ICIDIAI 3D9BL, Manual For Lnstallation Use And Maintenance

Page 1: ...draft Extractor Manual for lnstallation1 Use and Maintenance ICIDIAI Customer Care Department The ICIDAI Group Ltd Harby Road Langar Nottinghamshire NG13 9HY T 01949 862 012 F 01949 862 003 E service cda eu W www cda eu ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...le produit Cet appareil est com mercialisé en accord avec la directive européenne 2002196 CE sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques WEEE El simbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdi cios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecciòn de equipos eléctricos y electrònicos para reciclaje Al asegurar...

Page 4: ...mbiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con al tri apparecchi alimentati da una fonte di ener gia diversa da quella elettrica e ciò perché la cappa non aspiri dei gas combusti E vietato cucinare cibi alla fiamma o far fun zionare i fornelli a gas senza recipienti di cot tura sotto la cappa stessa le fiamme aspirate rischiano di danneggiare l apparecchio La frittura effettuata sotto...

Page 5: ... 6 COME INSTALLARE LA CAPPA 7 Smontaggio del filtro Antigrasso montaggio del filtro carbone 8 Connessione elettrica della cappa 9 COME FUNZIONA LA CAPPA lO COME PULIRE LA CAPPA 12 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 13 SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA I3 ...

Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...

Page 7: ...ersione con motore già montato togliere le viti e rimuovere il gruppo aspirante per poter inserire il downdraft nel foro prati cato Nel caso di versione vetro inserire in down draft nel mobile assicurandosi che il bordo inox sotto il vetro aderisca perfettamente al piano del mobile Fig 5 Nel caso di versio ne inox procedere all applicazione della con trocornice nel foro praticato utilizzando del s...

Page 8: ... installare i filtri carbone L aria riciclata attraverso i filtri carbone viene rin viata nella cucina attraverso un condotto che convoglia l aria su un lato del mobile Fig 13 ATTENZIONE L installazione deve essere conforme alle norme vigenti in materia di ventilazione de gli ambienti chiusi In particolare l aria eva cuata non deve essere convogliata in un condotto utilizzato per lo scarico dei fu...

Page 9: ...one è danneggiato chia mare l assistenza postvendita per evitare ogni rischio w L allacciamento del Downdraft alla rete elet trica deve essere effettuato da personale tecnico qualificato e specializzato Il Downdraft deve essere allacciato ad una rete elettrica correttamente predisposta ed installata L impianto elettrico deve essere a norma VDE0100 PERICOLo Se la cappa dovesse presentare qualche an...

Page 10: ... di tutti i led E Tasto Aumenta la velocità del motore di aspirazione dalla 1o alla 4o velocità senza spostare il pan nello aspirante F 9 Timer Trascorsi 1O minuti dalla sua impostazione permette di arrestare il motore di aspirazione di chiudere il carrello e di spegnere le luci se accese La funzione è attiva quando viene segnalata dallampeggio dei led D relativo alla velocità impostata L annullam...

Page 11: ...so e luce spenta la scheda co mandi dopo 6 secondi attiva la funzione di stand by che riduce la luminosità dei led La funzione viene interrotta premendo il tasto ON OFF o il tasto LUCE Sicurezza antipinzatura Qualora un ostacolo impedisca la chiusura del downdraft la chiusura si interrompe e il downdraft risale ...

Page 12: ... cartuccia a carrello aperto Dopo 30 ore di funzionamento il downdraft segnalerà la saturazione dei filtri antigrasso La saturazione è segnalata mediante il lampeggia dei 4 leds centrali Per entrambi i modelli il reset si ef fettua premendo il tasto timer 9 a carrello aperto La pulizia dei filtri anti grasso può essere effettuata manualmente o in lavastoviglie l filtri anti grasso devono essere pu...

Page 13: ...ata sufficientemente da permettere una presa d aria Il filtro al carbone non sia usurato cappa in versione filtrante Il canale uscita aria sia libero e conforme al paragrafo 2 Le valvole di non ritorno del gruppo di aspirazione siano libere di ruo tare La cappa si arresta nel corso del funzionamento Verificate che Non vi sia un black aut di corrente Il dispositivo a taglio amnipolare non sia scatt...

Page 14: ...y ventilate the area in case the hood is activated simultaneously with other appli ances powered from non electrical sources so that the hood does not ventilate these combustion fumes lt is prohibited to cook food aver open flames or operate gas hobs without pots or pans on them under the hood itself the flames sucked into the hood might damage the appliance Deep frying under the appliance must be...

