background image

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Scooter. De informatie in deze handleiding zal u helpen de scooter beter te bedienen en te onderhouden. 
Lees deze instructies VÒÒR de eerste inbedrijfstelling HELEMAAL door. Voor uw eerste rijverzoeken met de iconBIT Smart scooter raden wij u aan een persoon te raadple-

gen die hulp kan bieden tijdens de eerste experimenten . Een tweede persoon kan actief helpen en zo ervoor zorgen dat u veilig en snel aan het nieuwe rijgevoel went.
Veel plezier met het besturen van uw iconBIT Smart Scooter!

BELANGRIJKE INFORMATIE: Onjuist gebruik van de iconBIT Smart Scooter en / of niet-naleving van de instructies die in deze handleiding worden beschreven, kan leiden 

tot ernstig lichamelijk letsel.

Dit apparaat is momenteel niet op de openbare weg toegelaten, het mag enkel op private grond gebruilkt worden Belgie: Volgens de Belgische wetgeving is dit apparaat 

een "gemotoriseerd voortbewegingstoestel", het mag op de openbare weg enkel gebruikt worden als u verzekert bent en als u volgende regels navolgt: De gebruikers 

van voortbewegingstoestellen volgen de regels van toepassing voor de voetgangers wanneer zij niet sneller dan stapvoets rijden en de regels van toepassing voor de 

fietsers wanneer zij sneller dan stapvoets rijden.
VERDERE INFORMATIE KAN U BIJ DE LOKALE POLITIE BEKOMEN

1. Productoverzicht

1.1. Algemene informatie

De iconBIT Smart scooter is een intuïtieve, technologisch geavanceerde transportoplossing dat de gebruiker een nieuwe manier van mobiliteit mogelijk maakt. Volgens 

het principe van dynamische zelfbalancering wordt het zwaartepunt van het lichaam met behulp van gyroscoop en versnellingsmeters berekend. Gebruik makend van 

de nieuwste technologieën en productieprocessen ondergaat de Smart scooter strenge tests om de kwaliteit en duurzaamheid te garanderen. Efficiënt, licht van gewicht, 

eenvoudige bediening en een lage CO2-balans stond voor ons in tijdens het ontwikkelen steeds op de voorgrond.

1.2. Wat u moet weten over uw iconBIT Smart Scooter

Lees, voordat u voor het eerst uw scooter gebruikt, de handleiding grondig en leer de basisprincipes om uw veiligheid en die van anderen te garanderen. Het wordt sterk 

aanbevolen uw eerste verzoeken met de scooter in het bijzijn van een persoon uit te voeren die u kan helpen bij het vinden van uw evenwicht. Zodra u uw zwaartepunt in balans 

houdt, kunt u op de scooter staan zonder te bewegen, vergelijkbaar met op de grond staan. Het belangrijkste hierbij is te blijven ontspannen en zelfvertrouwen te vinden. De 

scooter is zeer intuïtief en detecteert de geringste beweging, dus het vinden van uw balans is de sleutel. Stap snel op op de scooter, vol vertrouwen, en gelijkmatig, maar vergeet 

niet om uw lichaam stil te houden. Probeer niet met de armen te zwaaien, leun niet te ver naar voren en / of achteruit, en vermijd ongelijkmatig opstappen, want dit zal ertoe 

leiden dat u de controle verliest en uw kans op letsel verhoogt. Volg de gedetailleerde aanwijzingen beschreven in de handleiding in paragraaf 3 onder Werkingsprincipes.

1.3. WAARSCHUWING

Het negeren van de in de gebruikershandleiding vermelde algemene instructies en veiligheidsvoorschriften, kan leiden tot schade aan uw scooter, andere materiële 

schade, ernstig lichamelijk letsel en zelfs de dood.

2. Productbeschrijving

2.1. Beschrijving van de scooter

De scooter heeft twee wielen die de gebruiker balanceren en vervoeren met behulp van de batterij aangedreven borstelloze motoren. De scooter maakt gebruik van 

digitale gyroscoop modules en versnellingssensoren om het zwaartepunt van de gebruiker te berekenen en het apparaat dienovereenkomstig te bewegen. De scooter 

kan vooruit en achteruit rijden, in beide richtingen draaien of ter plaatse draaien. Dank de compacte afmetingen en de nul graden draaicirkel kunt u uw scooter zowel 

binnen als buiten genieten.

2.2. Beschrijving van de scooter onderdelen

1. Spatborden

2. Voetsteun en sensoren

3. Statusindicatoren

4. Motor en banden

5. LED-verlichting

6. Bescherming bodemplaat

Nederlands 10 / 12

3. Werkingsprincipes

3.1. Hoe de iconBIT SMART SCOOTER werkt

De iconBIT SMART SCOOTER maakt gebruik van digitale elektronische gyroscopen en versnelling sensoren om de balans en beweging, afhankelijk van het zwaartepunt 

van de gebruiker, intelligent te controleren. De iconBIT SMART SCOOTER gebruikt ook een intelligent besturings-systeem om de borstelloze motoren, die zich binnen de 

wielen bevinden, aan te drijven. De iconBIT SMART SCOOTER heeft een ingebouwde dynamische traagheidsstabilisering dat helpt de balans te behouden tijdens het 

vooruit en achteruit bewegen, maar niet tijdens het draaien. 

TIP - Om uw stabiliteit te verhogen, moet u uw gewicht in de bochten verplaatsen om de middelpuntvliedende kracht te overwinnen, bijzonders tijdens het uitvoeren 

van een bocht bij hogere snelheden.

3.2. LEES de volgende instructies

Stap 1:

  Aan de slag - Neem uw iconBIT SMART SCOOTER uit de doos en leg hem plat 

               op de vloer. Houd de aan-uitknop, gelegen aan de voorkant van de scooter,

               naast de 3-pin opladeraansluiting, gedurende enkele seconden gedrukt. 

Stap 2:

 Controleer de statusindicatoren (bovenaan in het midden van uw iconBIT SMART 

               SCOOTER). De iconBIT SMART SCOOTER start op en piept waardoor hij aangeeft 

               dat hij aan staat. De batterij-indicator licht op, wat aangeeft dat het 

               apparaat onder spanning staat.

A. 

