S-004
7
l
COME
!NSTALLARE LA CAPPA
1.
Prim
a
di pr
oc
edere nell'in
s
t
a
ll
az
i
o
n
e
d
e
ll
'a
p-
p
a
re
cc
hi
o ve
rifi
c
are
c
he tutti
i
co
mp
o
n
e
n-
ti non
s
i
a
n
o
danneggiati
,
in
caso c
ontr
a
rio
co
nt
a
tt
a
r
e
il
ri
ve
nditore e non pr
os
e
g
uir
e co
n
l
'
in
s
t
a
ll
az
i
o
n
e
.
Prim
a
d
e
ll
'
in
s
t
a
ll
az
ion
e
d
e
l
d
ow
ndr
a
ft
,
ri-
mu
ove
r
e
l
o s
p
esso
r
e
di si
c
ur
ezza ev
id
e
n
z
i
a
-
t
o
n
e
ll
a
f
o
t
o
(Fig. 1-2-3-4).
In
o
ltr
e
l
egge
r
e a
tt
e
nt
a
m
e
nt
e
tutt
e
l
e
i
s
tru
z
i
o
-
ni di
seg
uit
o
rip
o
rt
a
t
e
.
•
Utili
zza
r
e
un tub
o
di
ev
a
c
u
az
i
o
n
e a
ri
a c
h
e
a
bbi
a
l
a
lungh
e
zza ma
ss
im
a
n
o
n
s
uperi
o-
re
a 5
m
e
tri.
• Limit
a
r
e
il
numero di
c
urv
e
n
e
ll
a ca
n
a
lizz
a
-
zi
o
n
e
p
o
i
c
h
é o
gni curv
a
ridu
ce
l
'e
ffi
c
i
e
nz
a
di
as
pir
az
i
o
n
e e
quip
a
r
a
t
a a
1
m
e
tr
o
lin
e
-
a
r
e. (
E
s: se s
i utilizz
a
n
o
n
°
2 c
u
rve a 90
°,
l
a
lun
g
h
ezza
d
e
ll
a c
an
a
li
zzaz
i
o
n
e
n
o
n d
o
-
v
r
ebbe s
up
e
r
a
re
i
3
m
e
tri di
lungh
ezza)
.
• E
v
it
a
r
e ca
mbi
a
m
e
nti
dr
as
ti
c
i
d
i
d
ir
ez
i
o
n
e.
•
Utili
zza
r
e
un
co
nd
o
tt
o co
n
d
i
a
m
e
tr
o da
1
50
mm
cos
t
a
nt
e
p
e
r tutt
a
l
a
lun
g
h
ezza
.
•
Utili
zza
r
e
un
co
nd
o
tt
o
di m
a
t
e
ri
a
l
e app
r
o
-
va
t
o
n
o
rm
a
ti
v
amente.
Per il
m
a
n
ca
to rispetto dell
e
pr
ece
d
e
nti
i
s
tru-
zi
o
ni l
a
ditt
a
f
o
rnitri
c
e non ri
s
p
o
n
d
er
à
p
e
r
pr
o
bl
e
mi di p
o
rt
a
t
a
o rumor
os
it
à e
ne
ss
un
a
ga
r
a
nzi
a sa
r
à
pr
es
t
a
t
a
.
2.
Prim
a
di
e
ff
e
ttu
a
r
e
il
foro
co
nt
ro
ll
a
r
e c
h
e
n
e
ll
a
p
a
rt
e
int
e
rn
a
d
e
l
mobil
e
,
in
co
rri
spo
nd
e
n
za
de
ll
a zo
n
a
di
a
ll
o
ggio d
e
l
d
ow
ndr
a
ft
,
n
o
n
s
i
a
p
r
ese
nt
e
l
a s
truttura d
e
l
m
o
bil
e o a
ltri
pa
r-
ti
co
l
a
ri
c
h
e po
tr
e
bb
e
r
o c
r
ea
r
e p
r
ob
l
e
mi
pe
r
l
a co
rr
e
tt
a
in
s
tallazione. V
e
rifi
ca
r
e c
h
e g
li
in
go
mbri d
e
l
d
ow
ndraft
e
d
e
l
pi
a
n
o co
ttur
a
s
i
a
no
co
mp
a
tibili
co
n
il
m
o
bil
e e
quindi
s
i
a
f
a
ttibil
e
l
'
in
s
t
a
llazi
o
ne.
3.
Eff
e
ttu
a
r
e
n
e
ll
a
p
a
rte po
s
t
e
rior
e
d
e
l
pi
a
n
o
co
ttur
a
,
un for
o
r
e
tt
a
ngol
a
r
e
d
e
ll
e
dim
e
n
s
i
o
ni
di 7
9
0
x
1
00
mm p
e
r
il
m
o
d
e
ll
o
d
a 9
0
c
m
e
10
9
0
x
1
00
mm p
e
r
il
mod
e
ll
o
d
a
1
2
0
c
m
.
N
e
l
c
a
so
di
ve
r
s
i
o
n
e co
n m
o
tor
e
gi
à
mont
a
t
o,
togli
e
r
e
l
e v
iti
e
rimu
ove
r
e
il grupp
o
a
s
pir
a
nt
e
p
e
r p
o
t
e
r in
se
rir
e
il d
ow
n
d
r
a
ft n
e
l
f
o
r
o p
r
a
ti-
c
at
o
.
