DEUTSCH
Dieses Gitterbett entspricht BS EN
716:2017 und BS 8509 :2008 + A1:2011.
Um sicherzustellen, dass Ihr Kinderbett
in Übereinstimmung mit dieser Anleitung
verwendet wird, lesen Sie diese bitte
vollständig durch.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht be-
folgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigt werden.
Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung.
Die Montage sollte nur von einem kom-
petenten Erwachsenen durchgeführt
werden.
WARNUNG
Verwenden Sie nicht mehr als eine
Matratze im Kinderbett.
WARNUNG
Benutzen Sie das Kinderbett nicht
in der Nähe von Wärmequellen, Fenstern und
anderen Möbeln.
WARNUNG
Achten Sie auf die Gefahr von of-
fenem Feuer und anderen Wärmequellen, wie
z.B. elektrische Stabfeuer, Gasfeuer usw. in der
Nähe des Kinderbetts.
WARNUNG
Benutzen Sie das Kinderbett nicht,
wenn ein Teil zerbrochen, zerrissen ist oder
fehlt. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom
Hersteller zugelassen sind.
WARNUNG
Lassen Sie nichts im Kinderbett
oder stellen Sie das Kinderbett nicht in der
Nähe eines anderen Produkts auf, das Halt
bieten oder eine Erstickungs- oder Würgege-
fahr darstellen könnte, z. B. Schnüre, Jalousie-/
Gardinenschnüre usw.
• Bitte beachten Sie, dass die unterste Basispo-
sition am sichersten ist und die Basis immer in
dieser Position verwendet werden sollte, so-
bald das Baby alt genug ist, um allein zu sitzen.
• Die Dicke der Matratze sollte so gewählt
werden, dass die Innenhöhe (Oberfläche der
Matratze bis zur Oberkante des Kinderbettrah-
mens) beträgt mindestens 500 mm, wenn sich
die Liegefläche in der untersten Position be-
findet, und mindestens 200 mm, wenn sich die
Liegefläche in der höchsten Position befindet.
• Wir empfehlen die Verwendung der Ick-
le-Bubba-Matratzengröße 140 x 70 cm für
dieses Kinderbett. Die Matratze sollte nicht
mehr als 30 mm kürzer oder schmaler sein als
die innere Länge oder Breite des Kinderbetts.
• Um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden,
sollte das Bett, sobald das Kind aus dem Kin-
derbett herausklettern kann, bis zum Alter von
4 Jahren in den Bettmodus umgestellt werden.
• Das Babybett ist so konstruiert, dass es
für die Lagerung oder den Transport zerlegt
werden kann.
• Kinder spielen, hüpfen, hüpfen, springen und
klettern wahrscheinlich auf Betten, deshalb
sollte das Kinderbett nicht an andere Möbel
oder Fenster gestellt werden, und es sollte
entweder eng an der Wand oder
einen Spalt von 300 mm zwischen der Wand
und der Seite des Bettes haben.
• Alle Montagebeschläge sollten richtig ange-
zogen werden, und es sollte darauf geachtet
werden, dass keine Schrauben locker sind,
da ein Kind Körperteile oder Kleidung (z.B.
Bänder, Zugbänder, Halsketten) einklemmen
könnte, was zu einer Strangulation führen
könnte.
• Während der Montage sollten Kinder wegen
der möglichen Verletzungsgefahr vom Produkt
ferngehalten werden.
• Holz ist ein natürliches Material, die Farbe
dunkelt mit zunehmendem Alter nach.
ITALIANO
Questa culla è conforme alle norme BS
EN 716:2017 e BS 8509 :2008 + A1:2011.
Per garantire che il vostro lettino per
lettini sia utilizzato in conformità con
queste istruzioni, vi preghiamo di legger-
le integralmente.
La sicurezza del vostro bambino potreb-
be essere compromessa se non seguite
queste istruzioni.
La sicurezza di un bambino è una vostra
responsabilità.
Il montaggio deve essere effettuato solo
da un adulto competente.
ATTENZIONE
Non utilizzare più di un materas-
so nel letto del lettino.
ATTENZIONE
Non utilizzare il letto del bam-
bino vicino a fonti di calore, finestre e altri
mobili.
ATTENZIONE
Essere consapevoli del rischio di
incendi aperti e di altre fonti di calore, come
ad esempio fuochi elettrici da bar, fuochi a gas,
ecc. nelle vicinanze del lettino per bambini.
ATTENZIONE
Non utilizzare il lettino per bam-
bini se una qualsiasi parte è rotta, strappata
o mancante. Utilizzare solo pezzi di ricambio
approvati dal produttore.
ATTENZIONE
Non lasciare nulla nella culla o
posizionare la culla vicino ad un altro prodotto
che possa costituire un punto d’appoggio
o presentare un pericolo di soffocamento o
strangolamento, ad es. corde, cordoni ciechi/
tende, ecc.
• Siate consapevoli che la posizione più bassa
della base è la più sicura e la base dovrebbe
essere sempre utilizzata in quella posizione
non appena il bambino è abbastanza grande
da potersi sedere da solo.
• Lo spessore del materasso scelto deve essere
tale che l’altezza interna (superficie della
materasso al bordo superiore del telaio del
lettino) è di almeno 500 mm quando la base
è impostata nella posizione più bassa e di
almeno 200 mm quando la base del lettino è
impostata nella posizione più alta.
• Si consiglia di utilizzare il materasso Ickle
Bubba Dimensioni 140 x 70 cm per questo
lettino per lettini. Il materasso non dovreb-
be essere più corto o più stretto di 30 mm
rispetto alla lunghezza o alla larghezza interna
del lettino.
• Per evitare lesioni da cadute, non appena il
bambino è in grado di uscire dal lettino, deve
essere cambiato nella modalità letto per l’uso
fino a 4 anni di età.
• La culla è progettata per essere smontata per
essere riposta o trasportata.
• È probabile che i bambini giochino, rimbalz-
ino, saltino e si arrampichino sui lettini, quindi
il lettino non deve essere posizionato su altri
mobili o finestre, e deve essere posizionato a
stretto contatto con il muro oppure
hanno uno spazio di 300 mm tra la parete e il
lato del letto.
• Tutti i raccordi di montaggio devono essere
serrati correttamente e si deve fare attenzi-
one che non ci siano viti allentate, poiché un
bambino potrebbe intrappolare parti del corpo
o indumenti (ad esempio nastri, cordoncini,
collane) che potrebbero portare allo strango-
lamento.
• Durante il montaggio i bambini devono
essere tenuti lontano dal prodotto a causa del
possibile rischio di lesioni.
• Il legno è un materiale naturale, il colore si
scurisce con l’età.
NEDERLAND
Dit kinderbedje voldoet aan BS EN
716:2017 en BS 8509 :2008 + A1:2011. Om
er zeker van te zijn dat uw babybedje in
overeenstemming met deze instructies
wordt gebruikt, dient u ze volledig te
lezen.
De veiligheid van uw kind kan in het ge-
drang komen als u deze instructies niet
opvolgt.
De veiligheid van uw kind is uw verant-
woordelijkheid.
De montage mag alleen worden uitgevo-
erd door een bevoegde volwassene.
WAARSCHUWING
Gebruik niet meer dan één
matras in het kinderbed.
WAARSCHUWING
Gebruik het kinderbed niet
in de buurt van warmtebronnen, ramen en
andere meubels.
WAARSCHUWING
Wees bewust van het risico
van open vuur en andere hittebronnen, zoals
elektrische barbranden, gasbranden, enz. in de
buurt van het bed.
WAARSCHUWING
Gebruik dit kinderbed niet
als een onderdeel gebroken of gescheurd is of
ontbreekt. Gebruik alleen reserveonderdelen
door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
WAARSCHUWING
Laat niets achter in het bed
of plaats het bed niet in de buurt van een an-
der product dat een steunpunt kan vormen of
gevaar voor verstikking of wurging kan oplev-
eren, zoals touwtjes, blind/gordijnkoorden, enz.
• Houd er rekening mee dat de laagste basi-
spositie het veiligst is en dat de basis altijd in
die positie moet worden gebruikt zodra de
baby oud genoeg is om zelfstandig te kunnen
zitten.
• De dikte van de gekozen matras dient zodan-
ig te zijn dat de interne hoogte (oppervlakte
van de
matras aan de bovenrand van het kinderbed-
frame) is ten minste 500 mm als de basis in de
laagste stand staat en minimaal 200 mm als de
basis van het kinderbed in de hoogste stand
staat.
• Wij raden u aan de Ickle Bubba matrasmaat
140 x 70 cm te gebruiken voor dit kinderbed.
De matras mag niet meer dan 30 mm korter
of smaller zijn dan de inwendige lengte of
breedte van het bed.
• Om letsel door vallen te voorkomen, moet
het kind, zodra het uit het bed kan klimmen,
worden omgeschakeld naar de bedmodus voor
gebruik tot de leeftijd van 4 jaar.
• Het babybed is ontworpen om te worden
gedemonteerd voor opslag of transport.
• Kinderen zullen waarschijnlijk spelen, stuiter-
en, springen en op bed klimmen, daarom moet
het kinderbedje niet aan andere meubels of
ramen worden geplaatst, en moet het ofwel
strak tegen de muur worden geplaatst, ofwel
worden vastgemaakt aan de muur.
hebben een opening van 300 mm tussen de
muur en de zijkant van het bed.
• Alle bevestigingsmiddelen moeten goed
worden aangedraaid en er moet op worden
gelet dat er geen schroeven loszitten, omdat
een kind delen van het lichaam of kleding (bijv.
linten, trekkoorden, kettingen) zou kunnen
opvangen, wat tot wurging zou kunnen leiden.
• Tijdens de montage moeten kinderen uit de
buurt van het product worden gehouden in
verband met het mogelijke risico op letsel.
• Hout is een natuurlijk materiaal, de kleur zal
met de leeftijd donkerder worden.
www.icklebubba.com
3