Batterij-indicator

:

 Een constant oplichtend LED-lampje geeft aan dat de 

iconBIT SMART SCOOTER wordt opgeladen. Wanneer de resterende accu minder 

dan 10% is, geeft een zoemer alarm om aan te geven dat het apparaat moet 

worden opgeladen.

B. 

Bereid-Indicator

Wanneer de bestuurder op de rubberen voetmatten 

staat, zal de bereid-indicator LED oplichten, wat betekent dat het systeem 

rijklaar is. Wanneer het systeem een fout vaststelt, zal de bereid-indicator 

LED rood oplichten en u hoort een geluidssignaal als waarschuwing.

Stap 3: 

Het opladen van uw iconBIT SMART SCOOTER - Zorg dat de iconBIT SMART 

               SCOOTER volledig is opgeladen voordat u hem voor het eerst gebruikt. Voor 

               instructies i.v.m. het opladen, volgt u de aanwijzingen in hoofdstuk 8 onder 

               "Het opladen van de scooter".

Stap 4:

 Veiligheidsuitrusting - Draag altijd aangepaste veiligheidsuitrusting, inclusief, 

               maar niet beperkt tot een helm, kniebeschermers, elleboogbeschermers, en 

               pols beschermers.

Stap 5:

 Het opstappen - Sta direct achter uw iconBIT SMART SCOOTER. Plaats één voet 

               op de rubbermatten van de iconBIT SMART SCOOTER Houd al uw gewicht op 

               uw achterste voet die nog steeds op de grond staat, anders zal het apparaat 

               beginnen te bewegen, waardoor het moeilijk wordt om met uw andere voet 

               op te stappen.

Als u klaar bent, verplaatst u uw gewicht naar de voet die al op het apparaat 

staat en stapt u met uw tweede voet snel en gelijkmatig op (zoals beschre-

ven in het schema hieronder).

TIP - Blijf ontspannen en stap snel, zelfbewust en gelijkmatig op. Een beetje 

zoals bij het beklimmen van een trap, eerst één voet, dan de andere. Zodra uw 

voeten gelijkmatig geplaatst zijn, probeert u op te kijken. Nadat u op het 

apparaat staat zal het systeem een paar seconden nodig hebben om het 

zwaartepunt aan te passen aan uw gewicht en frictie van de weg.

Stap 6:

 In balans blijven - uw zwaartepunt vinden. Als uw gewicht correct is verdeeld 

               op de voetmatten, en u uw zwaartepunt gevonden heeft, moet u in staat zijn 

               op uw scooter te staan, net alsof u op de grond staat. Zo niet, dan voelt het 

               zich aan alsof u beweegt in een bepaalde richting, draait, ter plaatse roteert, 

               heen en weer wiebelt, of gewoon oncomfortabel met het apparaat bent.

NB - Gemiddeld duurt het 3-5 minuten om comfortabel op de scooter te staan 

en daarbij de juiste balans te vinden. Een helpende persoon in de buurt zal u 

helpen u zekerder te voelen. De scooter is een ongelooflijk intuïtief apparaat; 

hij voelt zelfs de geringste beweging, dus met enige angst of voorbehoud op 

het apparaat stappen kan ertoe leiden dat u in paniek raakt en onnatuurlijke 

bewegingen maakt. De beste manier om deze aanvankelijke angst te 

overwinnen is iemand in de buurt die een helpende hand kan geven.

TIP - Blijf relaxed, sta gelijkmatig en breng een gelijke hoeveelheid druk aan 

beide zijden van het apparaat. Blijf zoe goed mogelijk ontspannen. Lichtjes 

door de knieën buigen kan ook helpen. Zodra u beweegloos ter plaatse kan 

staan, bent u klaar voor de volgende stap.

Als u begint te draaien in een bepaalde richting, richt dan uw aandacht op 

het draaien in de tegengestelde richting, zodat het draaien stopt.

Wanneer u voor het eerst begint met het gebruik van uw scooter, is de 

snelste manier om te bewegen in de gewenste richting, zich op die richting 

te concentreren. U zult merken dat, door gewoon te denken in welke 

richting u wilt gaan, uw zwaartepunt zal verschuiven, en deze subtiele 

beweging u in die richting zal voortbewegen.

Stap 7:

 Het rijden met de scooter - Rekening houdend met wat we geleerd hebben 

               in stap 6, gelden de volgende algemene beginselen betreffende de werking                

               van uw scooter.

Te zien in het diagram hierboven, bepaalt uw zwaartepunt niet enkel in 

welke richting u beweegt, maar ook dat u versnelt, vertraagt, en volledige 

tot stilstand komt.

TIP - Probeer ontspant te blijven en concentreer u op het vinden van uw 

zwaartepunt om volledige controle te behouden. Verplaats uw zwaartepunt 

in de richting waar u heen wilt. Om te draaien, focuseert u zich op de richting 

waar u heen wilt draaien en blijft daarbij ontspannen. Om zo comfortabeler 

u zich voelt op de scooter, om zo makkelijker kan u manoeuvreren. Denk 

eraan dat bij hogere snelheden het noodzakelijk is uw gewicht te 

verschuiven om de centrifugale kracht te overwinnen. Buig door de knieën 

om over hobbels of oneffen wegen te rijden.

Stap 8:

 Afstappen - Afstappen van de scooter is een van de gemakkelijkste procedures,                

               maar als u het verkeerd doet, kan dit ertoe leiden dat u ten val komt. Om goed 

               af te stappen, uit een gestopte positie, tilt u één been omhoog en zet u uw 

               voet weer op de grond (RUGWAARTS STAPPEN). Stap dan volledig af.

               

NB - Een veel voorkomende fout is te proberen voorwaarts af te stappen.

TIP - zorg ervoor uw been volledig van het apparaat te tillen wanneer u een 

stap terug zet, anders kan het gebeuren dat het in een spiraal begint te 

draaien.

4. SCOOTER VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN - LEZEN ABSOLUUT NOODZAKELIJK 

EEN VAN DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN NIET NALEVEN MAG EN KAN LEIDEN TOT BESCHADIGING VAN UW SCOOTER, VERLIES VAN GARANTIE, SCHADE 

AAN EIGENDOMMEN EN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL EN / OF ZELFS DE DOOD VEROORZAKEN.

