Icidu SI-707173, Quick Start Manual

Page 1: ...S I 7 0 7 1 7 3 D O C K I N G S TAT I O N 2 5 3 5 H A R D D I S K S ATA T O U S B 2 0 E S ATA ...

Page 2: ...ECIFICACIONES TÉCNICAS 1 7 INSTALACIÓN DEL HARDWARE 1 8 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 1 9 GARANTÍA 1 9 P O R T U G U E S CONTEÚDO DA EMBALAGEM 2 0 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 0 INSTALAÇÃO DE HARDWARE 2 1 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE 2 2 GARANTIA 2 2 I TA L I A N O CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2 3 SPECIFICHE TECNICHE 2 3 INSTALLAZIONE HARDWARE 2 4 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 5 GARANZIA 2 5 S U O M I FÖRPACKNINGENS...

Page 3: ...e should contain External HDD docking station 12V 2A Power adapter USB A B cable eSATA cable Manual T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S Compatible with 2 5 3 5 SATA II and SATA hard drives Compatible with SATA II specification 1 0 Supports Hi Speed USB 2 0 USB transfer up to 480Mbps Supports eSATA eSATA transfer up to 3Gb s Plug Play 12V 2A Power adapter Windows 2000 2003 XP Vista and Win...

Page 4: ... Computer Note Never remove the hard drive without first clicking on Safely Remove Hardware The device may still be in use Unsafe disconnection of the hard drive may cause data loss W A R R A N T Y Unless specified otherwise all items sold under the ICIDU name are covered by a 10 year warranty No warranty or support is provided for the software and rechargeable batteries that are provided Claims u...

Page 5: ... Station d accueil HDD externe Adaptateur 12V 2A Câble USB A B Câble eSATA Manuel C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Compatible avec les disques durs SATA et SATA II 2 5 3 5 Compatible avec la spécification 1 0 de SATA II Accueille une clé USB 2 0 haut débit La clé USB transfère jusqu à 480 Mbps Supporte eSATA eSATA transfère jusqu à 3 Gb s Plug Play Installez et utilisez Adaptate...

Page 6: ...e marque commerciale déposée Tous les autres noms de marque et droits liés restent la propriété de leur propriétaire légitime Copyright 2010 ICIDU Tous droits explicitement réservés D E U T S C H Vielen Dank für den Kauf dieser externen Festplatten Dockingstation Die Docking Station ermöglicht das Anschließen von 2 5 und 3 5 Zoll SATA Festplatten ohne diese in den PC einzubauen Die Docking Station...

Page 7: ...vorher auf Hardware sicher entfernen zu klicken Das Gerät wird unter Umständen noch verwendet Das Trennen der Verbindung kann zu Datenverlust führen G A R A N T I E Sofern nichts anderes angegeben ist gilt für alle unter dem Namen ICIDU verkauften Produkte eine 10 jährige Garantie Für die mitgelieferte Software und die mitgelieferten aufladbaren Akkus werden keine Garantie und kein Support geliefe...

Page 8: ... aanwezig te zijn Externe HDD docking 12V 2A Power adapter USB A B kabel eSATA kabel Handleiding T E C H N I S C H E S P E C I F I C AT I E Compatibel met 2 5 3 5 SATA II en SATA harde schijven Compatibel met SATA II specificatie 1 0 Ondersteund Hi Speed USB 2 0 USB overdracht to 480Mbps Ondersteund eSATA eSATA overdracht tot 3Gb s Plug Play 12V 2A Power adapter Windows 2000 2003 XP Vista en Windo...

Page 9: ... de rechtmatige eigenaar Copyright 2010 ICIDU Alle rechten worden uitdrukkelijk voorbehouden E S PA Ñ O L En primer lugar gracias por adquirir esta estación de acoplamiento de disco duro externo Esta estación le permite conectar discos duros SATA de 2 5 o 3 5 sin necesidad de incorporarlos a su equipo Esta estación es especialmente útil para disfrutar de una conexión rápida de disco duro y para el...

Page 10: ...r hardware de forma segura El dispositivo podría estar aún en uso Desconectar el disco duro de forma no segura puede causar una pérdida de datos G A R A N T Í A Mientras no se indique otra cosa todos los artículos comercializados bajo el nombre ICIDU están cubiertos por una garantía de 10 años No se ofrece ninguna garantía ni soporte para el software ni para las pilas recargables que se suministra...

Page 11: ...o de ancoragem para disco rígido externo Adaptador de energia de 12 V 2 A Cabo A B USB Cabo eSATA Manual E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S Compatível com unidades de disco rígido SATA e SATA II de 2 5 3 5 Compatível com a especificação SATA II 1 0 Suporta USB 2 0 de Alta Velocidade Transferências USB até 480 Mbps Suporta eSATA Transferências eSATA até 3 Gb s Plug Play Adaptador de energi...

Page 12: ...du com ICIDU é uma marca comercial registada Todas as outras marcas e direitos relacionados com as mesmas são e permanecem propriedade do proprietário por direito Copyright 2010 ICIDU Todos os direitos expressamente reservados I TA L I A N O Grazie per aver acquisito questa stazione docking per Hard Disk esterno Questo dock ti permetterà di connettere dei dischi rigidi SATA 2 5 o 3 5 SATA senza do...

