NL
58
S-DD4
7. Pl
aa
t
s
d
e
m
e
t
a
l
e
n b
ox
m
e
t d
e e
l
e
ktr
o
ni
sc
h
e
co
mp
o
n
e
nt
e
n
o
p
ee
n
ge
m
a
kk
e
lijk b
e
r
e
ik-
b
a
r
e
pl
aa
t
s voo
r
eve
ntu
ee
l
o
nd
e
rh
o
ud in d
e
t
oe
k
o
m
s
t
(Fig. 12).
M
aa
k d
e
dri
e aa
n
s
luitin-
ge
n: d
e
plu
g
m
e
t
9
pinn
e
n
voo
r d
e
b
es
turin
g
va
n d
e s
t
a
rt
e
r
e
n d
e
b
eve
ili
g
in
ge
n
,
plu
g
m
e
t
4
pinn
e
n
voo
r d
e
n
eo
nl
a
mp
e
n d
e
plu
g voo
r
d
e
b
e
di
e
nin
gs
t
oe
t
se
n.
8
.
Al
s
d
e ex
t
e
rn
e
m
o
t
o
r
wo
rdt
ge
bruikt
ve
rbindt
h
e
t
s
n
oe
r
va
n d
e
m
o
t
o
r
g
r
oe
p
aa
n d
e s
p
ec
i-
a
l
e ve
rbindin
g o
p d
e
d
oos
m
e
t d
e e
l
e
ktr
o
ni-
sc
h
e o
nd
e
rd
e
l
e
n.
9
.
Ve
rbind h
e
t pr
o
du
c
t m
e
t h
e
t
e
l
e
ktri
c
it
e
it
s
n
e
t.
GEBRUIK
D
eze
k
a
p i
s ge
m
aa
kt
o
m
ve
t
e
n d
a
mp
e
n
o
p t
e
z
ui
ge
n di
e
d
oo
r h
e
t k
o
k
e
n
e
n b
a
kk
e
n
wo
rd
e
n
ve
r
oo
r
zaa
kt. H
e
t
a
pp
a
r
aa
t
we
rkt
zowe
l m
e
t
ee
n
afvoe
r n
aa
r buit
e
n
a
l
s
m
e
t filt
e
r.
Versie met externe uitlaat
D
e a
f
z
uigk
a
p k
a
n m
e
t
ee
n
afvoe
r n
aa
r buit
e
n t
oe
wo
rd
e
n g
e
i'n
s
t
a
ll
ee
rd
.
In dit g
eva
l m
o
nt
ee
rt u
ee
n
afvoe
rk
a
n
aa
l
e
n l
aa
t u dit
aa
n d
e
buit
e
nk
a
nt
va
n d
e
wo
ning
e
indig
e
n
(afvoe
rbui
ze
n ni
e
t m
eege
l
eve
rd
.)
Vastzetten van de terugslagklep
&
c
A
Voordat het afvoerkanaal aan de luchtuit-
gang wordt bevestigd dient gecontroleerd
te worden of de kleppen van de terugslag-
klep vrij kunnen bewegen.
D
e
in
s
t
a
ll
a
ti
e va
n d
e
t
e
ru
gs
l
ag
kl
e
p
voo
rk
o
mt d
a
t
w
ind n
aa
r binn
e
n k
a
n k
o
m
e
n
e
n lu
c
htt
e
ru
gs
l
ag
.
Uitvoering met filter
Al
s
d
e
d
a
mp
e
n
e
n d
e
r
oo
k ni
e
t n
aa
r buit
e
n kun-
n
e
n
wo
rd
e
n
a
f
gevoe
rd
,
kunt u d
e
filt
e
rui
tvoe
rin
g
va
n d
e a
f
z
ui
g
k
a
p
ge
bruik
e
n.
Hi
ervoo
r di
e
n
e
n d
e
r
ec
ir
c
ul
a
ti
e
filt
e
r
s
t
e wo
rd
e
n
ge
Yn
s
t
a
ll
ee
rd.
D
e
lu
c
ht di
e
in d
e
k
oo
l
s
t
o
ffilt
e
r
s wo
rdt
gez
ui
ve
rd
,
wo
rdt
wee
r in d
e
k
e
uk
e
nruimt
e ges
tuurd
v
i
a ee
n
l
e
idin
g
di
e
d
e
lu
c
ht n
aa
r
éé
n k
a
nt
va
n h
e
t m
e
ub
e
l
s
tuurt
(Fig. 13).
&LET&
De afzuigkap moet ge"installeerd worden in
overeenstemming met de geldende normen
m.b.t. de ventilatie in gesloten ruimtes. In
het bijzonder mag de opgezogen lucht niet
in een leiding gevoerd worden die wordt
gebruikt voor de afvoer van dampen die af-
komstig zijn van apparaten die gas of andere
brandstoffen gebruiken. Behalve na de au-
torisatie van een gekwalificeerde technicus
mag de afzuigkap niet aangesloten worden
aan evacuatiebuizen die niet gebruikt wor-
den.
VETFILTER UIT HET APPARAAT HA-
LEN, MONTEREN VAN HET RECIR-
CULATIEFILTER
D
e a
f
z
ui
g
k
a
p m
oe
t
o
p
e
n
s
t
aa
n
o
m d
e ve
t-
e
n
k
oo
lfilt
e
r
s
t
e
kunn
e
n m
o
nt
e
r
e
n
e
n d
e
m
o
nt
e
r
e
n.
Druk hi
ervoo
r
ee
r
s
t
o
p d
e
t
oe
t
s
ON/OFF.
Verw
ijd
e
r d
a
n h
e
t p
a
n
ee
l
voo
r
aa
n. Dr
aa
i d
e
t
wee sc
hr
oeve
n l
e
t h
e
t p
a
n
ee
l l
as
m
e
t
gesc
hikt
ge
r
ee
d
sc
h
a
p
(Fig. 14)
e
n
verw
ijd
e
r d
e ve
tfilt
e
r
(Fig. 15
)
.
L
aa
t d
e
k
oo
lfilt
e
r
s
(Fig. 16)
n
aa
r
o
nd
e
r
sc
hui
ve
n.
Verva
n
g
d
e
k
oo
lfilt
e
r
o
p r
ege
lm
a
ti
ge
tijd
s
tipp
e
n.
H
oe vaa
k u dit d
oe
t, h
a
n
g
t
a
f
va
n h
e
t
ge
bruik
va
n
d
e
d
ow
ndr
a
ft
,
m
aa
r d
oe
h
e
t in
e
lk
geva
l
éé
n k
ee
r
o
m d
e zes
m
aa
nd
e
n.
Ve
r
gee
t ni
e
t n
a
h
e
t
verva
n
ge
n
va
n d
e
filt
e
r
s
h
e
t
p
a
n
ee
l
voo
r
aa
n
wee
r t
e
m
o
nt
e
r
e
n
e
n
ve
r
gee
t
voo
r
a
l d
e
t
wee
rubb
e
rtj
es
tu
sse
n h
e
t p
a
n
ee
l
e
n
d
e sc
hr
oeve
n ni
e
t t
e
m
o
nt
e
r
e
n.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...