1. Draag de nodige veiligheids- en beschermende uitrusting, zoals eerder in de handleiding (hoofdstuk 3) genoemd voordat u de scooter in bedrijf neemt. 

2. Draag comfortabele kleding en platte gesloten schoenen bij het bedienen van uw scooter.

3. Gelieve zorgvuldig de handleiding te lezen, deze helpt bij het verklaren van de fundamentele werkingsprincipes en geeft tips over hoe u het meeste van uw scooter geniet.

4. Voordat u op de scooter stapt: zorg ervoor dat het plat op een vlakke ondergrond geplaatst is, de stroom ingeschakeld is, en de bereid-indicator LED groen is. Stap niet 

    op als de bereid-indicator rood is.

5. Probeer uw scooter niet te openen of te modificeren, omdat u dan de garantie verliest en ook storingen kan veroorzaken aan het apparaat welke tot ernstig lichamelijk 

    letsel of de dood leiden kunnen.

6. Gebruik de scooter niet om uzelf of iemand anders en hun eigendommen in gevaar brengen.

7. Gebruik de scooter niet terwijl u onder de invloed van drugs en / of alcohol bent.

8. Gebruik de scooter niet als u rusteloos of slaperig bent.

9. Gebruik uw verstand om gevaarlijke situaties met uw scooter te vermijden.

10. Rijd niet met de scooter van stoepranden en hellingen, en probeer niet met de scooter in een skatepark, een leeg zwembad, of op enigerlei wijze vergelijkbaar met 

    een skateboard te rijden. De scooter is GEEN skateboard.

11. Maak geen scherpe bochten, vooral niet bij hoge snelheid.

12. Niet continu ter plaatse draaien, dit zal leiden tot duizeligheid en u zal vallen en uzelf verwonden.

13. Maak geen misbruik van uw scooter, dit kan het toestel beschadigen en storingen veroorzaken aan het besturingssysteem waardoor letsel kan ontstaan.

14. Rijd niet in of in de buurt van plassen water, modder, zand, stenen, grind, puin of in de buurt van ruw en ruig terrein.

15. De scooter kan worden gebruikt op verharde wegen die vlak en even zijn. Als u oneven bestrating tegenkomt, til dan uw scooter op en langs de obstructie.

16. Rijd niet bij slecht weer: sneeuw, regen, hagel, gladde of ijzige wegen of in extreme hitte.

17. Rijd niet in of in de buurt van zwembaden of andere grote wateren.

18. Voor hobbelig of oneffen wegdek- Buig uw knieën tijdens het rijden op hobbelige of oneffen wegdek om de schokken en trillingen te absorberen en uw evenwicht te bewaren.

    Als u niet zeker weet of u veilig kunt rijden op een specifiek terrein, stap af en draag uw scooter. Neem ALTIJD het zekere voor het onzekere.

19. Probeer niet te rijden over hobbels of objecten groter dan 1,5 cm, zelfs wanneer u voorbereid bent en uw knieën buigt.

20. WEES AANDACHTIG- kijk waar u rijdt en neem kennis van de toestand van de wegen, mensen, plaatsen, onroerend goed en objecten om u heen.

21. Gebruik de scooter niet op drukke plaatsen.

22. Gebruik uw scooter met uiterste voorzichtigheid binnenshuis, vooral rond mensen, voorwerpen, en smalle ruimten zoals deuropeningen en andere kleine ruimtes.

23. Gebruik uw scooter te allen tijde met extreme voorzichtigheid in de buurt van personen en voorwerpen.

24. Gebruik de scooter tijdens het telefoneren, sms'en, of kijken naar je telefoon.

25. Niet rijden met uw scooter waar het niet is toegestaan.

26. Rijd niet niet uw scooter in de buurt van auto's of op de openbare weg.

27. Gebruik uw scooter niet om steile heuvels op of af te rijden.

28. De scooter is bedoeld voor gebruik door één persoon, NIET proberen om de scooter te gebruiken met twee of meer mensen.

29. Draag niets tijdens het rijden met de scooter.

30. Personen met een gebrek aan evenwicht moeten niet proberen om de scooter te bedienen.

31. Vrouwen die zwanger zijn of die misschien zwanger worden mogen de scooter niet bedienen.

32. Jonge kinderen en ouderen mogen de scooter niet bedienen zonder een grondige briefing of ouderlijk toezicht.

33. Houd, bij hogere snelheden, altijd rekening met een langere remweg.

34. STAP NOOIT voorwaarts af van uw scooter.

35. Probeer niet op of af uw scooter te springen.

36. Probeer geen stunts en trucs met uw scooter.

37. Rijd niet met de scooter in donkere of slecht verlichte gebieden.

38. Rijd niet met de scooter in de buurt van of boven kuilen, scheuren of oneffen wegdek.

39. Gebruik uw scooter nooit off-road.

40. Houd in gedachten dat u 11cm hoger bent bij het gebruik van de scooter. Zorg ervoor dat u veilig door deuropeningen kan.

41. Overschrijd of onderschrijd het maximale of minimale gewicht nooit.

42. Ga niet op de spatborden van de scooter staan.

43. Vermijd het besturen van de scooter in onveilige plekken, zoals in de buurt van gebieden met een brandbaar gas, stoom, vloeistof, stof, vezels, of andere stoffen die 

    brand en explosie kunnen veroorzaken.

44. Volg alle lokale, federale en staatswetten in uw jurisdictie betreffende het gebruik van de scooter of soortgelijke producten.

45. Gebruik uw scooter veilig en verantwoord.

Als u nog vragen en / of opmerkingen heeft, of als u meer informatie wilt over de veiligheidstips, neem dan gerust contact op met het scooter-team en bezoek onze website voor meer 

informatie en tips over hoe u het best van uw scooter kan genieten.

5. Gewicht en snelheidsbeperkingen

                LET OP - Snelheid en gewichtslimitaties worden geplaatst voor uw eigen veiligheid. Gelieve de limitaties in de handleiding niet te overschrijden. 

5.1. Gewichtsbeperkingen 

Maximaal gewicht: 110 kg.

Minimum Gewicht: 20 kg. 

5.2. Snelheidsbeperkingen 

Maximumsnelheid in Standard Operating Mode: 15 km / h. 

Wanneer de scooter de maximale snelheid nadert, zal deze een alarmsignaal uitgeven. Bij hogere snelheden zal de scooter moeilijker te controleren zijn. U dient te 

vertragen wanneer u het alarm hoort.

6. Actieradius

Opgelet: de scooter kan met een volledig opgeladen batterij onder ideale omstandigheden een afstand van 10-20 km afleggen. 

De volgende factoren zijn enkele van de belangrijkste die invloed op de actieradius van uw scooter hebben.

Terrein:

 Een gladde, vlakke ondergrond zal uw actieradius verhogen, terwijl het bergop rijden, evenals ruw of oneffen terrein de afstand aanzienlijk zal verkleinen.

Gewicht:

 Het gewicht van de gebruiker kan invloed hebben op de actieradius, een lichtere gebruiker zal verder kunnen rijden dan een zwaardere gebruiker.

Omgevingstemperatuur:

 Gelieve de scooter te rijden en op te bergen binnen de aanbevolen temperaturen, daardoor bereikt u een hogere actieradius, een langere 

levensduur van de batterij en algeheel betere prestaties van uw scooter.

Onderhoud:

 regelmatig en behoedzaam de batterij opladen zal de actieradius doen toenemen. Overladen van de batterij kan de actieradius verminderen.

Snelheid en rijstijl:

 Het handhaven van een gematigde snelheid zal de afstand vergroten, terwijl rijden met hoge snelheden voor langere tijd, vaak accelereren, stoppen, 

stationair draaien, versnellen en vertragen de actieradius zal verminderen.

7.  Batterijgegevens en specificaties

Deze sectie bevat basisinformatie over uw batterij en de oplader. Lees dit gedeelte zorgvuldig door. Volg deze instructies om de levensduur van de batterij te verlengen 

alsook de veiligheid van de gebruiker en de prestaties van de batterij te verbeteren. Batterijvermogen Wanneer de batterij-indicator LED knippert is de accucapaciteit van 

de scooter bij minder dan 10%. Stop dan het gebruik van uw scooter en laad de accu 2-3 uur gebruik makend van de oplader die u in uw scooter pakket ontvangen heeft. 

Om uw batterij volledig op te laden volgt u de instructies onder opladen van uw scooter.

Batterij specificaties

BATTERIJ WAARSCHUWING

Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften die in de Batterij Waarschuwing vermeld zijn, kan leiden tot ernstig 

lichamelijk letsel en de dood. Haal onmiddellijk medische hulp als u wordt blootgesteld aan een stof die uit de batterij 

lekt. Probeer de batterij niet te wijzigen, te modificeren of te vervangen. Gebruik uw scooter niet als de accu begint 

geur uit te stoten, oververhit raakt, of begint te lekken. Eventueel lekkende materialen niet aanraken, of uitgestoten 

rook niet inademen. Sta niet toe dat kinderen en dieren de batterij aanraken. De batterij bevat gevaarlijke stoffen, de 

batterij niet te openen, en ook niets in de batterij invoeren. Gebruik alleen de lader die met de scooter meegeleverd is.

Probeer niet om de scooter op te laden als de batterij is ontladen of (vloei)stoffen uitgestoten heeft. In dat geval moet 

de batterij voor de veiligheid worden vervangen. Volg alle lokale, provinciale en federale wetten met betrekking tot 

recycling, de behandeling en de verwijdering van Lithium Ion accu's. De scooter mag alleen in de originele verpakking 

worden verzonden. De scooterverpakking niet weggooien, eventueel heeft u deze voor toekomstig gebruik nodig. 

8. Het opladen van de scooter

Stap 1: 

Zorg dat de opladeraansluiting schoon en droog is. Zorg ervoor dat er geen stof, vuil of puin in de opladeraansluiting steekt.

Stap 2:

 Verbind de kabel met de stroomvoorziening (100V ~ 240V, 50, 60 Hz), steek vervolgens de oplader in het stopcontact, verzeker u ervan dat het lampje aan de oplader GROEN brandt.

Stap 3: 

Sluit de laadkabel aan de opladeraansluiting van de scooter aan. Het lampje aan de oplader moet veranderen naar rood, wat aangeeft dat de scooter nu wordt opgeladen.

               Als het rode lampje op de oplader naar groen verandert, dan is uw scooter volledig opgeladen. Een volledige oplading duurt meestal 2-3 uur.

Stap 4:

 Neem de stekkers van de oplader uit de scooter en uit het stopcontact.

Belangrijke opmerkingen over het opladen

Als het groene lampje van de oplader niet rood is als u hem aansluit aan uw scooter, kan dit betekenen dat u de kabels dient te controleren om ervoor te zorgen dat u 

een goede verbinding heeft, of dat uw scooter al volledig is opgeladen. Druk en houd de knop naast opladeraansluitingpoort gedrukt om de status van de batterij in het 

display te controleren.

De batterij niet overladen, omdat dit de levensduur van de batterij beïnvloeden kan.

De beste oplaadtemperatuur ligt tussen 0 

 ~ 40 

. Extreme koude en extreme hitte zal verhinderen dat de batterij volledig opgeladen wordt.

Zorg ervoor dat u uw oplader uit het stopcontact haalt voor u zich op de scooter stelt of tijdens het gebruik van uw scooter, want dit kan erg gevaarlijk zijn.

Gebruik alleen de oplader die u met de scooter heeft ontvangen.

Als de scooter is ingeschakeld wanneer u de stekker invoert, zal de batterij-indicator beginnen te knipperen, als de scooter is uitge-schakeld wanneer u de stekker invoert, 

zal de batterij-indicator niet knipperen.

OPMERKING- Alleen het lampje op de oplader zal u de status van de batterij tijdens het opladen weergeven.

