S-004
28
F
7. P
os
iti
o
nn
e
r l
a
b
a
lt
e e
n m
é
t
a
l
avec ses co
m-
p
osa
nt
s é
l
ec
triqu
es
d
a
n
s
un
e
ndr
o
it f
ac
il
e
-
m
e
nt
access
ibl
e
p
o
ur
éve
ntu
e
l
s o
p
é
r
a
ti
o
n
s
d
e
m
a
int
e
n
a
n
ce
.
(Fig. 12)
e
n br
a
n
c
h
a
nt l
es
tr
o
i
s co
nn
ec
t
e
ur
s (co
nn
ec
t
e
ur
à
9
p
a
l
es
p
o
ur
l
e co
ntr
a
l
e
d
e
l
'ac
ti
o
nn
e
ur
e
t l
e co
ntr
a
l
e
d
e
l
a séc
urit
é
,
co
nn
ec
t
e
ur
à
4 p
a
l
es
p
o
ur l
'a
l-
lum
age
du n
éo
n
e
t
co
nn
ec
t
e
ur t
a
bl
ea
u d
es
co
mm
a
nd
es)
.
8
. En
cas
d
e
m
o
t
e
ur
ex
t
e
rn
e
, br
a
n
c
h
e
r l
e ciì.
bl
e
du
g
r
o
up
e
m
o
t
e
ur
s
ur l
e co
nn
ec
t
e
ur qui
se
tr
o
u
ve s
ur l
a
b
al
t
e
d
es co
mp
osa
nt
s é
l
ec
tr
o
-
niqu
es
.
9
. Br
a
n
c
h
e
r l
e
pr
o
duit
a
u r
ésea
u
é
l
ec
triqu
e
.
UTILISATION
C
e
tt
e
h
o
tt
e es
t pr
év
u
e
p
o
ur l
'as
pir
a
ti
o
n d
es
fu-
mée
s, g
r
a
i
ss
e
s
et
va
peur
s
de
c
ui
sso
n. Cette
h
o
tt
e
p
e
ut
e
tr
e
utili
sée so
it
e
n
ve
r
s
i
o
n
as
pir
a
nt
e
(
évac
u
a
ti
o
n
ex
t
e
rn
e), so
it
e
n
ve
r
s
i
o
n filtr
a
nt
e
.
Version extraction vers l'extérieur
L
a
h
o
tt
e
p
e
ut
e
tr
e
in
s
t
a
ll
ée
d
a
n
s
l
a ve
r
s
i
o
n
avec
ex
tr
ac
ti
o
n
ve
r
s
l
'ex
t
é
ri
e
ur; d
a
n
s ce cas
il f
a
ut in
s
-
t
a
ll
e
r un
ca
n
a
l d
'évac
u
a
ti
o
n qui
so
rt l
'a
ir d
e
h
o
r
s
(l
es
tu
ya
u
x
d
'évac
u
a
ti
o
n n
e so
nt p
as
f
o
urni
s)
.
Blocage du clapet anti-retour
&v
SS M
Avant de connecter la gaine flexible de sor-
tie d'air au moteur, s'assurer que le clapet
anti-retour puisse tourner librement.
O
a
n
s
l
e cas
d
'
un
e
in
s
t
a
l
a
ti
o
n
e
n
evac
u
a
ti
o
n
ex
-
t
e
ri
e
ur
e
, l
'
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n du cl
a
p
e
t
a
nti-r
e
t
o
ur
e
m-
p
èc
h
e
l
'e
ntr
èe
du
ve
nt
e
t l
e
r
e
t
o
ur d
'a
ir.
Version filtrante
O
a
n
s
l
e cas o
ù l
'éc
h
a
pp
e
m
e
nt d
es
fum
ées e
t
d
es va
p
e
ur
s ve
r
s
l
'ex
t
é
ri
e
ur n
'es
t p
as
p
oss
ibl
e
,
o
n p
e
ut utili
se
r l
a
h
o
tt
e
d
a
n
s
l
a ve
r
s
i
o
n filtr
a
nt
e
.
P
o
ur
ce
l
a,
il f
a
ut in
s
t
a
ll
e
r d
es
filtr
es
à
c
h
a
rb
o
n.
L'
a
ir r
ecy
cl
é
p
asse
p
a
r d
es
filtr
es
à
c
h
a
rb
o
n
e
t
v
i
e
nt r
e
n
voyé
d
a
n
s
l
a c
ui
s
in
e
à
tr
ave
r
s
un
co
nduit
qui diri
ge
l
'a
ir
s
ur un
ca
t
é
du m
e
ubl
e
(Fi
g
. 14 bi
s)
.
&
ATTENTION
&
L'installation doit etre conforme aux règle-
ments en vigueur pour la ventilation des lo-
caux. En particulier, l'air évacué ne doit pas
etre envoyé dans un conduit utilisé pour
évacuer les fumées d'appareils utilisant
du gaz ou autre combustible. L'utilisation
de conduits désaffectés ne peut se faire
qu'après accord d'un spécialiste compé-
tent.
DÉMONTAGE
DU
FILTRE ANTI-
GRAISSE, MONTAGE ET DEMON-
TAGE FILTRES CHARBON
L
e
m
o
nt
age e
t l
e
d
é
m
o
nt
age
d
es
filtr
es a
nti-
g
r
a
i
sse e
t d
es
filtr
es c
h
a
rb
o
n d
o
it
e
tr
e e
ff
ec
tu
é
avec
l
e
O
ow
ndr
a
ft
o
u
ve
rt.
P
o
ur
o
u
v
rir
, a
ppu
ye
r
s
ur l
a
t
o
u
c
h
e
ON/OFF.
En
s
uit
e e
nl
eve
r l
e
p
a
nn
ea
u
a
nt
é
ri
e
ur
e
n d
év
i
s
-
sa
nt l
es v
i
s avec
un
o
util
a
ppr
o
pri
é
(Fig. 14),
pui
s
e
nl
eve
r l
e
filtr
e a
nti-
g
r
a
i
sse
(Fig. 15)
e
t in
sé
r
e
r l
es
filtr
es c
h
a
rb
o
n
(Fig. 16)
e
n l
es
f
a
i
sa
nt
g
li
sse
r
ve
r
s
l
e
b
as
.
L
e
r
e
mpl
ace
m
e
nt d
es
filtr
es c
h
a
rb
o
n
s'e
ff
ec
-
tu
e e
n f
o
n
c
ti
o
n d
e
l
a
fr
é
qu
e
n
ce
d
'
utili
sa
ti
o
n du
O
ow
ndr
a
ft
, e
t qu
a
nd m
e
m
e
un
e
f
o
i
s
t
o
u
s
l
es 6
m
a
i
s
.
Apr
ès avo
ir r
e
mpl
acé
l
es
filtr
es
r
e
p
os
iti
o
nn
e
r l
e
p
a
nn
ea
u
a
nt
é
ri
e
ur
e
n f
a
i
sa
nt
a
tt
e
nti
o
n
à
r
e
p
os
i-
ti
o
nn
e
r l
es
d
e
u
x
p
e
tit
s
b
o
u
c
h
o
n
s e
n
cao
ut
c
h
o
u
c
e
ntr
e
l
e
p
a
nn
ea
u
e
t l
a v
i
s
.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...
