8
S-004
7. P
os
i
z
i
o
n
a
r
e
l
a sca
t
o
l
a
m
e
t
a
lli
ca co
nt
e
n
e
nt
e
i
co
mp
o
n
e
nti
e
l
e
ttr
o
ni
c
i in un
a zo
n
a
f
ac
ilm
e
n-
t
e access
ibil
e
p
e
r
eve
ntu
a
li int
erve
nti di
as
-
s
i
s
t
e
n
za
(Fig. 12)
co
ll
ega
nd
o
i tr
e co
nn
e
tt
o
ri
(C
o
nn
e
tt
o
r
e 9
p
o
li p
e
r
co
ntr
o
ll
o a
ttu
a
t
o
r
e e
co
ntr
o
ll
o s
i
c
ur
ezze, co
nn
e
tt
o
r
e
4 p
o
li p
e
r
ac
-
ce
n
s
i
o
n
e
n
eo
n
e co
nn
e
tt
o
r
e
pul
sa
nti
e
r
a)
.
8
. N
e
l
caso
di m
o
t
o
r
e es
t
e
rn
o co
ll
ega
r
e
il
cavo
d
e
l
g
rupp
o
m
o
t
o
r
e
n
e
ll
'a
pp
os
it
o co
nn
e
tt
o
r
e
s
ull
a sca
t
o
l
a
d
e
i
co
mp
o
n
e
nti
e
l
e
ttr
o
ni
c
i.
9
. C
o
ll
ega
r
e
il pr
o
d
o
tt
o a
ll
a
r
e
t
e e
l
e
ttri
ca
UTILIZZO
L
a
pr
ese
nt
e ca
pp
a
è
s
t
a
t
a
pr
oge
tt
a
t
a
p
e
r
as
pir
a
-
r
e
i fumi
,
i
g
r
ass
i
e
i
va
p
o
ri di
co
ttur
a
. E
'
r
ea
li
zza
-
t
a
p
e
r p
o
t
e
r
esse
r
e
utili
zza
t
a s
i
a
in
ve
r
s
i
o
n
e co
n
sca
ri
co a
ll
'es
t
e
rn
o c
h
e
in
ve
r
s
i
o
n
e
filtr
a
nt
e
.
Versione con scarico all'esterno
L
a ca
pp
a
pu
ò esse
r
e
i n
s
t
a
ll
a
t
a
in
ve
r
s
i
o
n
e co
n
sca
ri
co ve
r
so
l
'es
t
e
rn
o
d
e
ll
'a
bit
az
i
o
n
e
, in qu
es
t
o
caso
pr
oce
d
e
r
e a
ll
'a
ppli
caz
i
o
n
e
d
e
l
ca
n
a
l
e
di
evac
u
az
i
o
n
e
fin
o a
ll
'es
t
e
rn
o
(tubi di
evac
u
az
i
o
n
e
n
o
n f
o
rniti.
)
In
caso
di impi
a
nt
o co
n
sca
ri
co a
ll
'es
t
e
rn
o,
l
'
in-
s
t
a
ll
az
i
o
n
e
d
e
ll
a va
l
vo
l
a
di n
o
n rit
o
rn
o
imp
e
di
sce
l
'e
ntr
a
t
a
di
ve
nt
o e
i rit
o
rni d
'a
ri
a
.
Versione filtrante
N
e
l
caso
in
c
ui l
o sca
ri
co
d
e
i fumi
e
d
e
i
va
p
o
ri
ve
r
so
l
'es
t
e
rn
o
n
o
n f
osse
p
oss
ibil
e
,
s
i pu
ò
utili
z
-
za
r
e
l
a ca
pp
a
n
e
ll
a ve
r
s
i
o
n
e
filtr
a
nt
e
.
P
e
r f
a
r
e c
i
ò,
bi
sog
n
a
in
s
t
a
ll
a
r
e
i filtri
ca
rb
o
n
e
.
L'
a
ri
a
ri
c
icl
a
t
a a
ttr
ave
r
so
i filtri
ca
rb
o
n
e v
i
e
n
e
rin-
v
i
a
t
a
n
e
ll
a c
u
c
in
a a
ttr
ave
r
so
un
co
nd
o
tt
o c
h
e
co
n
vog
li
a
l
'a
ri
a s
u un l
a
t
o
d
e
l m
o
bil
e
(Fig. 13
)
.
&
ATTENZIONE
&
L'installazione deve essere conforme alle
norme vigenti in materia di ventilazione de-
gli ambienti chiusi. In particolare, l'aria eva-
cuata, non deve essere convogliata in un
condotto utilizzato per lo scarico dei fumi
o di apparecchi che utilizzano gas o altro
combustibile. L'utilizzo di condotti non più
in uso non
è
possibile, salvo parere favore-
vole di un tecnico qualificato.
Bloccaggio della valvola di non ritorno
SMONTAGGIO
DEL
FILTRO
w
Prima di connettere il tubo flessibile di usci-
ANTIGRASSO, MONTAGGIO
FILTRO CARBONE
DEL
ta dell'aria assicurarsi che le valvole di non
ritorno siano libere di ruotare liberamente.
Il m
o
nt
agg
i
o e
l
o s
m
o
nt
agg
i
o
d
e
i filtri
a
nti
g
r
asso
e
d
e
i filtri
ca
rb
o
n
e va e
ff
e
ttu
a
t
o co
n il d
ow
ndr
a
ft
in p
os
i
z
i
o
n
e a
p
e
rt
a
.
P
e
r qu
es
t
o,
pr
e
m
e
r
e
il t
as
t
o
ON/OFF.
Quindi rimu
ove
r
e
il p
a
nn
e
ll
o a
nt
e
ri
o
r
e sv
it
a
nd
o
l
e
du
e v
iti
a
nt
e
ri
o
ri utili
zza
nd
o
un
a
pp
os
it
o
ut
e
n
s
il
e
(Fig. 14)
t
og
li
e
r
e
il filtr
o a
nti
g
r
asso
(Fig. 15)
e
in-
se
rir
e
i filtri
ca
rb
o
n
e
(Fig. 16)
f
ace
nd
o
li
sc
i
vo
l
a
r
e
ve
r
so
il b
asso
.
Il
ca
mbi
o
d
e
i filtri
ca
rb
o
n
e va e
ff
e
ttu
a
t
o
in fun-
z
i
o
n
e
d
e
ll
a
fr
e
qu
e
n
za
di utili
zzo
d
e
l d
ow
ndr
a
ft
, e
co
munqu
e
un
a vo
lt
a og
ni
6
m
es
i.
D
o
p
o ave
r
sos
tituit
o
i filtri rip
os
i
z
i
o
n
a
r
e
il p
a
nn
e
l-
l
o a
nt
e
ri
o
r
e
f
ace
nd
o a
tt
e
n
z
i
o
n
e a
rip
os
i
z
i
o
n
a
r
e
i
du
e go
mminitr
a
il p
a
nn
e
ll
o e
l
a v
it
e
.
Summary of Contents for 3D9BL
Page 2: ...2 ...
Page 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Page 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Page 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Page 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Page 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 64: ...S 004 64 ...
Page 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Page 66: ...S 004 66 ...
Page 67: ...S 004 67 ...
Page 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Page 70: ...70 ...