9. Veiligheidswaarschuwingen

Indien er tijdens het gebruik een systeemfout voorkomt of er een verkeerd manoeuver uitgevoerd wordt met de scooter, kan het systeem niet in zelfbalancering modus 

opereren, waarna het systeem de gebruiker op verschillende manieren zal informeren. U zal zien dat de bereid-indicator-LED rood wordt en u zal een pieptoon horen die 

u waarschuwt om voorzorgsmaatregelen te nemen en het gebruik te stoppen. Volgende zijn een paar algemene gebeurtenissen waar u de veiligheidswaarschuwingen 

zal horen; Deze waarschuwingen mogen niet worden genegeerd, eerder moeten passende maatregelen worden genomen om eventuele verkeerd gebruik, storingen of 

fouten te corrigeren.
Niet geschikte oppervlakken (ongelijk, te steil, onveilig, etc.). 
Wanneer u op de scooter stapt, terwijl het platform naar voren of naar achteren gekanteld is met meer dan 10 graden. 
Accuspanning is te laag. 
Het apparaat is nog aan het opladen.
Tijdens de gebruik initieert het systeem zelf het kantelen als gevolg van te hoge snelheid.
Oververhitting, motortemperatuur is te hoog.
Het apparaat is meer dan 30 seconden heen en weer aan het schommelen. 
Het systeem gaat in beschermingsmodus, de bereid-indicator zal knipperen en de zoemer zal luiden (dit gebeurt meestal wanneer de batterij aan het sterven is).
Als het apparaat meer dan 35 graden naar voor of naar achter wordt gekanteld, zal de scooter zichzelf uitschakelen.
Indien een wiel is geblokkeerd, zal de scooter stoppen na 2 seconden.
Als de batterij zodanig is uitgeput dat het niveau onder beschermingsmodus komt, zal de scooter-motor zelfstandig na 15 seconden uitschakelen.
Als een hoge ontlaadstroom tijdens het gebruik aanhoud (zoals tijdens het beklimmen van een steile helling voor een lange periode), zal de scooter-motor na 15 
seconden zichzelf uitschakelen.

10.  Inspectie, onderhoud en opslag

Uw scooter heeft regelmatig inspectie en onderhoud nodig. Dit hoofdstuk beschrijft onderhoudprocedures en belangrijke operationele tips. 

Stel zeker dat de oplader is losgekoppeld voordat u begint de volgende handelingen uit te voeren.

Inspecteren en reinigen van uw scooter

Koppel de oplader los en schakel uw scooter uit. Controleer regelmatig de behuizing en banden van de scooter op schade of overmatige slijtage. Vermijd het gebruik van 

overvloedig water of andere vloeistoffen en agressieve schoonmaakmiddelen om de scooter te reinigen. Bevochtig een schone doek met zuiver zeepwater, spoel de doek 

grondig, en reinig de behuizing van de scooter, let daarbij op dat er geen water in de aan/uit-knop, opladeraansluiting, voetmatten, of banden komt.

Het opbergen van uw scooter

Zorg ervoor dat uw scooter vòòr het opbergen volledig opgeladen is. Als u uw scooter voor een langere periode opbergt, zorg ervoor dat deze volledig is opgeladen, en 

laadt de scooter tenminste alle 3 maanden opnieuw volledig op. Als de omgevingstemperatuur van de opberglocatie lager is dan 0 , gelieve dan niet onmiddelijk op te 

laden. U dient de scooter eerst in een warmere omgeving te brengen en te acclimatiseren voor u begint met het opladen. Kijk onder Batterijgegevens en specificaties voor 

meer informatie. Verpak de scooter in de originele verpakking of wikkel hem in folie om te voorkomen dat stof indringt. Sla uw scooter binnenshuis op, in een droge 

ruimte bij aangepaste temperatuur.

 

                 OPMERKING -Gebruikers die de scooter demonteren zullen hun recht op garantie verliezen.

11. Scooter specificaties 

• Netto gewicht:

 10 kg

• Belading: 

20-110 kg

• Maximum snelheid: 

15 km / h

• Actieradius:

 15-20 km

• Max helling:

 15 °

• Draaicirkel:

 0 °

• Batterij:

 Lithium-ion 

• 

Stroomvereisten:

 AC100-240V / 50-60 Hz

• Afmetingen:

 604 x 186 x 178 mm

• Bodemvrijheid:

 30 mm

• Opstaphoogte:

 110 mm

• 

Band:

 niet-pneumatische holle band

• Accuspanning:

 36 V

• Batterijcapaciteit:

 4,4 Ah

12. Dank   

     

Dank u voor de aankoop van uw nieuwe scooter, en bedankt dat u zich de tijd neemt om de handleiding te lezen. We hopen dat de informatie die u verkregen heeft in 

deze handleiding, u zal helpen uw scooter voor de komende jaren veilig te bedienen, te onderhouden en te genieten. Wij waarderen uw aandacht en hopen dat u uw 

scooter ervaring geniet en deelt met al uw vrienden, familie en geliefden. 

Bedankt en welkom op de scooter beweging! 

Geniet van uw scooter! 

iconBIT Team

De fabrikant behoudt zich het recht voor om deze specificaties & opties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for SMART SCOOTER

Page 1: ...ng our product For optimum performance and safety please read these instructions carefully before operating the product Please keep this manual for future reference D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...to your scooter Always wear the proper safety gear before operating Enjoy your Scooter WARNING IMPROPER USE OF THE SCOOTER AND OR FAILURE TO READ THIS USER MANUAL MAY LEAD TO SERIOUS BODILY INJURY AND DEATH Self balancing scooters are powered vehicles and they are illegal to ride on the pavement or roads of the UK under section 72 of the Highway Act 1835 and in Scotland under the Roads Scotland Ac...

Page 4: ...tep on quickly confidently and evenly but remember to keep your body still Please refrain from flaying your arms leaning too far forward and or backwards or stepping on your scooter unevenly as this will cause you to lose control and increase your probability of injury Please follow the detailed directions outlined in the USER MANUAL in Section 3 under Operating Principles 1 3 WARNING Failure to f...

Page 5: ...ttery Indicator Running Indicator Step 2 Checking the Display Board located in the center of your scooter The scooter should power on and beep indicating it is on The Battery indicator light should be lit indicating there is power to the device A Battery Indicator The solid LED light indicates the scooter is charged and when the remaining battery is down to 10 a buzzer will alarm telling you to re...

Page 6: ... forth or simply uncomfortable with the device NOTE On average it takes 3 5 minutes just to get comfortable standing on the scooter and maintaining proper balance Having a spotter will help you feel more secure The scooter is an incredibly intuitive device it senses even the slightest bit of motion so having any anxiety or reservation about stepping on may cause you to panic and trigger movement t...