Page 15: ...CRIPTION OF THE APPLIANCE 16 INSTALLING THE HOOO 17 Grease filter removal mounting the carbon filter 18 Electrial hook up of the hood l9 HOW THE HOOO WORKS 20 CLEANING THE HOOO 22 OPERATIONAL ANOMALIES 23 AFTER SALES SERVICE 23 ...

Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...

Page 17: ... unit in order to insert the down draft in the hole made In case of the glass version insert the down draft in the cabinet making sure that the S 004 stainless steel edge under the glass adheres perfectly to the cabinet surface Fig 5 In case of the stainless steel version apply the counter frame in the hole made using a fix ing sealer Fig 6 and then insert the down draft in the cabinet in such a w...

Page 18: ... be evacuated outside the appliance can be used in the filtering mode Carbon filters are required far this type of hood Air recycled through the charcoal filters is reintro duced in to the kitchen thanks to a duct convey ing the air on one side of the cabinet Fig 13 cAUTION lnstallation must conform to the regula tions in force regarding the ventilation of enclosed environments In particular dis c...

Page 19: ...ervice to avoid any risk This appliance is fitted with an H05 WF 3 conductor 0 75 mm2 neutral phase and ground power cable This can be hooked up to a 220 240 V mono phase electrical network by way of a CEI 60083 regulation power socket that must remain accessible after installation in conformity to installa tion regulations oANGER lf the hood presents some form of anomaly unplug the appliance or r...

Page 20: ... the calibration reset by flashing ali of the leds E Key lt increases the motor speed from the l st to the 4th one without moving the suctioning panel F 9 Timer After lO minutes from its setup it allows to stop the motor close the extractable unit and turn the lights off if on This function is active when signaled by the flashing of the D led related to the speed setup Push the key again to annui ...

Page 21: ...nd the light is switched off the contrai panel after 6 seconds activates the Stand by function reducing the brightness of the leds This function can be stopped by pressing ON OFF or LIGHT button Security system While the extractable unit is closing and there is an obstacle the Oowndraft rises again thanks to a security system ...

Page 22: ...en After 30 hours of functioning the The grease filters can be washed by downdraft will signal the grease filter hand or in the dishwasher These fil saturation ters need to be cleaned on a regular The saturation is signaled by the basis because otherwise they may blinking of the 4 centrai leds present a fire risk Far both models the reset function Refit the grease filters and front is activated by...

Page 23: ...tilated well enough to allow far air intake The charcoal filter is not worn filtering version cooker hood The air outlet channel is free and compliant with paragraph 2 The non return valves of the suctioning unit are free to rotate The hood stops in the middle of operation Check that There is not a power outage The omnipolar device has not tripped l AFTER SALESSERVICE Any maintenance on your equip...

Page 24: ...la hotte n aspire pas les gaz de combustian Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées risqueraient de détériorer l appareil Les fritures effectuées sous l appareil doivent faire l objet d une surveillance constante Les huiles et graisses portées à très haute tempé rature peuvent prendre feu Resp...

Page 25: ... INSTALLER VOTRE HOTIE 27 Montage et démontage des filtre cassette montage et démontage des filtres charbon 28 Raccordement de votre hotte 29 COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTIE 30 COMMENT NETIOYER VOTRE HOTIE 32 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 33 SERVICE APRES VENTE 33 ...

Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...

Page 27: ...0 cm Pour la version avec moteur inclus enlever les vis et par la suite le groupe aspirant avant de introduire le Oowndraft dans le trou Pour la version Verre insérer le Oowndraft dans le meuble et s assurer que le bard en inox sous le verre adhère parfaitement au dessus du meuble Fig 5 Pour la version lnox appliquer le contre cadre dans le trou en utilisant de la colle pour sa fixation Fig 6 Aprè...

Page 28: ...r d air Version filtrante Oans le cas où l échappement des fumées et des vapeurs vers l extérieur n est pas possible on peut utiliser la hotte dans la version filtrante Pour cela il faut installer des filtres à charbon L air recyclé passe par des filtres à charbon et vient renvoyé dans la cuisine à travers un conduit qui dirige l air sur un caté du meuble Fig 14 bis ATTENTION L installation doit e...

Page 29: ...ente afin d éviter un danger v SS M Le branchement du Downdraft au réseau électrique doit étre effectué par un person nel technique qualifié La hotte doit étre branchée à un réseau élec trique correctement prédisposé et installé L installation électrique doit étre conforme à la norme VDE0100 oANGER Si la hotte présente une quelconque ano malie débranchez l appareil ou enlevez le fusible correspond...

