Icom IC-SAT100M, Basic Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ils https www icomjapan com support Explicit definitions WORD DEFINITION WARNING CAUTION Equipment damage may occur NOTE electric shock Features Real Time Communication with the Iridium LEO Low Earth...

Page 3: ...0 C 140 F or in areas subject to direct sunlight such as the dashboard DO NOT operate the transceiver without running the vehicle s engine The vehicle s battery will quickly run out when the transceiv...

Page 4: ...al objects When using the transceiver inside a vehicle you may not receive GPS signals We recommend you use it near a window The GPS receiver may not work if used in the following locations 1 Tunnels...

Page 5: ...se harmful interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason...

Page 6: ...t least the recommended minimum distance of 20 centimeters 7 9 inches away from the properly installed antenna This separation distance will ensure that there is sufficient distance from a properly in...

Page 7: ...e of contents 6 1 PANEL DESCRIPTION 7 Microphone Description 7 Function display 8 2 BASIC OPERATION 9 Receiving and transmitting 9 3 MENU SCREEN 10 Construction 10 4 CONNECTING AND MAINTENANCE 11 Rear...

Page 8: ...to enter the Menu screen Push to select an item in the Menu screen BACK HOME KEY BACK Push to return to the previous Menu screen Hold down to exit the Menu screen DIRECTIONAL KEY UP DOWN LEFT RIGHT P...

Page 9: ...es are still in the Message memory RECORD Displayed when the Record function is ON SCAN Displayed when a scan is paused Blinks while scanning RX Speaker Displayed when the RX Speaker function is activ...

Page 10: ...it without an antenna 1 Hold down PTT transceiver requests the transmission 2 at your normal voice level You can continuously transmit up to the period of time allowed by the system Last Call Scan TAL...

Page 11: ...r dealer for details https www icomjapan com support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position For...

Page 12: ...ge the static IP address when the transceiver is connected to network devices Before using the transceiver setting a static IP address to the antenna unit and the main unit Default Main Unit 192 168 0...

Page 13: ...sories are not supplied or the shape is different depending on the transceiver version Speaker microphone Antenna unit Microphone hanger and screw set Mounting bracket Angle bracket U bolt Mast clamp...

Page 14: ...d External speakers SP 30 SP 35 35L EXTERNAL SPEAKERS SP 30 Rated input 20 W Maximum input 30 W SP 35 35L Rated input 5 W Maximum input 7 W Cables OPC 2429 MIC EXTENSION CABLE Length 2 0 m 6 6 ft OPC...

Page 15: ...e Gefahr von elektrischem Schlag Brand oder Besch digung des Transceivers Immer die Stromversorgung und die Antenne vor einem Gewitter abtrennen WARNUNG NIEMALS den Transceiver so im Fahrzeug platzier...

Page 16: ...eht die Gefahr elektrischer Schl ge oder von Verletzungen NIEMALS den Transceiver an Orten mit Temperaturen unter 30 C oder ber 60 C oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung verwenden oder zur ck...

Page 17: ...wetterbedingungen Regen oder dichte Wolken Das Global Positioning System GPS wurde vom US Verteidigungsministerium entwickelt und wird von ihm betrieben Das Ministerium ist f r die Genauigkeit und War...

Page 18: ...verzeichnis 17 1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 18 Beschreibung des Mikrofons 18 Funktionsanzeige 19 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 20 Empfangen und Senden 20 3 MEN BILDSCHIRM 21 Aufbau 21 4 ANSCHL SSE UND WA...

Page 19: ...uswahl eines Elements auf dem Men bildschirm dr cken BACK HOME TASTE BACK Dr cken um zum vorigen Men bildschirm zur ckzukehren Gedr ckt halten um den Men bildschirm zu schlie en RICHTUNGSTASTE UP DOWN...

Page 20: ...im Nachrichtenspeicher sind AUFNAHME Wird angezeigt w hrend die Aufnahmefunktion aktiv ist SCAN Wird angezeigt wenn der Suchlauf angehalten ist Blinkt w hrend des Suchlaufs RX Lautsprecher Wird angeze...

Page 21: ...ng anfordert 2 sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme Sie k nnen so lange ununterbrochen senden wie es vom System zugelassen wird Last call Scan TALKING TRANSCEIVER1 TALKGROUP01 HINWEIS Wenn die Verbi...

Page 22: ...n com support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Received Message Message List Location Sharing Position Format Distance Format Bluetooth Bluetooth...

Page 23: ...digt werden ndern Sie die statische IP Adresse wenn der Transceiver mit Netzwerkger ten verbunden ist Richten Sie vor der Benutzung des Transceivers eine statische IP Adresse f r die Antenneneinheit u...

Page 24: ...icherung durchbrennt machen Sie die Sie es und tauschen Sie dann die besch digte Sicherung durch eine neue mit der gleichen Nennleistung aus Nennleistung der Sicherung 5 A HINWEIS Nur 5 A Sicherungen...

Page 25: ...Nennwert 20 W Maximales Eingangssignal 30 W SP 35 35L Eingangssignal Nennwert 5 W Maximales Eingangssignal 7 W Kabel OPC 2429 MIKROFONVERL NGERUNGSKABEL L nge 2 0 m OPC 2422 KOAXIALKABEL F R AH 40 L...

Page 26: ...as el ctricas PRECAUCI N Pueden producirse da os en el equipo NOTA Pueden producirse problemas en caso de que no se cumpla No existe riesgo de lesiones incendios o descargas el ctricas Caracter sticas...

Page 27: ...nsceptor transmite y el motor del veh culo no est en marcha se agotar r pidamente la bater a del veh culo NO coloque ni deje el transceptor expuesto a entornos excesivamente polvorientos NO coloque el...

Page 28: ...com Inc se realiza con licencia El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 3M PELTOR y WS son marcas comerciales de 3M Company El resto de productos o marca...

Page 29: ...ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados...

Page 30: ...n de seguridad 29 Contenido 30 1 DESCRIPCI N DEL PANEL 31 Descripci n del micr fono 31 Pantalla de funciones 32 2 FUNCIONAMIENTO B SICO 33 Recepci n y transmisi n 33 3 PANTALLA DE MEN 34 Estructura 34...

Page 31: ...elemento en la pantalla Men TECLA ATR S INICIO BACK P lsela para regresar a la pantalla Men anterior Mant ngala pulsada para salir de la pantalla Men TECLA DIRECCIONAL UP DOWN LEFT RIGHT P lsela para...

Page 32: ...N Se muestra cuando la funci n de grabaci n est activada EXPLORACI N Se muestra cuando una exploraci n est en pausa Parpadea durante la exploraci n Altavoz RX Se muestra al activar la funci n Altavoz...

Page 33: ...ll Ignore LISTENING TRANSCEIVER2 TALKGROUP01 Transmisi n PRECAUCI N NO transmita sin una antena 1 Mantenga pulsado PTT transceptor solicita la transmisi n 2 con su nivel de voz normal Puede transmitir...

Page 34: ...ustes previos Consulte con su distribuidor para obtener informaci n detallada https www icomjapan com support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder Re...

Page 35: ...odr a da ar el transceptor Cambie la direcci n IP est tica cuando el transceptor est conectado a dispositivos de red una direcci n IP est tica para la unidad de antena y la unidad principal Predetermi...

Page 36: ...suministrado Si se funde un fusible busque la fuente del problema rep rela y a continuaci n sustituya el fusible da ado por uno nuevo nominal NOTA Use nicamente fusibles 5 A Accesorios suministrados...

Page 37: ...rada nominal 20 W Entrada m xima 30 W SP 35 35L Entrada nominal 5 W Entrada m xima 7 W Cables CABLE DE EXTENSI N DEL MICR FONO OPC 2429 Longitud 2 0 m 6 6 pies CABLE COAXIAL PARA AH 40 OPC 2422 Longit...

Page 38: ...orelles d incendie ou de choc lectrique ATTENTION Risque de d g t mat riel REMARQUE La non prise en compte peut entra ner des d sagr ments Aucun risque de blessures corporelles d incendie ou de choc l...

Page 39: ...cule en marche En effet la batterie du v hicule risque de s puiser rapidement pendant les transmissions de l metteur r cepteur lorsque le moteur du v hicule est l arr t NE PAS placer ou laisser l mett...

Page 40: ...quer les signaux satellites Les signaux GPS ne traversent pas les objets m talliques Lors de l utilisation de l metteur r cepteur l int rieur d un v hicule vous risquez de ne pas recevoir les signaux...

Page 41: ...glementation FCC Son fonctionnement est soumis la condition que cet appareil ne provoque pas d interf rences nocives Cet quipement a t test et reconnu un appareil num rique de classe B conform ment l...

Page 42: ...d une antenne correctement fix e l ext rieur pour satisfaire aux exigences en mati re d exposition aux RF en vertu des normes de conformit applicables votre exposition une nergie lectromagn tique de...

Page 43: ...sur la formation la s curit 42 Table des mati res 43 1 DESCRIPTION DU PANNEAU 44 Description du microphone 44 45 2 FONCTIONS DE BASE 46 mission et r ception 46 3 CRAN DU MENU 47 Construction 47 4 CON...

