RECORD “ PENDANT LA LECTURE D’UNE SOURCE USB OU SD, LE 
FICHIER SERA COPIE DE L’USB VERS LE SD OU DU SD VERS L’USB. 

B) ENCODER UN VINYLE (PHONO) 

1) 

POSITIONNEZ LE SELECTEUR DE FONCTIONS EN MODE “ PHONO “ ET APPUYEZ IMMEDIATEMENT SUR 
LA TOUCHE “ RECORD “ (9). 

2) 

A L’AFFICHAGE LCD, ON PEUT LIRE LE MOT “ 

USB

 “ QUI CLIGNOTE. QUELQUES SECONDES PLUS 

TARD, LES SIGNES    “ 

 “ & “ 

  “ SONT AFFICHES ET CLIGNOTENT, CE QUI INDIQUE QUE LE 

SYSTEME EST DESORMAIS EN MODE ENCODAGE. 

3) 

DEMARREZ LA LECTURE DE LA PISTE DU VINYLE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER VIA L’USB. 

4) 

QUAND L’ENREGISTREMENT EST TERMINE, MAINTENEZ ENFONCEE LA TOUCHE “ RECORD “ (9) 
JUSQU’A CE QUE L’AFFICHAGE LCD CESSE DE CLIGNOTER. VOUS RETOURNEZ ALORS EN MODE 
“ PHONO “. 

C) BIT RATE (= DEBIT BINAIRE) DE L’ENCODAGE (AU MOYEN DE LA TELECOMMANDE)

VOUS POUVEZ SELECTIONNER LE BIT RATE SOUHAITE POUR L’ENCODAGE DEPUIS UN CD OU VINYLE 
VERS UN PERIPHERIQUE USB, LES DEBITS DISPONIBLES SONT    32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 KBPS. 

1.  POSITIONNEZ LE SELECTEUR DE FONCTIONS EN MODE “ PHONO “ (15) & RESTEZ EN MODE STOP. 
2.  APPUYEZ SUR LA TOUCHE “ INFO “ ET L’AFFICHAGE LCD RENSEIGNERA LE BIT RATE PAR DEFAUT (128 

KBPS)

3.  APPUYEZ SUR LES TOUCHES SKIP 

OU

 (3) POUR SELECTIONNER LE BIT RATE SOUHAITE 

POUR L’ENCODAGE. 

4.  APPUYEZ A NOUVEAU SUR LA TOUCHE “ INFO “ POUR CONFIRMER LE REGLAGE. L’AFFICHAGE (18) 

RETOURNE ALORS EN MODE “ PHONO “   

F-5 

Summary of Contents for ITCD-433

Page 1: ...CD MP3 SPELER MET PLATENDRAAIER STEREO RADIO EN USB SD CODERING ITCD 433 GEBRUIKSHANDLEIDING...

Page 2: ...NEN DE BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRATEN TOT GEVOLG HEBBEN DIT TOESTEL MAG ENKEL WORDEN GEWIJZIGD OF GEREPAREERD DOOR GESCHOOLD ONDERHOUDSPERSONEEL VOORZORGSMAATREGELEN INSTALLATIE PAK ALLE ELEMEN...

Page 3: ...EN KNIPPERT OP HET LCD SCHERM 18 DRUK OPNIEUW OM HET AFSPELEN VOORT TE ZETTEN 3 DOOR PLAY PAUSE STOP KNOP 2 MEER DAN 2 SECONDEN INGEDRUKT TE HOUDEN TIJDENS HET AFSPELEN GAAT HET SYSTEEM IN STOP MODE...

Page 4: ...AT INTRO RANDOM KNOP V R OF TIJDENS HET AFSPELEN OM N ENKELE TRACK N ENKELE FOLDER MP3 ALLEEN OF ALLE TRACKS AF TE SPELEN IN DE VERSCHILLENDE MODES ZOALS HIERONDER WEERGEGEVEN VOOR EEN CD 1 1 HERHALEN...

Page 5: ...z EEN USB POORT ONDERSTE BOVEN OF AVERECHTS INSTEKEN KAN HET AUDIOTOESTEL OF DE INFORMATIEDRAGER USB SLEUTEL SD MMC KAART BESCHADIGEN ZORG ERVOOR DAT DE RICHTING CORRECT IS VOORALEER AAN TE SLUITEN 3...

Page 6: ...HET BESTAND OPSLAAN OP DE USB BRON EERST ALS ZOWEL DE USB POORT ALS DE KAARTLEZER BEZET ZIJN DOOR EEN INFORMATIEDRAGER INDIEN DE RECORD KNOP INGEDRUKT WORDT TIJDENS HET AFSPELEN VAN DE USB OF SD BRON...