Page 30: ...e Augmente la vitesse du moteur d aspiration de la l à la 4 vitesse sans déplacer le mo teur aspirant F 9 Timer Après l O minutes de san réglage il permet d éteindre le moteur d aspiration de fermer le chariot et d éteindre la lumière si allumée La fonction est actif quand le témoin D clignote relatif à la vitesse réglée L annulation de cette fonction s effectue en appuyant de nouveau la touche Au...

Page 31: ... éteinte la fiche des commandes après 6 secondes met en marche la fonction de stand by qui réduit l in tensité lumineuse des témoins Cette fonction s interrompe en appuyant la touche ON OFF ou la touche Lumière Sécurité anti coincement Si un obstacle empeche la fermeture du downdraft la fermeture s interrompe et le downdraft remante ...

Page 32: ... avec un chiffon souple Filtre à cartouche à chariot ouvert Après 30 heures de fonctionnement le Oowndraft signale la saturation des filtres anti graisse La saturation est signalisée par le eli gnotement des 4 témoins centraux Pour les deux modèles le Reset s ef fectue en appuyant la touche Timer 9à chariot ouvert Le nettoyage des filtres anti gras peut etre effectué manuellement ou en lavevaissel...

Page 33: ...eur dégagée la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d air Le filtre à charbon ne doit pas etre usé hotte en version filtrante Le conduit de l air doit etre libre et conforme au paragraphe 2 Les soupapes anti retour du groupe d aspiration doivent etre libres de rouler La hotte s est arretée au cours du fonctionnement Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à...

Page 34: ...neo de la campana con otros aparatos alimentados por una fuente de energia diferente de la eléctrica y esto para que la campana no aspire gases combustos Esta prohibido cocinar alimentos directamen te sobre la llama o hacer funcionar las que madores a gas sin recipientes para cocinar debajo de la misma campana las llamas as piradas podrian danar el aparato La fritura efectuada debajo del aparato t...

Page 35: ... 36 COMO INSTALAR LA CAMPANA 37 Desmontaje del filtro de cartucho montaje del filtro de carbono 38 Enlaces eléctricos de la campana 39 COMO FUNCIONA LA CAMPANA 40 COMO LIMPIAR LA CAMPANA 42 DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO 43 SERVICIO POSTVENTA 43 ...

Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...

Page 37: ...lo en cristal introducir el down draft en el mueble asegurandose de que el borde inox debajo del cristal adhiera perfec tamente a la encimera Fig 5 En el modelo inox aplicar la mascara en el agujero realizado usando un sellador para el sellado Fig 6 tras lo cual introducir el downdraft en el mueble de manera que el borde se apoye sobre la mascara Fig 7 4 Asegurar el downdraft en el interior del mu...

Page 38: ...instalaci6n tiene que respetar las normas vigentes por lo que concierne a la ventila ci6n de los locales cerrados Concretamen te el aire evacuado no tiene que ser con ducido por un conducto utilizado para la descarga de los humos o de aparatos que utilicen gas u otro combustible Bloqueo de la valvula sin retorno v N Antes de conectar el tubo flexible de salida DESMONTAJE DEL GRASA MONTAJE CARBON F...

Page 39: ...o llamar a la asistencia posventa para evitar cualquier riesgo v c La conexi6n del Downdraft a la red eléctrica se deberà llevar acabo por personal técnico calificado y especializado La campana puede estar conectada s61o a una red eléc trica debidamente preparada e instalada El sistema eléctrico tiene que ser conforme a la norma VDE0100 PELIGRo Si la campana presentara algun defecto desconectar el...

Page 40: ...a Aumenta la velocidad del motor de extracci6n desde la lo hasta la 4o velocidad sin despla zar el panel extractor F 9 Timer Oespués de l O minutos tras su activaci6n permite parar el motor de extracci6n cerrar el panel m6vil y apagar las luces si estan en cendidas Esta funci6n esta accionada cuando las leds D de la velocidad seleccionada san inter mitentes Para anular esta funci6n hay que pulsar ...

Page 41: ...la luz apagada el panel de mandas tras 6 segundos activa la funci6n de stand by que disminuye la lumino sidad de las leds La funci6n se interrumpe pulsando la tecla ON OFF o la tecla LUZ Seguridad antipinzamiento En caso de que un obstaculo impida el cier re del downdraft el cierre se interrumpe y el downdraft se vuelve a abrir ...

Page 42: ...ano suave Filtro de carb6n con carrillo abierto Oespués de 30 horas de uso el downdraft darà un sellai de satura ci6n de las filtros de grasa La saturaci6n se indica con las 4 leds centrales intermitentes Para ambos modelos el reset se hace pulsando el bot6n Gtimer a carrillo abierto La limpieza de las filtros antigrasa se puede realizar manualmente o en el lavavajillas Las filtros antigrasa deben...

Page 43: ...ventilada para permitir una toma de aire El filtro de carb6n no sea arruinado campana en versi6n filtrante El canal de salida de aire sea libre y en conformidad con el apartado 2 Las valvulas de retenci6n del grupo de aspiraci6n sean libre de girar La campana se detiene durante el funcionamiento Compruebe que No haya un black aut de corriente El dispositivo de corte omnipolar no esté desconectado ...

Page 44: ...se ver sorgt werden sollten Andernfalls besteht die Gefahr dass die Dunstabzugshaube entzund bare Gase ansaugt Es ist verboten unter der Abzugshaube Le bensmittel auf offener Fiamme zuzubereiten oder den Gasherd ohne Kochbehii lter ange zundet zu haben werden die Flammen von der Dunstabzugshaube angesaugt besteht die Gefahr das Gerii t zu beschii digen Wird unter der Abzugshaube frittiert muss sti...

Page 45: ...DER DUNSTABZUGSHAUBE 47 Herausnehmen der Filterpatrone einsetzen der Kohlefilter 48 Stromanschluss der Dunstabzugshaube 49 FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 50 REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 52 UNREGELMÀSSIGKEITEN IN DER FUNKTIONSWEISE 53 KUNDENDIENST 53 ...

Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...

Page 47: ...rnt und das Saugaggregat beseitigt werden um den Downdraft in das ausgefl ihrte Loch ein zusetzen Fur das Modell mit Glass den Downdraft in das MobelstUck einsetzen und sich versichern dass der Edelstahi Rand unter dem Glass mit der Mobelflii che tref fend ubereinstimmt Abb 5 Fur das Modell lnox aus Edelstahl muss der Gegenrahmen in das ausgefuhrte Loch eingesetzt werden fl ir die Befestigung benu...

Page 48: ...ft Filterversion lm Falle dass der Rauch und Dampfablass nach auBen nicht moglich wii re ist die Dunstab zugshaube mit Filter angebrachter Hierfur werden Kohlefilter gebraucht Die Luft wird durch die Kohlefilter gefiltert und durch eine Leitung die die Luft an eine Seite des MobelstUcks leitet wieder in die Kuche ausge blasen Abb 13 ACHTUNG Die lnstallation muss entsprechend den geltenden Vorschri...

Page 49: ...m jegliches Risiko auszuschlieBen Der Elektroanschluss des Downdrafts muss von technischem Fachpersonal durchge tuhrt werden Die Dunstabzugshaube darf nur an einem richtig eingebauten Netzanschluss ange schlossen werden Die Elektroanlage muss der VDE01DO Nor me entsprechen GEFAHR Solite die Dunstabzugshaube Unregelma Bigkeiten in ihrer Funktionsweise aufzeigen nehmen Sie das Gerat vom Netz oder en...

Page 50: ...tels Blinken aller Anzeigen an Steigert die Geschwindigkeit des Absaugmo tors von Leistungsstufe l bis Leistungsstufe 4 ohne den Korper einzuziehen F 9 Timer l O Minuten nach der angegebenen Zeit wird der Motor ausgeschaltet der Korper wird ein gezogen und das Licht falls ein ausgeschal tet Fur diese Funktion muss die Anzeige D die der eingestellten Saugleistung entspricht blinken Um diese Funktio...

Page 51: ...etem Licht setzt die Schaltkarte nach 6 Sekunden die Funktion Stand by ein die die Helligkeit der Anzeigen herunterregelt Oiese Funktion wird durch das Orucken der Taste ON OFF oder Licht unterbrochen Sicherheitsschalter Behindert etwas die SchlieBung des Oown drafts wird diese unterbrochen und der Oowndraft offnet sich wieder ...

Page 52: ...t den Fettfilterwechsel an Oas Blinken der mittleren 4 Leis tungsanzeigen zeigt die Sii ttigung dieser Filter an Um das Reset zu erfolgen muss fur beide Modelle die Timer Taste G bei offenem Oowndraft gedruckt werden Oie Reinigung der Fettfilter kann von Hand oder in der Spulmaschine er folgen Oie Fettfilter mussen regel mii Big gereinigt werden da sie eine Brandgefahr darstellen konnen Oie Fettfi...