Page 7: ...n the scooter the easier you will maneuver Remember at higher speeds it is necessary to shift your weight to overcome the centrifugal force For bumps or uneven roads bend your knees TO MOVE BACKWARDS TO STOP TO MOVE FORWARDS Step 8 The Dismount Stepping off of the scooter can be one of the easiest steps yet when done improperly may cause you to fall To properly dismount from a stopped position lif...

Page 8: ...d you will fall and injure yourself 13 Do not abuse your scooter doing so can damage your unit and cause failure to the operating system leading to injury 14 Do not drive in or near puddles of water mud sand stones gravel debris or near rough and rugged terrain 15 The scooter can be used on paved roads that are flat and even If you encounter uneven pavement please lift your scooter over and past t...

Page 9: ...ders of the scooter 43 Avoid driving the scooter in unsafe places including near areas with flammable gas steam liquid dust fiber which could cause fire and explosion accidents 44 Follow all of the state local and federal laws in your respective jurisdiction regarding operation of the scooter or similar products 45 Enjoy your scooter safely and responsibly If you have any questions and or concerns...

Page 10: ...ng your scooter is at less than 10 battery capacity please stop operating your scooter and charge your battery 2 3 hours utilizing the charger that you received in your scooter package To fully recharge your battery please follow the instructions under Charging your scooter Battery Specifications BATTERY WARNING Failure to follow the Safety Precautions listed in the BatteryWarning could lead to se...

Page 11: ...not turn RED when you plug it into your scooter it could mean you have to check the cables to ensure you have a proper connection or that your scooter is already fully charged Push and hold your power button next to the charging port to check the status of your battery in the display Do not overcharge as this will affect the life of the battery The best charging temperatures are between 0 40 Extre...

Page 12: ...degrees forward or backward Battery voltage is too low The device is still charging During operation the platform self initiates to tilt due to excess speed Overheating motor temperature is too high The device has been rocking back and forth over 30 seconds System enters protection mode the alarm indicator will light up and buzzer will alarm this typically occurs when the battery is about to die I...

Page 13: ...Information and Specifications for more details To prevent dust from getting into your scooter try wrapping it or sealing it with its original packaging Store your scooter indoors in a dry and suitable temperature NOTE Users who disassemble the scooter will forfeit their right of warranty 11 Scooter Specifications Net Weight 10 kg Load 20 110 kg Maximum Speed Limit 15 km h Range 15 20 km Max Climb...

Page 14: ...clusive warranty shall be during the period of warranty specified above and at iconBIT s option the repair or replacement of the Product Warranty does not cover Acts of nature such as fire static discharge Damage from unauthorized repair alteration or accident Damage from misuse or neglect A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other comme...

Page 15: ...ahrgefühl gewöhnen Viel Spaß beim Fahren mit Ihrem iconBIT Smart Scooter WICHTIGER HINWEIS Unsachgemäße Benutzung des iconBIT SMART SCOOTER und oder Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung geschilderten Hinweise kann zu schweren körperlichen Verletzungen führen Der iconBIT Smart Scooter ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen Der iconBIT Smart Scooter ist ein akkubetriebenes zweirädri...

Page 16: ...ierbei an einer Person ab Sobald Sie Ihren Schwerpunkt ausbalanciert haben werden Sie bereits in der Lage sein auf dem iconBIT Smart Scooter zu stehen Wichtig ist dass Sie eine gewisse Körperspannung aufbauen ohne zu verspannen Gehen Sie selbstbewusst vor und finden Sie nach und nach heraus wie Sie die Fahrdynamik funktioniert Vermeiden Sie Bewegungen die Ihre Balance stören z B dasWedeln mit Arme...

Page 17: ...befindensichmittigaufderOberseite des Scooters zwischen den beiden Fußablagen Nach dem Einschalten des Scooters ertönt ein Piepton Anschließend leuchtet die Batterieanzeige auf und zeigt die Restkapazität des Akkus an A Batterieanzeige Wenn die Batterieanzeige konstant leuchtet ist die Akkurestkapazität ausreichend für die Fahrt Wenn die Restkapazität unter 10 beträgt macht ein Hinweis Ton darauf ...

Page 18: ...ynamikkennenzulernenundErfahrungenzusammeln Hinweis Durchschnittlich dauert es ca 3 5 Minuten bis Sie auf dem Scooter aufrechtstehenkönnenunddabeidieBalancenichtverlieren WirempfehlenIhnen für die ersten Fahrerfahrungen eine Person hinzuzuziehen die Ihnen Hilfestellung leisten kann Der Scooter ist ein sehr intuitives Gerät und reagiert sensibel auf die Körperbewegungen des Benutzers sodass bereits...

Page 19: ...nen Sie bis zu einer bestimmten Intensität durch leichtes Beugen der Knie eindämpfen RÜCKWÄRTSBEWEGUNG STOPPEN VORWÄRTSBEWEGUNG Schritt 8 Das Absteigen vom Scooter das Absteigen vom Scooter ist eines der ein fachsten Schritte jedoch muss auch hier während der Eingewöhnung sphase besonders sorgfältig der Ablauf eingehalten werden um Stürze zu vermeiden Kommen Sie mit dem Scooter zum Stillstand Hebe...

Page 20: ... Rotieren auf der Stelle kann Schwindel verursachen die zum Kontrollverlust und zu Verletzungen führen kann 13 Zweckentfremdungen des Scooters können zu Schäden führen die das Fahrverhalten beeinflussen können Dies kann zu Verletzungen durch Kontrollverlust führen 14 Fahren Sie nicht durch Pfützen Schlamm Sand Steine Kies Splitt oder auf ungeeignetem rauen Gelände 15 Der Scooter ist geeignet für d...

Page 21: ...n 41 Über bzw unterschreiten Sie die angegebenen Gewichtsgrenzen des Scooters nicht 42 Stellen Sie sich nicht auf die Schmutzfänger des Scooters 43 Vermeiden Sie das Fahren an gefährlichen Orten um Brand und Explosionsunfällen aus dem Weg zu gehen die durch z B entzündlichen Gasen Dämpfen Flüssigkeiten Staub Fasern verursacht werden können 44 Befolgen Sie alle nationale und lokale Gesetze die für ...