Page 13: ...ma cliccato su Rimozione sicura Infatti l apparecchio può essere ancora in funzione Una disconnessione errata del disco rigido può comportare una perdita dei dati G A R A N Z I A Salvo indicazione contraria tutti gli articoli venduti con il marchio ICIDU hanno una garanzia di 10 anni Non viene fornita alcuna garanzia o assistenza per il software o per le batterie ricaricabili Eventuali reclami dur...

Page 14: ... Lådan ska innehålla följande Extern dockningsstation för hårddiskar 12V 2A strömadapter USB A B kabel eSATA kabel Instruktionsbok T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R Passar 2 5 och 3 5 hårddiskar SATA och SATA II Klarar SATA II specifikation 1 0 Klarar Hi Speed USB 2 0 USB överföring upp till 480Mbps Klarar eSATA eSATA överföring upp till 3Gb s Plug and Play 12V 2A strömadapter Windows 2...

Page 15: ...rkesnamn och rättigheter i anslutning till dessa är och förblir den rättmätige ägarens egendom Copyright 2010 ICIDU Med ensamrätt D A N S K Først vil vi gerne sige tak fordi du har købt denne eksterne harddisk dockingstation Med denne dockingstation kan du tilslutte 2 5 eller 3 5 SATA harddiske uden at skulle indbygge dem i din pc Denne dockingstation er specielt velegnet til hurtig tilslutning af...

Page 16: ... i Min computer Bemærk Fjern aldrig harddisken uden først at klikke på Sikker fjernelse af hardware Apparatet kan stadig være i brug Usikker afbrydelse af harddisken kan resultere i datatab G A R A N T I Medmindre andet er angivet er alle produkter der er solgt under ICIDU navnet dækket af 10 års garanti Der gives ingen garanti eller support til den software eller de genopladelige batterier der fø...

Page 17: ... Przewód USB A B Przewód eSATA Instrukcja S P E C Y F I K A C J E T E C H N I C Z N E Zgodna z dyskami twardymi SATA i SATA II 2 5 cala 3 5 cala Zgodna ze specyfikacją SATA II 1 0 Obsługa połączeń USB 2 0 Hi Speed Prędkość przesyłania danych przez USB maksymalnie 480 Mb s Obsługa eSATA Prędkość przesyłania danych przez eSATA maksymalnie 3 Gb s Technologia Plug Play Zasilacz 12 V 2 A Windows 2000 2...

Page 18: ... www icidu com ICIDU jest zastrzezonym znakiem handlowym Wszystkie inne nazwy handlowe oraz polaczone z nimi prawa sa i pozostaja wlasnoscia prawowitych wlascicieli Copyright 2010 ICIDU Wszelkie prawa zastrzezone T Ü R K Ç E Öncelikle bu harici Sabit Disk docking station unu satın aldığınız için teşekkür ederiz Bu docking station size bilgisayarınızın içine yerleştirmeden 2 5 veya 3 5 SATA sabit s...

Page 19: ...ardware donanımı güvenle kaldır işlevini tıklamadan önce asla sabit sürücüyü çıkarmayın Cihaz hala kullanımda olabilir Sabit sürücünün güvenli olmayan bir şekilde çıkarılması veri kaybına neden olabilir G A R A N T I Aksi belirtilmedi i takdirde ICIDU adıyla satılan tüm ürünler iki yıllık garanti kapsamımdadır Sunulan yazılım ve arj edilebilir pillerle ilgili olarak hiçbir garanti veya destek veri...

Page 20: ...ементы Док станция для внешнего жесткого диска Блок питания 12 В 2 А Кабель USB A B Кабель eSATA Руководство Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Совместимо с жесткими приводами 2 5 3 5 SATA II и SATA Совместимо с SATA II спецификация 1 0 Поддерживает высокоскоростной интерфейс USB 2 0 USB передача до 480 Мб с Поддерживает eSATA eSATA передача до 3 Гб с Plug Play Блок питания 12 В 2 А ...

Page 21: ...ы на нашем сайте www icidu com ICIDU является зарегистрированным товарным знаком Все другие торговые названия и связанные с ними права являются собственностью законных владельцев Copyright 2010 ICIDU Все права защищены Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Αρχικά σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του εξωτερικού σταθμού αγκύρωσης σκληρού δίσκου Αυτή η αγκύρωση σας επιτρέπει να συνδέετε μονάδες σκληρού δίσκου SATA 2 5...

Page 22: ...γείτε ποτέ τη μονάδα σκληρού δίσκου χωρίς να έχετε κάνει πρώτα κλικ στην επιλογή Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού Η συσκευή ενδέχεται να χρησιμοποιείται ακόμα Η μη ασφαλής αποσύνδεση της μονάδας σκληρού δίσκου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων Ε Γ Γ Ύ Η Σ Η Εκτός αν ορίζεται άλλως όλα τα είδη που πωλούνται με το όνομα ICIDU καλύπτονται από εγγύηση 10 έτη Δεν παρέχεται εγγύηση ή υ...

Page 23: ...Rev 1 0 0 ...