Page 7: ...E KAART LICHTJES BINNENDUWEN EN LOSLATEN DE KAART WORDT GEDEELTELIJK UITGESTOTEN EN U KUNT DEZE DAN MET DE HAND VERWIJDEREN PHONO VINYLPLATEN NOTA VERWIJDER DE BESCHERMING VAN DE NAALD ZORG ERVOOR DAT...

Page 8: ...P SEARCH BACKWARD DRUK N MAAL OP DEZE KNOP OM NAAR DE VORIGE TRACK TE GAAN HOU INGEDRUKT OM SNEL ACHTERUIT TE ZOEKEN 8 STOP IN CD USB MODE GEBRUIK DEZE KNOP OM HET AFSPELEN TE STOPPEN OF HET OPGESLAGE...

Page 9: ...CD MP3 PLAYER WITH TURNTABLE STEREO RADIO AND USB SD ENCODING ITCD 433 INSTRUCTION MANUAL...

Page 10: ...MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE PERSONNEL PRECAUTIONS FOR USE INSTALLATION UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTE...

Page 11: ...M WILL GO TO STOP MODE z SKIP SEARCH MODE SKIP SEARCH UP SKIP SEARCH DOWN 1 DURING PLAY OR PAUSE MODE IF SKIP UP BUTTON 3 IS PRESSED IT WILL GO TO NEXT TRACK AND DISPLAY THE TRACK NO AND THEN REMAIN T...

Page 12: ...DE RANDOM OFF MODE z REPEAT PLAY YOU CAN LISTEN THE DESIRED TRACKS OR FOLDER REPEATEDLY BY THIS FUNCTION z INTRO PLAY BY REMOTE CONTROL YOU CAN LISTEN THE BEGINNING 10 SECONDS OF EACH TRACK IN A CD BY...

Page 13: ...CARD A CD ENCODING I ECNODING 1 TRACK 1 PERFORM NORMAL PLAYBACK OF THE CD TRACK YOU WANT TO ENCODE RECORD 2 PRESS RECORD BUTTON 9 DURING THE PLAYBACK OF THE DESIRE TRACK UNIT WILL DISPLAY AND FLASHIN...

Page 14: ...THE SETTING AND THE LCD DISPLAY 18 RESUME TO PHONO MODE D TRACK SEPARATION BY REMOTE HANDSET ONLY YOU CAN DIVIDE A TRACK WHILE RECORDING FROM PHONO TO USB SD TO SPLIT IT IN TO SEPARATE TRACKS FOR PLA...

Page 15: ...WITCH 29 TO OFF POSITION THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY TURN OFF THE UNIT BY POWER BUTTON OR SWITCH BACK THE AUTO STOP SWITCH TO ON POSITION TO STOP THE PLAT...

Page 16: ...ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL RECYCLING REGULATIONS THIS PRODUCT CONSISTS OF MATERIALS WHICH CAN BE RECYCLED AND REUSED IF DISASSEMBLED BY A SPECIALIZED COMPANY BATTERIES SHOULD NEVER BE THROWN AWAY OR...

Page 17: ...LECTEUR CD MP3 AVEC TOURNE DISQUE RADIO STEREO ET ENCODAGE USB SD ITCD 433 MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 18: ...ECIFIEE ICI OU LA MODIFICATION DES PROCEDURES APPLICABLES PEUT RESULTER EN L EXPOSITION A DES RAYONS DANGEREUX CET APPAREIL NE PEUT ETRE MODIFIE OU REPARE QUE PAR UNE PERSONNE NON QUALIFIEE PRECAUTION...

Page 19: ...PAUSE STOP 1 APPUYEZ SUR LA TOUCHE PLAY PAUSE STOP 2 POUR DEMARRER LA LECTURE LA LECTURE COMMENCERA A LA PREMIERE PISTE 2 POUR INTERROMPRE LA LECTURE APPUYEZ UNE FOIS SUR LA TOUCHE PLAY PAUSE STOP 2...

Page 20: ...KBPS 256 KBPS ET WMA BIT RATE 32 KBPS 320 KBPS LA PERFORMANCE DE LA LECTURE DES DISQUES MP3 DEPEND DE LA QUALITE DE L ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE ET DE LA METHODE D ENREGISTREMENT PAR AILLEURS LE TE...