Page 22: ...nce Ihres Akkus erreicht wird Akkuleistung Wenn die Akkuanzeige auf Ihrem Scooter blinkt so beträgt die Restkapazität des Akkus weniger als 10 In diesem Falle unterbrechen Sie bitte die Fahrt und laden Sie den Akku unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils wieder auf Dies kann etwa 2 3 Stunden in Anspruch nehmen Eigenschaften des Akkus AKKU SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Nichtbeachtung der Sicherhe...

Page 23: ...en überprüfen Sie bitte ob alle Kabel tatsächlich fest verbunden eingesteckt sind Falls alle Kabel richtig eingesteckt sind und die Akku Statusanzeige dennoch GRÜN leuchtet kann dies auch bedeuten dassderAkkubereitsvollständigaufgeladenist IndiesemFalleistkeinweiteresAufladennötig SchaltenSieIhrenScootereinundbenutzenSiedenScooterbisderAkku tatsächlich geladen werden muss Das Überladen des Akkus k...

Page 24: ... Gelände unebenen unbefestigten steilen Flächen mit mehr als 10 Grad Steigung oder Gefälle vorwärts oder rückwärts Die Akkurestkapazität ist zu gering Der Scooter lädt noch Überhitzung die Motor Temperatur ist zu hoch Der Scooter schaukelt mehr als 30 Sekunden hin und her Der Scooter wechselt in den Schutzmodus die Status LED blinkt und ein Hinweiston ertönt kommt vor wenn der Akku extrem leer ist...

Page 25: ...schaften Im Falle dass Sie Ihren Scooter für einen längeren Zeitraum nicht nutzen möchten laden Sie den Scooter alle 3 Monate vollständig auf um eine möglichst lange Akkulebensdauer zu erreichen Um Staubablagerungen zu vermeiden verwenden Sie die Originalverpackung für die Lagerung Lagern Sie den Scooter ausschließlich an trockenen Plätzen mit angemessenen Temperaturen HINWEIS Die Garantie erlisch...

Page 26: ...standene Schäden wie z B Feuer oder statische Entladungen Schäden durch unsachgemäße Reparatur Umbau oder einen Unfall Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nachlässigkeit abweichend von dieser Bedienungsanleitung Schäden am Produkt die durch institutionelle oder gewerbliche Nutzung entstanden sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation Beschädigte unlesbare oder fe...

Page 27: ...cautions de sécurité Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles graves pouvant entraîner la mort Les informations contenues dans ce manuel d utilisation vous aideront à mieux comprendre apprécier et maintenir votre scooter En France l utilisation du gyropode est soumise à la même législation que celle s appliquant aux piétons articles ...

Page 28: ...oujours de garder votre corps stable Faites attention à ne pas écorcher vos bras en vous penchant trop vers l avant et ou en arrière ou en montant sur votre scooter trop brusquement car cela risque de vous amener à perdre le contrôle et peut donc entraîner des blessures Veillez à suivre les instructions détaillées décrites en section 3 Principes de fonctionnement du manuel de l utilisateur 1 3 AVE...

Page 29: ...ication de l écran d affichage situé au centre de votre scooter Lorsque le scooter est sous tension il émet un signal sonore indiquant qu il est allumé Levoyantdelabatteriedoitêtreallumé indiquantque l appareilestsoustension A Indicateur de batterie La lumière LED fixe indique que le scooter est chargé et lorsque la batterie est à 10 d autonomie un signal sonore d alarme vous dit de recharger l ap...

Page 30: ...vous sentir mal à l aise sur le scooter NOTE En moyenne cela prend juste 3 à 5 minutes pour tenir à l aise debout sur le scooter et maintenir un bon équilibre Avoir un partenaire vous aidera à vous sentir plus en sécurité Le scooter est un appareil incroyablement intuitif il détecte le moindre mouvement donc le fait d être anxieux ou d hésiter à grimper dessus peut occasionner des mouvements brusq...

Page 31: ...u Plus vous serez à l aise sur le scooter plus il vous sera facile de manœuvrer Rappelez vous qu à des vitesses plus élevées il est nécessaire de déplacer votre poids pour dépasser la force centrifuge Sur des bosses ou des routes escarpées pliez vos genoux POUR REVENIR EN ARRIERE POUR S ARRETER POUR AVANCER Étape 8 La descente Descendre du scooter est l une des étapes les plus faciles mais quand e...

Page 32: ...ne planche à roulettes Le scooter n est PAS une planche à roulettes 11 Ne tournez pas brusquement en particulier à des vitesses élevées 12 Ne faites continuellement du sur place cela pourrait causer des étourdissements entrainer la chute et provoquer des blessures graves 13 N infligez pas de mauvais traitements à votre scooter cela peut endommager votre appareil et provoquer la panne du système d ...

Page 33: ...ir des portes en toute sécurité 41 Ne dépassez pas les limites maximales ou minimales poids 42 Ne montez pas sur les garde boues du scooter 43 Évitez de conduire le scooter dans des endroits dangereux y compris les zones à proximité de gaz inflammables de vapeur de liquides de poussière de fibre ce qui pourrait causer un incendie et une explosion 44 Suivez la législation en vigueur dans votre pays...

Page 34: ... batterie clignote cela signifie l autonomie de la batterie de votre scooter est inférieure à 10 Dans ce cas merci d arrêter d utiliser votre scooter et de recharger votre batterie pendant 2 à 3 heures en utilisant le chargeur livré dans la trousse du scooter Pour recharger complètement votre batterie merci de suivre les instructions dans la rubrique comment charger votre scooter Caractéristiques ...

Page 35: ...uge lorsque vous le branchez sur votre scooter cela peut signifier que vous devriez vérifier les câbles pour vous assurer que vous avez une connexion correcte ou que votre scooter est déjà complètement chargé Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d alimentation à côté du port de charge pour vérifier l état de votre batterie à l écran Ne surchargez pas votre batterie car cela aura une incidence su...

Page 36: ... batterie trop faible Le scooter est toujours en charge Pendant le fonctionnement la plate forme s auto initie à basculer en raison de l excès de vitesse Surchauffe la température du moteur est trop élevée Le scooter a été balancé d avant en arrière plus de 30 secondes Le système passe en mode de protection l indicateur d alarme clignote et déclenche l alarme buzzer cela se produit généralement lo...