Page 44: ...r un l ment dans l cran de menu TOUCHE RETOUR ACCUEIL BACK Appuyer pour revenir l cran du menu pr c dent Maintenir enfonc pour sortir de l cran Menu TOUCHE DIRECTIONNELLE UP DOWN LEFT RIGHT Appuyer po...

Page 45: ...activ est connect MESSAGE toujours dans la m moire des messages ENREGISTRER est activ e BALAYAGE Clignote pendant le balayage Haut parleur RX RX est activ e Zone de texte r cepteur et le nom du groupe...

Page 46: ...NE PAS mettre sans antenne 1 Maintenir la touche PTT enfonc e que l metteur r cepteur demande la transmission 2 normalement Vous pouvez mettre en continu jusqu la p riode autoris e par le syst me Las...

Page 47: ...tteur r cepteur ou les pr r glages Demandez votre revendeur pour plus de d tails https www icomjapan com support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder...

Page 48: ...rophone Cela pourrait endommager l metteur r cepteur l metteur r cepteur est connect des p riph riques r seau Avant d utiliser l metteur r cepteur l antenne et l unit principale Par d faut Unit princi...

Page 49: ...ont install s dans le c ble d alimentation CC fourni Si un fusible saute recherchez la source du probl me r parez le puis remplacez le fusible endommag par un fusible d un nouveau calibre Calibre du f...

Page 50: ...nale 20 W Entr e maximale 30 W SP 35 35L Entr e nominale 5 W Entr e maximale 7 W C bles OPC 2429 C BLE D EXTENSION DU MICROPHONE Longueur 2 0 m 6 6 pi OPC 2422 C BLE COAXIAL POUR AH 40 Longueur 5 0 m...

Page 51: ...chierebbe di causare scosse elettriche incendi o danni al ricetrasmettitore Scollegare sempre la fonte di alimentazione e l antenna prima di un temporale AVVERTENZA MAI posizionare il ricetrasmettitor...

Page 52: ...ettitore Facendolo si rischierebbe di causare scosse elettriche incendi o danni all adattatore CA AVVERTENZA Collegare l adattatore a una presa tra 100 V e 240 V CA Altrimenti si rischierebbe di causa...

Page 53: ...icetrasmettitore OK Informazioni Certificazione Informazioni su CE e sulla DDC Il fabbricante Icom Inc dichiara che le versioni dell IC SAT100M che prodotto sono conformi ai requisiti essenziali della...

Page 54: ...4 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO 55 Descrizione del microfono 55 Display delle funzioni 56 2 OPERAZIONI DI BASE 57 Ricezione e trasmissione 57 3 SCHERMATA MENU 58 Struttura 58 4 CONNESSIONE E MANUTENZIONE...

Page 55: ...na voce nella schermata Menu TASTO INDIETRO HOME BACK Premere per tornare alla schermata Menu precedente Tenere premuto per uscire dalla schermata Menu TASTO DIREZIONALE UP DOWN LEFT RIGHT Premere per...

Page 56: ...a quando la funzione Registrazione attiva SCANSIONE Visualizzata mentre una scansione in pausa Lampeggia durante la scansione Altoparlante RX Visualizzata quando la funzione Altoparlante RX attivata A...

Page 57: ...E NON trasmettere senza un antenna 1 Tenere premuto PTT mentre il ricetrasmettitore richiede la trasmissione 2 con il proprio livello di voce normale possibile trasmettere continuamente per il periodo...

Page 58: ...trasmettitore o delle preimpostazioni Rivolgersi al rivenditore per i dettagli https www icomjapan com support Talkgroup Refresh Talkgroup Talkgroup List PTT Option Talk Timer Mic Gain Call Recorder R...

Page 59: ...ersi dai dispositivi di rete per esempio un microfono Ci potrebbe danneggiare il ricetrasmettitore il ricetrasmettitore collegato a dispositivi di rete Prima di utilizzare il ricetrasmettitore imposta...

Page 60: ...alimentazione CC Se un fusibile si brucia individuare la fonte del problema ripararlo e quindi sostituire il fusibile danneggiato con uno nuovo della stessa capacit Capacit del fusibile 5 A NOTA Usare...

Page 61: ...SP 30 Ingresso nominale 20 W Ingresso massimo 30 W SP 35 35L Ingresso nominale 5 W Ingresso massimo 7 W Cavi OPC 2429 CAVO DI PROLUNGA MICROFONO Lunghezza 2 0 m 6 6 ft OPC 2422 CAVO COASSIALE PER AH 4...

Page 62: ......

Page 63: ......