D
S-004
48
7
. Di
e
M
e
t
a
ll
sc
h
ac
ht
e
l mit d
e
n
e
l
e
ktr
o
ni
sc
h
e
n
B
a
u
e
l
e
m
e
nt
e
n fur
eve
ntu
e
ll
e Wa
rtun
gs
-
e
in
g
riff
e a
n
e
in
e
n
e
inf
ac
h
z
u
gii.
n
g
li
c
h
e
n
O
rt
s
t
e
ll
e
n
(Abb. 12).
Di
e
dr
e
i
S
t
ec
k
ve
rbind
e
r
a
n
sc
hli
e
B
e
n
(9
-p
o
li
ge S
t
ec
k
ve
rbind
e
r fur di
e
S
t
e
ll
g
li
e
d- u.
S
i
c
h
e
rh
e
it
s
prufun
g,
4-p
o
li
ge
St
ec
k
ve
rbind
e
r fur di
e
N
eo
n-Ein
sc
h
a
ltun
g
und
S
t
ec
k
ve
rbind
e
r fur di
e Sc
h
a
ltt
a
f
e
l
)
.
8
.
B
e
i
ex
t
e
rn
e
m M
o
t
o
r d
as e
nt
s
pr
ec
h
e
nd
e
K
a
-
b
e
l
a
n d
e
n
z
u
ge
h
o
ri
ge
n St
ec
k
e
r
a
m
Ge
h
ii.
u-
se
d
e
r
e
l
e
ktr
o
ni
sc
h
e
n B
a
ut
e
il
e a
n
sc
hli
e
B
e
n.
9
. D
as
Pr
o
dukt
a
n d
as S
tr
o
mn
etz a
n
sc
hli
e
B
e
n.
Verwendung
Di
ese
Ab
z
u
gs
h
a
ub
e w
urd
e
fur d
as
Ab
sa
u
ge
n
vo
n
R
a
u
c
h
,
F
e
tt und D
a
mpf
wii.
hr
e
nd d
es
K
oc
h
e
n
s
e
n
tw
i
c
k
e
lt. Di
ese
k
a
nn
we
d
e
r in d
e
r Ab
sa
u
g
-
a
l
s
a
u
c
h in Filter-Ver
s
i
o
n
v
er
w
endet
w
erden.
AusfUhrung mit AusstoB nach auBen
Di
e
Dun
s
t
a
b
z
u
gs
h
a
ub
e
k
a
nn mit Abluft n
ac
h
dr
a
uB
e
n in
s
t
a
lli
e
rt
we
rd
e
n; in di
ese
m F
a
ll mu
ss
e
in
e
E
va
kui
e
run
gs
l
e
itun
g
bi
s
n
ac
h dr
a
uB
e
n
ge
-
l
eg
t
we
rd
e
n (di
e
R
o
hr
e s
ind ni
c
ht mit
ge
li
e
f
e
rt
)
.
Blockierung des ROckschlagventils
vor Anschluss des Abluftrohrs sicherstellen,
dass sich die ROckschlagventile frei drehen
konnen.
B
e
i Anl
age
n mit Ab
z
u
g
n
ac
h
a
uB
e
n
ve
rhind
e
rt
d
as
Ru
c
k
sc
hl
agve
ntil d
as
Eindrin
ge
n
vo
n
W
ind
und d
e
n Ru
c
kflu
ss
d
e
r Ab
z
u
gs
luft.
Filterversion
lm F
a
ll
e,
d
ass
d
e
r R
a
u
c
h- und D
a
mpf
a
bl
ass
n
ac
h
a
uB
e
n ni
c
ht m
og
li
c
h
wii.
r
e
, i
s
t di
e
Dun
s
t
a
b-
z
u
gs
h
a
ub
e
mit Filt
e
r
a
n
ge
br
ac
ht
e
r.
Hi
e
rfur
we
rd
e
n K
o
hl
e
filt
e
r
ge
br
a
u
c
ht.
Di
e
Luft
w
ird dur
c
h di
e
K
o
hl
e
filt
e
r
ge
filt
e
rt und
dur
c
h
e
in
e
L
e
itun
g
, di
e
di
e
Luft
a
n
e
in
e Se
it
e
d
es
M
o
b
e
l
s
tU
c
k
s
l
e
it
e
t
, w
i
e
d
e
r in di
e
Ku
c
h
e a
u
sge
-
bl
ase
n
(Abb. 13).
&ACHTUNG&
Die lnstallation muss entsprechend den
geltenden Vorschriften bezuglich einer aus-
reichenden Beluftung von geschlossenen
Raumen durchgetohrt werden. lm Besonde-
ren darf die abzugebende Luft nicht in Luft-
schachte getohrt werden, die tor den Abzug
von Rauch oder anderen Gas- und Brenn-
stoffgeraten benutzt werden.
ENTFERNUNG DES FETTFILTERS,
MONTAGE DU FILTRE CHARBON
Di
e
Ein
setz
un
g
und Entf
e
rnun
g
d
e
r F
e
tt- und
K
o
hl
e
filt
e
r mu
ss
b
e
i
o
ff
e
n
e
m D
ow
ndr
a
ft dur
c
h-
ge
fuhrt
we
rd
e
n; hi
e
r
z
u di
e
T
as
t
e
ON/OFF
dru-
c
k
e
n.
D
as Vo
rd
e
rp
a
n
ee
l
e
ntf
e
rn
e
n ind
e
m
z
u
e
r
s
t di
e
zwe
i S
c
hr
a
ub
e
n mit
e
in
e
m d
az
u
vo
r
gese
h
e
n
e
n
We
rkz
e
u
g a
b
gesc
hr
a
ubt
we
rd
e
n
(Abb. 14)
,
d
a
nn d
e
n F
e
ttfilt
e
r
e
ntf
e
rn
e
n
(Abb. 15)
und di
e
K
o
hl
e
filt
e
r
e
in
setze
n
(Abb. 16)
und di
ese
n
ac
h
unt
e
n
g
l
e
it
e
n l
asse
n.
D
e
r
Wec
h
se
l d
e
r K
o
hl
e
filt
e
r h
ii.
n
g
t
vo
n d
e
r H
ii.
u-
fi
g
k
e
it d
e
r B
e
nu
tz
un
g
d
es
D
ow
ndr
a
ft
s a
b
, a
uf j
e
-
d
e
n F
a
ll
e
inm
a
l
a
ll
e
6
M
a
n
a
t
e
. N
ac
h d
e
m
Wec
h-
se
l d
e
r Filt
e
r d
as Vo
rd
e
rp
a
n
ee
l
w
i
e
d
e
r
e
in
se
t
ze
n
und d
a
r
a
uf
ac
ht
e
n
,
d
ass
di
e zwe
i Gummi
s
t
o
p
se
l
zw
i
sc
h
e
n d
e
m P
a
n
ee
l und d
e
r S
c
hr
a
ub
e
ri
c
hti
g
s
it
ze
n.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...