Page 37: ...plus de détails Pour empêcher la poussière de pénétrer dans votre scooter essayez de le couvrir ou tout simplement de le ranger dans son emballage d origine Rangez votre scooter à l intérieur à une température sèche et adaptée NOTE Tout utilisateur qui démonte le scooter perd immédiatement son droit de garantie 11 Caractéristiques Scooter Poids net 10 kg Charge mini maxi 20 110 kg Limite de vitess...

Page 38: ...par des événements naturels tels que le feu décharge statique fluides Les dommages causés par une réparation non autorisée ou d un accident Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou de negligence de ce manuel Les dommages au produit causés par une utilisation institutionnelle ou commerciale Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation Numéro de série lot ...

Page 39: ...Scooter en of niet naleving van de instructies die in deze handleiding worden beschreven kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel Dit apparaat is momenteel niet op de openbare weg toegelaten het mag enkel op private grond gebruilkt worden Belgie Volgens de Belgische wetgeving is dit apparaat een gemotoriseerd voortbewegingstoestel het mag op de openbare weg enkel gebruikt worden als u verzekert b...

Page 40: ... sleutel Stap snel op op de scooter vol vertrouwen en gelijkmatig maar vergeet niet om uw lichaam stil te houden Probeer niet met de armen te zwaaien leun niet te ver naar voren en of achteruit en vermijd ongelijkmatig opstappen want dit zal ertoe leiden dat u de controle verliest en uw kans op letsel verhoogt Volg de gedetailleerde aanwijzingen beschreven in de handleiding in paragraaf 3 onderWer...

Page 41: ...id Indicator Stap 2 Controleerdestatusindicatoren bovenaaninhetmiddenvanuwiconBITSMART SCOOTER De iconBIT SMART SCOOTER start op en piept waardoor hij aangeeft dat hij aan staat De batterij indicator licht op wat aangeeft dat het apparaat onder spanning staat A Batterij indicator Een constant oplichtend LED lampje geeft aan dat de iconBITSMARTSCOOTERwordtopgeladen Wanneerderesterendeaccuminder dan...

Page 42: ...ert heen en weer wiebelt of gewoon oncomfortabel met het apparaat bent NB Gemiddeld duurt het 3 5 minuten om comfortabel op de scooter te staan en daarbij de juiste balans te vinden Een helpende persoon in de buurt zal u helpen u zekerder te voelen De scooter is een ongelooflijk intuïtief apparaat hij voelt zelfs de geringste beweging dus met enige angst of voorbehoud op het apparaat stappen kan e...

Page 43: ...o makkelijker kan u manoeuvreren Denk eraan dat bij hogere snelheden het noodzakelijk is uw gewicht te verschuiven om de centrifugale kracht te overwinnen Buig door de knieën om over hobbels of oneffen wegen te rijden OM ACHTERUIT TE RIJDEN OM TE STOPPEN OM VOORUIT TE RIJDEN Stap 8 Afstappen Afstappen van de scooter is een van de gemakkelijkste procedures maar als u het verkeerd doet kan dit ertoe...

Page 44: ... vooral niet bij hoge snelheid 12 Niet continu ter plaatse draaien dit zal leiden tot duizeligheid en u zal vallen en uzelf verwonden 13 Maak geen misbruik van uw scooter dit kan het toestel beschadigen en storingen veroorzaken aan het besturingssysteem waardoor letsel kan ontstaan 14 Rijd niet in of in de buurt van plassen water modder zand stenen grind puin of in de buurt van ruw en ruig terrein...

Page 45: ...hrijd het maximale of minimale gewicht nooit 42 Ga niet op de spatborden van de scooter staan 43 Vermijd het besturen van de scooter in onveilige plekken zoals in de buurt van gebieden met een brandbaar gas stoom vloeistof stof vezels of andere stoffen die brand en explosie kunnen veroorzaken 44 Volg alle lokale federale en staatswetten in uw jurisdictie betreffende het gebruik van de scooter of s...

Page 46: ...capaciteit van de scooter bij minder dan 10 Stop dan het gebruik van uw scooter en laad de accu 2 3 uur gebruik makend van de oplader die u in uw scooter pakket ontvangen heeft Om uw batterij volledig op te laden volgt u de instructies onder opladen van uw scooter Batterij specificaties BATTERIJ WAARSCHUWING Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften die in de Batterij Waarschuwing vermeld zijn ...

Page 47: ...betekenen dat u de kabels dient te controleren om ervoor te zorgen dat u een goede verbinding heeft of dat uw scooter al volledig is opgeladen Druk en houd de knop naast opladeraansluitingpoort gedrukt om de status van de batterij in het display te controleren De batterij niet overladen omdat dit de levensduur van de batterij beïnvloeden kan De beste oplaadtemperatuur ligt tussen 0 40 Extreme koud...

Page 48: ...hteren gekanteld is met meer dan 10 graden Accuspanning is te laag Het apparaat is nog aan het opladen Tijdens de gebruik initieert het systeem zelf het kantelen als gevolg van te hoge snelheid Oververhitting motortemperatuur is te hoog Het apparaat is meer dan 30 seconden heen en weer aan het schommelen Het systeem gaat in beschermingsmodus de bereid indicator zal knipperen en de zoemer zal luide...

Page 49: ...omgeving te brengen en te acclimatiseren voor u begint met het opladen Kijk onder Batterijgegevens en specificaties voor meer informatie Verpak de scooter in de originele verpakking of wikkel hem in folie om te voorkomen dat stof indringt Sla uw scooter binnenshuis op in een droge ruimte bij aangepaste temperatuur OPMERKING Gebruikers die de scooter demonteren zullen hun recht op garantie verlieze...

Page 50: ...e invloeden zoals brand statische ontlading vloeistoffen Schade door onbevoegde herstellingen aanpassingen of door ongevallen Schade veroorzaakt door onjuist gebruik of verwaarlozing ondanks deze handleiding Schade aan het product veroorzaakt door institutioneel of commercieel gebruik Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik en onjuiste behandeling Beschadigde onleesbare of ontbrekende serienummer ...

Page 51: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 52: ...www iconbit com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Reviews: