Icy Box IB-124CL-U3, Manual

Page 1: ...ie IB 124CL U3 Estación clonación para dos discos duros 2 5 y 3 5 SATA III 6 Gbit s UASP Support Εγχειρίδιο χρήσης IB 124CL U3 Κλωνοποίηση Σταθμός για 2x 2 5 και 3 5 σκληρούς δίσκους SATA III 6 Gbit s UASP Support Instrukcja obsługi IB 124CL U3 Klonowanie stacji 2x 2 5 i 3 5 HDD SATA III 6 Gbit s UASP Support Руководство IB 124CL U3 Клонирование станция для 2x 2 5 и 3 5 харддисков SATA III 6 Gbit ...

Page 2: ......

Page 3: ... Manual IB 124CL U3 5 6 Handbuch IB 124CL U3 7 8 Manuel IB 124CL U3 9 10 Manual IB 124CL U3 11 12 Manuale IB 124CL U3 13 14 Instruções IB 124CL U3 15 16 Instrukcja IB 124CL U3 17 18 Εγχειρίδιο IB 124CL U3 19 20 Руководство IB 124CL U3 21 22 Návod k použití IB 124CL U3 23 24 ...

Page 4: ...B 3 0 host connector Power connector Power button LEDs for Power ON green HDD A connected blue access flashing blue HDD B connected blue access flashing blue Clone button LED for clone status 25 50 75 100 flashing blue IB 124CL U3 http www icybox de ...

Page 5: ... 100 240 V 50 60Hz 1 5 A to DC 12 V 3 A 4 Application 4 1 Starting up You need power supply to get enough electricity to drive the HDD With the USB 3 0 data cable you can connect the IB 124CL U3 to USB 2 0 or USB 3 0 interface 4 2 HDD Initialization A new HDD must first be initialized partitioned and formatted by the operation system to be displayed by the system 4 3 2bay docking function The IB 1...

Page 6: ...urn off the power then remove the HDDs 4 5 Advices to the cloning function The clone function creates an identical copy of your hard drive no need to connect to any computer You can copy a bootable system disk without additional software or professional skills Since the cloning process copies every single byte of the source HDD the process may take several hours depending on the HDD capacity After...

Page 7: ...A 4 Anwendung 4 1 Inbetriebnahme Um die Festplatte mit Energie zu versorgen ist das Netzteil anzuschließen Mit dem beigefügten USB 3 0 Kabel können Sie das Gerät sowohl an USB 2 0 als auch an USB 3 0 Schnittstellen anschließen 4 2 Festplatteninstallation Eine neue Festplatte muss zunächst vom Betriebssystem initialisiert partitioniert und formatiert werden bevor sie im Arbeitsplatz dargestellt wir...

Page 8: ...zess an Wenn die letzte Status LED erreicht ist 100 und die LED s aufhören zu blinken ist der Klon prozess beendet Nun können Sie das Gerät ausschalten und die Festplatten anschließend wieder entnehmen 4 5 Hinweise zur Klon Funktion Da die Cloning Funktion jedes einzelne Byte der Quellfestplatte kopiert kann dieser Vorgang ab hängig von der Festplattenkapazität mehrere Stunden dauern Nach Beendigu...

Page 9: ...é illimitée Compatible SATA III 6 Gbit s USB 3 0 jusqu à 5 Gbit s en transfert UASP LED en façade indiquant la mise sous tension et les accès disques Voyant LED pour la progression du clonage HDD Compatible Windows Mac Plug Play et Hot Swap Puissance AC 100 240V 50 60Hz 1 5A a DC 12V 3A 4 Utilisation 4 1 Démarrage Vous aurez besoin de l adaptateur secteur afin d alimenter correctement le disque du...

Page 10: ...oncé pendant 3 secondes pour basculer en mode de clonage Le voyant du processus de clonage va clignoter en bleu Le premier voyant LED d indication de progression 25 se mettra à clignoter également Le clona ge est en cours Quand l indicateur de statut atteint 100 et s arrête de clignoter cela signifie que votre processus de clonage est terminé Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre hors t...

Page 11: ... Play y Hot Swap Power AC 100 240V 50 60Hz 1 5A to DC 12V 3A 4 Aplicación 4 1 Poner en marcha Necesita la fuente de alimentación para tener suficiente corriente para el disco duro Puede conectar IB 124CL U3 a USB 2 0 y USB 3 0 interfaz con cable USB 3 0 4 2 Instalación del disco duro Un disco duro nuevo debe ser inicializado particionado y formateado para ser visible en el sistema ope rativo 4 3 F...

Page 12: ...izado el proceso de clonación Pulse el botón de conexión para desconectar el equipo y retirar los HDD 4 5 Recomendaciones para la función de clonación Como en el proceso de clonación se copia absolutamente todo el contenido del HDD de origen el proceso puede tardar horas en completarse dependiendo de la capacidad del HDD Una vez finalizado el proceso de clonación es posible que en algunos casos el...

Page 13: ...to della clonazione del disco rigido Compatibile PC e Mac Connessione Plug Play e Hot Swap 4 Applicazione 4 1 Messa in funzione Per alimentare di corrente il disco rigido è necessario collegare un alimentatore 4 2 Inizializzazione del disco rigido Un disco rigido nuovo va innanzitutto inizializzato partizionato e formattato dal sistema operativo per poter essere visualizzato dal sistema 4 3 Funzio...

