iClever BTH15, User Manual

Page 1: ...ttp files iclever com BTH15 DOC EN pdf DE Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH dass der Funkanlagentyp Wireless Headphones BTH15 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar Http files iclever com BTH15 DOC DE pdf UK Learn more about the UK Declaration of Conformity Please click below link to do...

Page 2: ...Wireless Headphones Model BTH15 User Manual ...

Page 3: ......

Page 4: ...Contents English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente 中文说明书 取扱説明書 01 12 21 30 39 48 56 ...

Page 5: ...1 EN 1 x iClever BTH15 Wireless Headphones 1 x User Manual 1 x Storage Bag 1 x 3 5mm Audio Cable 1 x USB Type C Cable Package Contents User Manual ...

Page 6: ...2 EN Product Diagram Volume Next Track MFB Button Volume Previous Track Light Mode Switch Button Type C Charging Port LED Indicator 3 5mm Audio Input Microphone ...

Page 7: ...3 EN On Off ...

Page 8: ...4 EN If the headphone is folded just unfold it Then it will be auto on the colorful lights will be also on and the headphone will enter the pairing mode 1 ...

Page 9: ...If there is an abnormal situation press and hold the MFB button for 3 5S to turn the headphone on and enter the pairing mode 2 Bluetooth Pairing In the power on state the colorful lights are on Bluetooth enters the pairing state and the red and blue lights flash alternately 1 ...

Page 10: ... pairing name in the device list for Bluetooth pairing connection 2 Volume Limit Gear Switching Press and hold the buttons at the same time to switch the volume limit to the safe volume of 85dB and the voice broadcast will be Safe Volume Press and hold the buttons at the same time to switch the volume limit to the normal volume mode and the voice broadcast will be Normal Volume 1 2 ...

Page 11: ...button Next Track Press and hold the button for 2 seconds Previous Track Press and hold the button for 2 seconds Play Pause Press the MFB button once Answer End A Call Press the MFB button once Reject A Call Keep pressing the MFB button for seconds Activate Siri Press the MFB button twice ...

Page 12: ...te press and hold the multi function button and button at the same time for 5 seconds to clear the pairing list in the headphone Voice Prompt Power On Power on Power Off Power off Pairing Pairing Successful Pairing Connected Disconnection Disconnected Low Power Battery Low ...

Page 13: ...light will glow red to indicate charging When the headphone is fully charged the indicator light will change from red to blue FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party re sponsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Specification Frequency band 2 4GHz 2 482GHz Maximum transmission power 4dBm ...

Page 14: ...radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna I...

Page 15: ...cables aux appareils radio exempts de licence L exploitationestau torisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas pro duire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi mêmesi le brouillageest susceptible d encompromettre le fonctionnement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two co...

Page 16: ...12 DE 1 x iClever BTH15 Funkkopfhörer 1 x Benutzerhandbuch 1 x Aufbewahrungstasche 1 x 3 5mm Audiokabel 1 x USB Kabel Typ C Packungsinhalt User Manual ...

Page 17: ...13 DE Produktbilder Lautstärke Nächster Titel MFB Taste Lautstärke Vorheriger Titel Lichtmodus Umschalttaste Ladeanschluss Typ C LED Anzeige 3 5mm Audioeingang Mikrofon ...

Page 18: ...14 DE Ein Aus ...

Page 19: ...15 DE Ist der Kopfhörer zusammengeklappt klappen Sie ihn einfach auseinander Dann schaltet er sich automatisch ein die bunten Lichter leuchten und der Kopfhörer geht in den Kopplungsmo dus 1 ...

Page 20: ...rmale Situation vor halten Sie die MFB Taste 3 5 Sekunden lang gedrückt um den Kopfhörer einzus chalten und den Kopplungsmodus aufzurufen 2 Bluetooth Kopplung Ist der Kopfhörer eingeschaltet leuchten die bunten Lichter Bluetooth geht in den Kopplungszustand über und die roten und blauen Lichter blinken abwechselnd 1 ...

Page 21: ... Sie ihn für die Bluetooth Kop plungsverbindung aus 2 Umschalten der Lautstärkebe grenzung Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt um die Lautstärkebegrenzung auf die sichere Lautstärke von 85 dB umzuschalten Die Sprachübertragung erfolgt in sicherer Laut stärke Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt um die Lautstärkebegrenzung auf die normale Lautstärke umzuschalten und die Sprac...

Page 22: ...alten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt Vorheriger Titel Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt Wiedergabe Pause Drücken Sie die MFB Taste ein Mal Anruf annehmen beenden Drücken Sie die MFB Taste ein Mal Anruf abweisen Halten Sie die MFB Taste für Sekunden gedrückt Siri aktivieren Drücken Sie die MFB Taste zwei Mal ...

Page 23: ...e Multifunktionstaste und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt um die Kopplungsliste im Kopfhörer zu löschen Sprachansage Einschalten Einschalten Ausschalten Ausschalten Kopplung Kopplung Erfolgreiche Kopplung Verbunden Unterbrechung Getrennt Niedrige Leistung Niedriger Batteriestand ...

Page 24: ...rers und einer 5V Steckdose Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten Die Anzeigeleuchte leuchtet rot um den Ladevorgang anzuzeigen Ist der Kopfhörer vollständig aufgeladen wechselt die Anzeigeleuchte von Rot zu Blau Spezifikation Begrenzung des Bandes 2 4GHz 2 482GHz Maximale Übertragungsleistung 4dBm ...

Page 25: ...21 FR 1 x Écouteurs sans fil iClever BTH15 1 x Manuel d utilisation 1 x Sac de rangement 1 x Câble audio 3 5 mm 1 x Câble USB Type C Contenu du colis User Manual ...

Page 26: ...22 FR Schéma du produit Volume Piste suivante Bouton MFB Volume Piste précédente Commutateur de mode lumière Port de chargement Type C Indicateur LED Entrée audio 3 5 mm Microphone ...

Page 27: ...23 FR Marche Arrêt ...

Page 28: ...24 FR Si les écouteurs sont pliés il suffit de les déplier Ensuite ils s allument automatiquement les lumières colorées s allument également et les écouteurs passent en mode de connexion 1 ...

Page 29: ... de situation anormale appuyez sur le bouton MFB pendant 3 à 5 secondes pour allumer les écouteurs et passer en mode de connexion 2 Connexion Bluetooth Lors de l allumage les voyants colorés sont allumés le Bluetooth entre dans l état d appariement et les voyants rouges et bleus clignotent alternativement 1 ...

Page 30: ...ver BTH15 dans la liste des appareils pour la connexion Bluetooth 2 Contrôle du système de limitation du volume Appuyez et maintenez enfoncés les boutons et en même temps pour modifier la limite de volume au niveau sûr de 85dB le message vocal sera Safe Volume Appuyez sur les boutons et en même temps et main tenez les enfoncés pour changer la limite de volume en mode de volume normal le message vo...

Page 31: ...ppuyez sur le bouton et main tenez le enfoncé pendant 2 secondes Piste précédente Appuyez sur le bouton et main tenez le enfoncé pendant 2 secondes Lecture Pause Appuyez une fois sur le bouton MFB Répondre Ter miner un appel Appuyez une fois sur le bouton MFB Rejeter un appel Appuyez sur le bouton MFB et main tenez le enfoncé pendant plusieurs secondes ...

Page 32: ... Après l activation du Bluetooth dans n importe quel état appuyez simul tanément sur le bouton multifonction et le bouton pendant 5 secondes pour effacer la liste d appariement des écouteurs Messages vocaux Allumage Power on Arrêt Power off Connexion Pairing Connexion réussie Connected ...

Page 33: ...ype C des écouteurs et à une prise de courant 5V adaptateur électrique non inclus Le témoin lumineux s allume en rouge pour indiquer le chargement Lorsque les écouteurs sont complètement chargés le témoin lumineux passe du rouge au bleu Spécifications Gamme de fréquences 2 4GHz 2 482GHz Puissance de transmission maximale 4dBm ...

Page 34: ...30 ES 1 x Auriculares inalámbricos iClever BTH15 1 x Manual de usuario 1 x Bolsa de almacenamiento 1 x Cable de audio de 3 5 mm 1 x Cable USB tipo C Contenido del paquete User Manual ...

Page 35: ...1 ES Diagrama del producto Volumen Pista siguiente Botón MFB multifunción Volumen Pista anterior Botón interruptor de modo de luz Puerto de carga tipo C Indicador LED Entrada de audio de 3 5 mm Micrófono ...

Page 36: ...32 ES Encendido Apagado ...

Page 37: ... ES Si los auriculares están doblados simplemente despliéguelos Entonces se encenderán automáticamente las luces de colores también se encenderán y los auriculares entrarán en el modo de emparejamiento 1 ...

Page 38: ... situación anormal mantenga presionado el botón MFB durante 3 5 segundos para encender los auriculares y entrar al modo de emparejamiento 2 Emparejamiento Bluetooth Con los auriculares y las luces de colores encendidas el Blue tooth entra en estado de emparejamiento y las luces roja y azul parpadean alternativamente 1 ...

Page 39: ... de emparejamiento Bluetooth iClever BTH15 en la lista de dispositivos para la conexión 2 Cambio de límite de volumen Mantenga presionados los botones y al mismo tiempo para cambiar el límite de volumen a un volumen seguro de 85dB y la voz dirá Safe volume Mantenga presionados los botones y al mismo tiempo para cambiar el límite de volumen al modo de volumen normal y la voz dirá Normal volume 1 2 ...

Page 40: ...tenga presionado el botón durante 2 segundos Pista anterior Mantenga presionado el botón durante 2 segundos Play Pausa Presione el botón MFB una vez Responder finalizar una llamada Presione el botón MFB una vez Rechazar una llama da Mantenga presionado el botón MFB durante unos segundos Activar Siri Presione el botón MFB dos veces ...

Page 41: ... mantenga presionado el botón multifunción y el botón al mismo tiempo durante 5 segundos para borrar la lista de emparejamiento en los auriculares Mensajes de voz Encendido Encendido Apagado Apagado Emparejamiento Emparejamiento Emparejamiento exitoso Conectado Desconexión Desconectado Batería baja Batería baja ...

Page 42: ...rriente de 5 V el adaptador de corriente no está inclui do La luz indicadora se iluminará en rojo para indicar que se está cargando Cuando los auriculares estén completamente cargados la luz indicadora cambiará de rojo a azul Especificaciones Rango de frecuencia 2 4GHz 2 482GHz Potencia máxima de transmisión 4dBm ...

Page 43: ...39 IT 1 x Cuffie senza fili iClever BTH15 1 x Manuale d uso 1 x Custodia 1 x Cavo audio da 3 5 mm 1 x Cavo USB Tipo C Contenuto del pacco User Manual ...

Page 44: ...40 IT Illustrazione del prodotto Volume Traccia successiva Pulsante MFB Volume Traccia precedente Interruttore modalità luce Porta di ricarica Tipo C Indicatore LED Ingresso audio 3 5mm Microfono ...

Page 45: ...41 IT On Off ...

Page 46: ...42 IT Se le cuffie sono piegate basta aprirle Quindi si accenderanno automaticamente anche le luci colorate saranno attive e le cuffie entreranno in modalità di connessione 1 ...

Page 47: ... situazione anomala tenere premuto il pulsante MFB per 3 5 secondi per accendere le cuffie ed entrare nella mo dalità di collegamento 2 Connessione Bluetooth In fase di accensione le luci colorate sono accese il Bluetooth entra nello stato di collegamento e le luci rossa e blu lampeggia no alternandosi 1 ...

Page 48: ...r BTH15 nell elenco dei dispositivi per la connessi one Bluetooth 2 Comando del meccanismo di lim itazione del volume Tenere premuti i pulsanti e allo stesso tempo per passare il limite del volume al livello di sicurezza di 85dB il messaggio vocale sarà Safe Volume Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per passare il limite del volume alla modalità di volume normale il messaggio vocale sa...

Page 49: ... Traccia successiva Tenere premuto il pulsante per 2 secondi Traccia precedente Tenere premuto il pulsante per 2 secondi Riproduzione Pausa Premere una volta il pulsante MFB Rispondere terminare una chiamata remere una volta il pulsante MFB Rifiutare una chiamata Tenere premuto il pulsante MFB per alcuni secondi ...

Page 50: ...vazione del Bluetooth in qualsiasi stato tenere premuto il multi function button pulsante mul tifunzione e il pulsante allo stesso tempo per 5 secondi per cancellare l elenco di collegamento delle cuffie Messaggio vocale Accensione Power on Spegnimento Power off Collegamento Pairing Collegamento riuscito Connected ...

Page 51: ...ipo C delle cuffie e a una presa di corrente da 5V l adattatore di corrente non è incluso L indicatore luminoso si illuminerà di rosso per indicare la ricarica Quando le cuffie sono completamente cariche l indicatore luminoso passa dal rosso al blu Specifiche limite di banda 2 4GHz 2 482GHz Potenza massima di trasmissione 4dBm ...

Page 52: ...48 中文 1 x iClever BTH15 蓝牙耳机 1 x 说明书 1 x 收纳包 1 x 3 5mm 音频线 1 x Type C 充电线 包装清单 User Manual ...

Page 53: ...49 中文 产品示意图 音量 下一曲 多功能按键 音量 上一曲 灯光开关键 Type C 充电接口 指示灯 3 5mm 音频输出端口 麦克风 ...

Page 54: ...50 中文 开 关机 ...

Page 55: ...51 中文 当你收到耳机是折叠状态 展开耳机 即自动开机 七彩灯亮 耳机进入配对模式 1 ...

Page 56: ...52 中文 耳机折叠如下图状态 即自动关机 备注 假如出现异常情况 可以长按 MFB 键 3 5S 开机并进入配 对模式 2 蓝牙配对 在开机状态下 七彩灯亮 蓝牙进入配对状态 红蓝灯交替闪烁 打开手机蓝牙 在设备列表中 查找并选择 iClever BTH15 蓝牙配对名称进行蓝牙配对连接 1 2 ...

Page 57: ...53 中文 灯关开关键 音量限制开关 短按灯关开关键 可以打开或者关闭灯光 同时按住 按键 音量限制切换到 85dB 语音播报为 Safe Volume 同时按住 按键 音量限制切换到正常模式 语音播 报为 Normal Volume 1 2 按键功能 音量加 短按 按键 音量减 短按 按键 ...

Page 58: ...54 中文 下一曲 长按 按键 2 秒 上一曲 长按 按键 2 秒 播放 暂停 短按多功能按键 接听 挂断电话 短按多功能按键 拒接电话 长按多功能按键 激活 Siri 双击多功能按键 清除配对列表 同时长按 MFB 键 音量减键 4S 满足 开机的所有状态下 清除后立刻自动进 入配对状态 语音提示 开机 Power on ...

Page 59: ...55 中文 耳机充电 将 Type C 充电线一端接入 5V 电源适配器 产品不含适配器 另 一端接入耳机 充电状态下红灯常亮 充满电后蓝灯常亮 关机 Power off 配对 Pairing 蓝牙连接成功 Connected 蓝牙断连 Disconnected 低电量提醒 Battery Low 频段范围 2 4GHz 2 482GHz 最大传输功率 4dBm 规格参数 ...

Page 60: ...56 JP iClever BTH15 ワイヤレスヘッドホン 1 取扱説明書 1 収納バッグ 1 3 5mm オーディオケーブル 1 USBType C ケーブル 1 パッケージの内容 User Manual ...

Page 61: ...57 JP 製品図 ボリューム 次の曲 MFB ボタン ボリューム 前の曲 ライトモードスイッチボタン Type C 充電ポート LED インジケーターライト 3 5mm オーディオ入力 マイク ...

Page 62: ...58 JP オン オフ 図のように ...

Page 63: ...59 JP 折りたたまれているヘッドホンを広げると 自動的にオンになりカ ラフルなライトが点灯し ペアリングモードに入ります 1 ...

Page 64: ...60 JP ヘッドホンを下図のように折りたたむと 自動的にオフになります 注意 異常が発生した場合は MFB ボタンを 3 5 秒間押し続ける とヘッドホンの電源が入り ペアリングモードになります 2 Bluetooth ペアリング 電源オンの状態では カラフルなライトが点灯します Bluetooth がペアリングの状態になると 赤と青のライトが交互に点滅します 1 ...

Page 65: ...ライトのオン オフ が切り替わります スマートフォンの Bluetooth をオンにし Bluetooth ペアリング接 続用のデバイスリストで iClever BTH15 を選択します 2 音量制限切り替え ボタンと ボタンを同時に押し続けると 音量制限が 85dB の安全音量に切り替わり Safe Volume と音声案内があ ります ボタンと ボタンを同時に押し続けると 音量制限が通常 の音量モードに切り替わり Normal Volume と音声案内があ ります 1 2 ...

Page 66: ...62 JP ボタン操作 音量を上げる ボタンを短く押します 音量を下げる ボタンを短く押します 次の曲 ボタンを 2 秒間押し続けます 前の曲 ボタンを 2 秒間押し続けます 再生 一時停止 MFB ボタンを 1 回押します 通話に応答 終了 MFB ボタンを 1 回押します 通話を拒否する MFBボタンを数秒間押し続けます Siri を起動する MFB ボタンを 2 回押します ...

Page 67: ...アリングリス トをクリアする Bluetooth をオンにした後 どの状 態でも MFB ボタン と ボ タンを同時に 5 秒間押し続けると ヘッドホン内のペアリングリストを クリアすることができます 音声プロンプト Power On 電源オン Power Off 電源オフ Pairing ペアリング Successful Pairing ペアリング完了 Disconnection 切断 Low Power 低電力 ...

Page 68: ...源アダプターは含まれていません インジケータ ーライトが赤く点灯し 充電中であることを示します ヘッドホンが 完全に充電されると インジケーターライトが赤から青に変わります マイク機能は Bluetooth モードのみ対応します 有線モードでマイク を使用することはできませんのでご了承ください また NintendoSwitch などの Bluetooth マイク入力に非対応のデバ イスをご使用の場合は マイク機能をご使用いただけませんため 予 めご注意ください 仕様 周波数帯の範囲 2 4GHz 2 482GHz 最大送信電力 4dBm ...