S
-00
4
3
Il
simbolo sul
prodotto
o sulla confezione
indica
che
il
prodotto
non
deve essere considerato come
un
normale rifiuto
domestico,
ma
deve essere
portato nel
punto
di raccolta
appropriato per
il riciclaggio
di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
.
Prowedendo
a smaltire
questo
prodotto
in modo
appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali
con-
seguenze
negative
per
l'ambiente
e per
la
salute, che potrebbero derivare da
uno
smaltimento
inade-
guato del
prodotto
.
Per informazioni
più
dettagliate
sul
riciclaggio
di questo prodotto, contattare
l'ufficio
comunale,
il
servizio
locale
di smalti
mento rifiuti
o
il negozio in
cui è stato acquistato
il
prodotto
.
Questo
elettrodomestico è
marcato
conformemente alla
Direttiva Europea
2002/96/CE sui
rifiuti
da apparec-
chiature elettriche ed elettroniche (WEEE)
.
The
symbol on
the
product or on
its
packaging
indicates that this
product
may not be treated
as
house-
hold
waste
.
lnstead it
shall
be handed
over to the applicable collection point forthe
recycling
of electrical
and electronic equipment.
By
ensuring
this product is
disposed of correctly, you will
help
prevent poten-
tial
negative
consequences
for
the environment and
human health,
which could otherwise be caused
by
inappropriate
waste
handling
of
this product. For more
detailed
information
about
recycling
of
this
product, please contact your
local
city office, your
household
waste disposal service or
the
shop where
you purchased the product.
This
appliance
is marked
according
to the European
directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
.
Le
symbole sur
le produit
ou son emballage
indique
que ce produit
ne peut
ètre
traité
comme déchet
ménager
.
Il
doit plutéìt ètre
remis
au
point
de
ramassage
concerné, se chargeant du
recyclage du matériel
électrique et électronique
.
En
vous assurant
que
ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la
prévention des conséquences
négatives
pour
l'environnement
et
la
santé
humaine
qui, sinon, seraient
le résultat
d'un
traitement inapproprié
des déchets de ce produit.
Pour
obtenir plus de détails sur
le re-
cyclage de ce
produit,
veuillez
prendre
contact
avec
le
bureau
municipal
de votre
région,
votre service
d'élimination des déchets
ménagers
ou
le magasin
où vous
avez
acheté
le produit.
Cet appareil est com-
mercialisé
en accord
avec
la directive
européenne 2002196/CE sur
les
dèchets del équipments èlectriques
et èlctroniques (WEEE)
.
El
simbolo en el producto o en su embalaje
indica
que este producto
no
se puede tratar como desperdi-
cios
normales
del
hogar
.
Este
producto se debe entregar al punto de
recolecciòn de
equipos eléctricos
y electrònicos para
reciclaje
.
Al
asegurarse de que este producto se deseche correctamente,
usted
ayudarà a evitar posibles consecuencias
negativas
para el ambiente y
la
salud pùblica,
lo
cual podria
ocurrir si este producto
no
se
manipula
de forma adecuada
.
Para
obtener
informaciòn màs
detallada
sobre el
reciclaje
de este producto, pòngase en contacto con
la
administraciòn de su ciudad, con su
servicio de desechos del
hogar
o con
la tienda
donde comprò el producto
.
Este
electrodomestico
està
marcado
conforme a
la
directiva
Europea
2000/96/CE sobre
los residuos
de aparatos elèctricos
y electrònicos (WEEE)
.
Das
Symbol auf dem
Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin,
dass
dieses Produkt nicht
als
normaler Haushaltsabfall
zu
behandeln ist
,
sondern an einem Sammelpunkt
fur
das
Recycling
von
elektrischen und elektronischen Geriiten abgegeben werden
muss
.
Durch lhren Beitrag
zum
korrekten
Entsorgen
dieses
Produkts
schutzen Sie die
Umwelt
und die Gesundheit
lhrer Mitmenschen
.
Umwelt
und
Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen
gefiihrdet. Weitere
lnformationen uber
das
Recycling
dieses
Produkts
erhalten Sie von
lhrem Rathaus, lhrer Mullabfuhr
oder dem Geschiift,
in
dem Sie das
Produkt
gekauft
haben
.
Dieses Elektrohaushaltsgeriit ist
entsprechend der
EU-Richtlinie
2002/96/CE
Uber Elektro- und Elektronik-
Altgeriite (WEEE)
.
Het
symbool op
het product
of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet
als
huishoudafval mag
worden behandeld
.
H
et
moet
echter
naar
een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuurwordt gerecycled
.
Als
u
ervoorzorgt dat dit product op de correcte
manierwordt
verwijderd,
voorkomt
u mogelijk
voor
mens
en
milieu negatieve
gevolgen die zich zouden
kunnen
voordoen
in
geval
van verkeerde afvalbehandeling
.
Voor
meer
details
in
verband
met het recyclen
van dit product,
neemt u
het
best contact op
met
de gemeentelijke
instanties, het
bedrijf of de dienst belast
met
de verwijdering
van
huishoudafval
of de winkel waar
u het product hebt
gekocht.
Dit
apparrat voldoet aan
de Europese
richtlijnen
2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE)
.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...