Page 53: ...ge hoch ge nug gewii hlt ist die Kuche ausreichend beluftet ist um einen notwendigen Luftansog zu gewii hrleisten Der Kohlefilter ist sii ttig Dunstabzugshaube in Filterversion Der Abluftkanal muss frei sein und gemii B Paragraph 2 Die Ruckschlagventile des Abluftsystems mussen sich frei drehen konnen Die Abzugshaube blockiert sich wah rend des Betriebs von allein Versichern Sie sich dass Kein Str...

Page 54: ...orden als de afzuigkap samen wordt gebruikt met andere apparaten die een andere energiebron hebben dan een elektrische zodat de kap geen brandbaar gas opzuigt Het is verboden om voedsel flambé te berei den of het gasfornuis zonder pannen erop te laten werken onder de kap de opgezogen vlammen kunnen het apparaat beschadigen Bij het frituren onder het apparaat moet u con stant opletten omdat olie en...

Page 55: ...ARAAT 56 INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP 57 Loshalen van het filter monteren van het koolstoffilter 58 Elektrische aansluiting van de afzuigkap 59 WERKING VAN DE AFZUIGKAP 60 REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP 62 EVENTUELE STORINGEN 63 SERVICEAFDELING 63 ...

Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...

Page 57: ...et model van 90 cm en van 1090x100 mm voor het model van 120 cm In de uitvoering met reeds gemonteerde motor verwijdert u de schroeven en de afzuiggroep om de down draft in de gemaakte opening te kunnen monteren In de glazen uitvoering monteert u de down draft in het meubel Zorg ervoor dat de RVS rand onder het glas perfect aansluit op het werkblad het vlak van het meubel Fig 5 Voor de RVS uitvoer...

Page 58: ... afgevoerd kunt u de filteruitvoering van de afzuigkap gebruiken Hiervoor dienen de recirculatiefilters te worden geYnstalleerd De lucht die in de koolstoffilters wordt gezuiverd wordt weer in de keukenruimte gestuurd via een leiding die de lucht naar één kant van het meubel stuurt Fig 13 LET De afzuigkap moet ge installeerd worden in overeenstemming met de geldende normen m b t de ventilatie in g...

Page 59: ...eschadigd de oproep van de after sales service om elk risico te vermijden se Laat het aansluiten op het stroomnet aver aan een deskundig en erkend elektricien De afzuigkap mag alleen op een goed en volgens de regels ge installeerd stroomnet worden aangesloten Het stroomnet moet voldoen aan de norm VDE100 GEVMR Als de kap enige vorm van anomalie presen teert koppelt u het apparaat of verwijder de z...

Page 60: ...es gaan branden Signaleert dat kalibratie gereset wordt alle Verhoogt de snelheid van de afzuigmotor van de l e tot de 4e snelheid zonder het afzuigpa neel te verplaatsen F 9 Timer l O minuten na de tijdinstelling kunt u de af zuigmotor uitzetten de wagen in te klappen en de lampen uit te zetten die branden Dat deze functie actief is wordt gesignaleerd door het knipperen van de lampjes D die bij d...

Page 61: ...n uit staan gaat het apparaat na 6 seconden in stand by staan zodat het licht van de lampjes zwakker wordt U onderbreekt deze functie met de toets ON OFF of de toets LICHT Klembeveiliging Als er iets in de weg zit van de downdraft zo dat deze niet in kan klappen wordt de inklap beweging onderbroken en gaat de downdraft weer naar boven ...

Page 62: ...pparaat 30 uur gewerkt heeft wordt u gewaarschuwd voor verzadiging van de vetfilter Een verzadigde filter wordt gesigna leerd door de 4 middelste lampjes die gaan knipperen Beide modellen kunt u resetten met de timertoets G met geopende siede De vetfilters kunnen met de hand of in de vaatwasser gereinigd worden De vetfilters moeten regelmatig ge reinigd worden omdat ze een brand gevaar kunnen ople...

Page 63: ...wordt zodat lucht opgenomen kan wor den Controleer of de koolstoffilter niet verbruikt is afzuigkap met filter Controleer of het luchtafvoerkanaal vrij is en voldoet aan de voorschrif ten van paragraaf 2 Controleer of de terugslagkleppen van de afzuigleiding vrij kunnen draaien De afzuigkap stopt tijdens de werking Controleren of Er een stroom black out is De automatische overbelastingszekering in...

Page 64: ...S 004 64 ...

Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...

Page 66: ...S 004 66 ...

Page 67: ...S 004 67 ...

Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...

Page 69: ...S 004 69 A 10 09 90002103999 220 240V 50 HZ ATTUATORE MAX 12Vcc68W 68W B n P cEc y cEa cu ctP cM cE cN cT c FSEE lS 002 EM_TC X22 Q3 xo1 ...

Page 70: ...70 ...