Page 14: ...mpletata Premere il pulsante ON OFF per disinserire l alimentazione e quindi rimuovere i dischi rigidi 4 5 Suggerimenti relativi alla funzione di clonazione Poiché il processo di clonazione copia ogni singolo byte del disco rigido sorgente esso può durare alcune ore a seconda della capacità del disco stesso Al termine del processo di clonazione può accadere che il PC non sia in grado di identifica...

Page 15: ... com PC Mac Plug Play e Hot Swap 4 Aplicação 4 1 Para ligar Precisa de corrente eléctrica para poder ligar o HDD Você pode conectar IB 124CL U3 para USB 2 0 e USB 3 0 interface via cabo USB 3 0 4 2 Para o HDD arrancar Um novo HDD tem de arrancar em primeiro lugar ser repartido e formatado pelo sistema operativo para ser exibido pelo sistema 4 3 Função de docking de 2 compartimentos O IB 124CL U3 p...

Page 16: ... botão de alimentação para desligar a alimentação e remova as unidades de disco rígido 4 5 Conselhos para a função de clonagem Dado que no processo de clonagem cada byte da unidade de disco rígido de origem é copiado o pro cesso pode demorar várias horas dependendo da capacidade da unidade de disco rígido Depois de concluído o processo de clonagem nalguns casos o computador poderá não ser capaz de...

Page 17: ...USB 2 0 PC Mac Plug Play i Hot Swap 4 Aplikacja 4 1 Uruchomienie Aby uruchomić stację dokującą podłącz zasilacz Możesz skontaktować się IB 124CL U3 do USB 2 0 i USB 3 0 za pośrednictwem kabla USB 3 0 4 2 Instalacja HDD Nowy dysk HDD musi zostać najpierw zainicjowany podzielony na partycje i sformatowany przez system operacyjny aby mógł być wyświetlony w systemie 4 3 Dokowanie 2 kieszeniowe IB 124C...

Page 18: ...ania aby wyłączyć zasilanie a następnie wyjmij dyski twarde 4 5 Wskazówki dotyczące klonowania Ponieważ podczas klonowania ze źródłowego dysku twardego zostają skopiowane wszystkie jego bajty proces może trwać kilka godzin w zależności od pojemności dysku Po zakończeniu klonowania w niektórych przypadkach komputer może nie rozróżniać obu napędów ze względu na ich przypisanie do tej samej litery dy...

Page 19: ...ες Hot Plug Play Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία και Hot Swap Εναλλαγή κατά τη λειτουργία 4 Εφαρμογή 4 1 Έναρξη λειτουργίας Απαιτείται τροφοδοσία ρεύματος για την τροφοδοσία της μονάδας σκληρού δίσκου Μπορείτε να συνδέσετε το IB 124CL U3 σε USB 2 0 και USB 3 0 interface μέσω USB 3 0 καλώδιο 4 2 Αρχικοποίηση μονάδας σκληρού δίσκου Η νέα μονάδα δίσκου πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί να διαμερισματοποι...

Page 20: ...να απενεργοποιηθεί η τροφοδοσία ρεύματος και μετά αφαιρέστε τους σκληρούς δίσκους 4 5 Συμβουλές για τη λειτουργία κλωνοποίησης Καθώς η διαδικασία κλωνοποίησης αντιγράφει κάθε ένα byte της μονάδας σκληρού δίσκου προέλευσης μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες ανάλογα με τη χωρητικότητα του σκληρού δίσκου Αφού η διαδικασία κλωνοποίησης ολοκληρωθεί σε ορισμένες περιπτώσεις ο υπολογιστής δεν μπορεί να ανα...

Page 21: ...ания жёстких дисков Поддерживает PC и Mac Функции Plug Play и Hot Swap 4 Применение 4 1 Ввод в эксплуатацию Чтобы обеспечить HDD эл питанием необходимо подключить блок питания Вы можете подключить IB 124CL U3 к USB 2 0 и USB 3 0 через интерфейс USB 3 0 кабель 4 2 Установка HDD Новый HDD должен быть для начала инициализирован системой разбит на партиции и форматирован прежде чем вы начнете его испо...

Page 22: ...ть Нажав кнопку выключить питание затем отсоединить жёсткие диски 4 5 Полезная информация о функции клонирования Поскольку в процессе клонирования копируется каждый байт диска источника операция может занять несколько часов в зависимости от объёма диска После завершения процесса клонирования в некоторых случаях компьютер может не распознать оба диска т к они оба обозначены одной и той же буквой Чт...

Page 23: ...zení průběhu klonování pevného disku Podpora PC Mac Plug Play a Hot Swap 4 Aplikace 4 1 Uvedení do provozu Připojte napájecí zdroj Můžete conntect IB 124CL U3 na USB 2 0 a USB 3 0 rozhraní přes USB 3 0 kabel 4 2 HDD instalace Nový pevný disk musí být předem naformátovaný aby se zobrazíl na pracovní ploše 4 3 Funkce dokování se dvěma šachtami Přístroj IB 124CL U3 umožňuje používat 2 různé pevné dis...

Page 24: ...klonování je dokončen Stiskem tlačítka napájení vypněte napájení a poté vyjměte pevné disky 4 5 Informace k funkci klonování Protože proces klonování kopíruje jednotlivé bajty zdrojového disku HDD podle kapacity disku HDD může proces trvat několik hodin Po dokončení procesu klonování se může v některých případech stát že počítač nebude schopen identifikovat obě jednotky protože mají přiřazeno stej...

Page 25: ... RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the spe cifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in t...