Nel
c
a
so
di
vers
i
o
n
e ve
tr
o
in
se
rire in d
ow
n-
draft n
e
l m
o
bil
e ass
i
c
ur
a
nd
os
i
c
he il b
o
rd
o
in
o
x
so
tt
o
il
ve
tro
a
d
e
ri
sca
p
e
rfettament
e a
l
piano d
e
l
m
o
bil
e
(Fig.
5)
.
N
e
l
c
aso di
v
er
s
i
o
-
ne
inox
pr
oce
d
e
re
a
ll
'a
ppli
caz
i
o
ne della c
o
n-
trocorni
ce
n
e
l
f
o
r
o
pr
a
ti
ca
t
o,
utili
zz
ando d
e
l
s
igill
a
nt
e
p
e
r il fi
ssa
g
g
i
o
.
(Fig. 6)
dop
o
di
c
h
é
pro
ce
d
e
r
e a
ll
'
in
se
rim
e
nt
o
d
e
l
d
ow
ndr
a
ft n
e
l
mobil
e
f
ace
nd
o sov
r
ap
p
or
r
e
il
bordo
co
n
l
a
co
ntro
co
rni
ce
(Fig
.
7)
.
4.
Fi
ss
ar
e
il d
ow
nd
ra
ft
a
ll
'
int
e
rn
o
d
e
l
m
o
bil
e
uti-
li
zza
nd
o
l
e appos
it
e s
t
a
ff
e
in
do
t
az
i
o
n
e
(Fig.
Ba).
Pr
oce
d
e
r
e a
l
m
o
nt
agg
i
o
d
e
ll
e s
taffe nella p
a
r-
te
inferi
o
r
e
d
e
l
d
aw
ndr
a
ft
(Fig. Bb)
fa
c
end
o
in
m
o
d
o c
h
e
tr
a
l
a
p
a
rt
e
inf
e
ri
o
re della
s
t
a
ff
a
ed
il
f
o
nd
o
d
e
l
m
o
bil
e
rim
a
ng
a
una di
s
t
a
n
za
di 2 mm
(Fig.
Be)
.
Qu
es
t
a
di
s
t
a
n
za
p
e
rm
e
tt
e
r
à
l
a
tr
az
ion
e ve
r
so
il
b
asso
d
e
l
p
r
odo
tt
o a
l
m
o
m
e
nto d
e
l
fi
ssa
g
-
gio p
e
r f
a
r
ade
rir
e pe
rf
e
tt
a
m
e
nt
e
la
co
rni
ce
in
ox s
ul pi
a
n
o
di
l
avo
r
o
.
Prim
a
di in
se
rir
e
l
e v
iti n
e
l
m
o
bil
e
a
ss
i
c
ur
a
r
s
i
c
he il pr
odo
tt
o s
i
a pe
rf
e
tt
a
m
e
nt
e
p
e
rp
e
n
d
i-
co
lar
e a
l pi
a
n
o d
i l
avo
r
o
.
5.
Nel
c
a
so de
ll
a ve
r
s
i
o
n
e co
n m
o
t
o
re a b
o
rd
o
pro
c
ed
e
r
e a
l
m
o
nt
a
ggi
o
d
e
l
gruppo m
o
t
o
r
e
orient
a
nd
o
l
'
u
sc
it
a
d
e
ll
'a
ri
a
n
e
lla
po
s
izi
o
n
e
pre
s
c
e
lt
a ve
r
so
il
b
asso o ve
r
so
l
'
alto
(Fig.
9).
Il m
o
t
o
r
e p
u
ò esse
r
e
in
s
t
a
ll
a
to
s
i
a s
ul
l
a
t
o
a
nt
e
ri
o
r
e c
h
e s
ul
l
a
t
o
p
os
t
e
ri
o
r
e
d
e
l
d
ow
n-
draft.
Ad
avve
nut
a
in
s
t
a
ll
az
i
o
n
e
d
e
l
m
o
tor
e
pro
ce
-
d
e
r
e a
l
m
o
nt
agg
i
o
d
e
ll
a ca
n
a
li
zzaz
i
o
n
e
p
e
r
l
'
u
sc
it
a
d
e
ll
'a
ri
a
(Fig. 1 0)
.
6.
Nel
c
a
so
di
vers
i
o
n
e co
n m
o
t
o
r
e
estern
o
p
o
-
s
izion
a
r
e
in un
a
z
o
n
a
i
do
n
ea
il grupp
o as
pi-
rante (m
o
t
o
r
e es
tern
o
)
e
di
s
p
o
rre
il
co
nd
o
tt
o
di e
v
a
c
u
az
i
o
n
e
dell
'a
ri
a
di
sc
ari
co
. Pr
oce
d
e
-
re
a
l
m
o
nt
ag
gi
o
d
e
ll
a ca
n
a
li
zzaz
ione
u
sc
it
a
aria tr
a
il
m
o
t
o
r
e es
t
e
rn
o e
il d
ow
ndraft. S
e
-
l
ez
ion
a
r
e
l
'
u
sc
it
a a
ri
a
tr
a
l
e c
inqu
e
po
ss
ibilit
à
(Fig. 11)
e
d
in
s
t
a
ll
a
r
e
il
r
acc
ord
o
in
d
o
t
az
i
o
-
n
e
.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...