Page 21: ...E SOURCE 6 AFIN DE SELECTIONNER LE MODE USB OU CARTE 2 INSEREZ LA CLE USB AVEC LA FACE SIGLEE VERS LE HAUT ASSUREZ VOUS QU ELLE SOIT INSEREE COMPLETEMENT OU INSEREZ LA CARTE MEMOIRE DANS LA DIRECTION...

Page 22: ...SD MMC IV COPIER UN FICHIER MP3 WMA APRES AVOIR INTRODUIT UN DISQUE MP3 WMA AU LIEU D UN CD LE SYSTEME COPIERA LES FICHIERS VERS LE SUPPORT USB OU LA CARTE SD MMC APPUYEZ SUR LA TOUCHE RECORD 9 LES PR...

Page 23: ...AU MODE YES OU NO ET APPUYEZ SUR SKIP FORWARD OU SKIP BACKWARD POUR SELECTIONNER YES OU NO 4 APPUYEZ A NOUVEAU SUR LA TOUCHE REC POUR CONFIRMER LE REGLAGE REMARQUES TOUS LES FICHIERS PRESENTS SUR LE...

Page 24: ...UCHE POUR SELECTIONNER LE BIT RATE D ENCODAGE 3 REC EN MODE CD OU PHONO APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR ACTIVER LA FONCTION ENREGISTREMENT 4 REP INTRO RAN EN MODE CD USB APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR AC...

Page 25: ...NTATIONS LOCALES CET APPAREIL EST FABRIQU BASE DE PRODUITS POUVANT TRE RECYCL S ET R UTILIS S S IL EST D MONT PAR UNE ENTREPRISE SP CIALIS E NE JETEZ OU NE BR LEZ JAMAIS LES PILES ELLE DOIVENT TRES D...

Page 26: ...CD MP3 PLAYER MIT PLATTENSPIELER STEREO RADIO UND USB SD AUFNAHMEFUNKTION ITCD 433 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 27: ...E NUR DURCH AUSGEBILDETES FACHPERSONAL JUSTIERT ODER REPARIERT WERDEN VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BENUTZUNG AUFSTELLUNG Nehmen Sie s mtliche Teile aus der Verpackung heraus und entfernen Sie s mtliche Sch...

Page 28: ...m LCD Display 18 an z WIEDERGABE PAUSE STOPP 1 Bet tigen Sie die CD WIEDERGABE PAUSE STOPP Taste 2 zum Starten der Wiedergabe des ersten Titels 2 Bet tigen Sie die CD WIEDERGABE PAUSE STOPP Taste 2 er...

Page 29: ...6 KBPS UND WMA BITRATE 32 KBPS 320 KBPS Die Performance der MP3 Disc Wiedergabe h ngt von der Aufnahmeart und qualit t ab AuSSerdem ist die Suchdauer bei MP3 Discs wegen des unterschiedlichen Formats...

Page 30: ...BET TIGEN SIE DANN DIE SOURCE TASTE 6 ZUR AUSWAHL DES USB BZW CARD MODUS 2 STECKEN SIE DIE USB DISC MIT DER OBERSEITE NACH OBEN IN DEN USB PORT UND VERGEWISSERN SIE SICH DASS SIE VOLLST NDIG EINGEF H...

Page 31: ...IE AUFNAHME STOPPEN WOLLEN BET TIGEN SIE DIE AUFNAHMETASTE IM AUFNAHMEMODUS ERNEUT BEIM AUFNAHMEVORGANG WERDEN NUR VOLLST NDIGE DATEIEN GESPEICHERT WENN DER VORGANG ABGEBROCHEN WIRD KANN DIE JEWEILIGE...

Page 32: ...E UM DEN BEST TIGUNGSDIALOG AUFZURUFEN UND BENUTZEN SIE BZW ZUR AUSWAHL VON YES ODER NO 5 BET TIGEN SIE DIE REC TASTE ERNEUT UM DIE AUSWAHL ZU BEST TIGEN B ALLE DATEIEN L SCHEN 1 GEHEN SIE IN DEN USB...

Page 33: ...MS ANSCHLIESSEN INDEM SIE EIN CINCH KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG BENUTZEN FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN BATTERIEN NICHT IM LIEFERUMFANG DIE INFRAROT FERNBEDIENUNG BEN TIGT F R DEN BETRIEB ZWEI B...

Page 34: ...EN DIESES PRODUKTS SIND WIEDERVERWERTBAR ENTSORGEN SIE SIE BITTE ENTSPRECHEND DER BEI IHNEN HERRSCHENDEN ENTSORGUNGSVERORDNUNGEN IHR GER T BESTEHT AUS MATERIALIEN DIE RECYCELT WERDEN K NNEN WENN DAS G...

Reviews: