Icy Box IB-565SSK, Manual

Page 1: ...deja Manual IB 565SSK 5x 3 5 SATA SAS HDD Backplane senza vassoio Instruções IB 565SSK Rack Removível trayless 5x 3 5 SATA SAS HDD Instrukcja IB 565SSK Bezkieszeniowa szuflada na dyski twarde 5x SATA SAS 3 5 Руководство IB 565SSK Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 5x 3 5 SATA SAS Εγχειρίδιο IB 565SSK Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 5x 3 5 SATA SAS Manuá...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...uções IB 565SSK Rack Removível trayless 5x 3 5 SATA SAS HDD 12 13 Manual IB 565SSK 5x 3 5 SATA SAS HDD Backplane senza vassoio 14 15 Instrukcja IB 565SSK Bezkieszeniowa szuflada na dyski twarde 5x SATA SAS 3 5 16 17 Εγχειρίδιο IB 565SSK Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 5x 3 5 SATA SAS 18 19 Руководство IB 565SSK Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 5x 3 5 ...

Page 4: ...Packing Content IB 565SSK B 5x SATA cables 2x Keys 8x Screws 1x Manual 3 Front Rear Panel 1 Key Lock 1 Power Ports 2 Power Button with LED for power and Access blue 2 SATA DATA Connector 7pin 3 Door Handle 3 Temperature Alarm Setting 4 Alarm Buzzer 5 Fan Setting Mode 6 LED indicator switch OFF ON 4 Installation 1 Remove the cover of an empty drive bay of 3x 5 25 space Smoothly insert the IB 565SSK...

Page 5: ... in blue color by HDD access 5 2 Fan Mode With the Fan Mode Button on the rear side you can choose between AUTO and HIGH Mode AUTO Temperature Fan speed 1 30 C 0 rpm doesn t run 2 30 C 2000 2500 rpm 3 40 C 4500 rpm highest 4 Back to 30 C Fan stops automatically Mode HIGH Temperature Fan speed 1 30 C 0 rpm doesn t run 2 30 C 4500 rpm highest 3 Back to 30 C Fan stops automatically 5 3 Fan Failure Al...

Page 6: ...Gerät in einen freien 3x 5 25 Einbauschacht und befestigen diesen mit den entsprechenden Schrauben 4 Verbinden Sie das SATA 7pin Daten Kabel mit dem entsprechenden Anschluss auf dem Mainboard 5 Verbinden Sie das 15 Pin SATA Stromkabel oder Molex Kabel mit dem IB 565SSK und das andere Ende mit dem Netzteils des PCs 6 Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel wieder 7 Drücken Si...

Page 7: ... Lüfterausfall Alarm Wenn die Temperatur über 30 C kommt oder der Lüfter aus irgendeinem Grund beendet wird beginnt der Audio Alarm Signalton die orangefarbene Alarm LED blinkt Durch Drücken der Mute Taste wird der Alarmton gestoppt die orange LED aber weiterhin blinken Nach Korrektur des Lüfterausfalls wird sowohl der Audio und LED Alarm zurückgesetzt 4 3 Überhitzungs Alarm Wenn die Temperatur üb...

Page 8: ...e baie 3x 5 25 pouces disponible et fixez le à l aide de vis 4 Connectez le câble interne SATA 7pin broche correspondant sur la carte mère 5 Connectez le câble d alimentation SATA 15pins broche á l IB 565SSK B et la fin avec l alimentation de votre PC 6 Remettez le couvercle de l ordinateur et rebranchez le câble d alimentation 7 Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour activer...

Page 9: ... automatiquement 4 3 Alarme de panne du ventilateur Si la température dépasse 30 C et que le ventilateur est arrêté l alarme sonore se déclenche sous la forme d un bip le voyant d alarme orange clignote Appuyez sur le bouton Mute Silence pour arrêter l alarme sonore le voyant orange continuera de clignoter Une fois que la panne du ventilateur sera corrigée l alarme sonore et le voyant de l alarme ...

Page 10: ...ca del ordenador y quite la cubierta del ordenador 3 Coloque el panel en un módulo libre de 3x 5 25 y sujétela con los tornillos 4 Conecte el cable de datos SATA 7Pin en los conectores pertinentes de la placa base 5 Conecte el cable SATA 15pin al IB 565SSK y el fin con la fuente de alimentación del PC 6 Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación 7 Pulse...

Page 11: ...la temperatura es superior a 30 C pero el ventilador se ha detenido por cualquier motivo el zumbador co menzará a emitir una alarma acústica un pitido y el LED naranja de alarma del Botón 2 parpadeará Al pulsar el botón de silenciado Mute el zumbador dejará de sonará pero el LED naranja seguirá parpadeando Tras solucionar el fallo del ventilador la alarma acústica y el LED de alarma dejarán de son...

Page 12: ...ova a tampa do computador 3 Introduza o painel num compartimento de unidade de 3x 5 25 e fixe com os parafusos 4 Ligue o cabo de dados SATA 7Pin aos respectivos conectores da placa principal 5 Ligue os cabos de energia interno 15 pin SATA à unidade IB 565SSK B eno final com da fonte de alimen tação de energia do seu PC 6 Reponha a tampa do computador e volte a ligar o cabo de energia 7 Pressione o...

Page 13: ...aria na ventoinha Se a temperatura for superior a 30 C mas a ventoinha for parada por um qualquer motivo o sinal sonoro começa a emitir um alarme áudio bip e o LED cor de laranja de alerta no botão 2 pisca Ao premir o Botão Mute o sinal sonoro deixa de emitir um bip mas o LED cor de laranja continua a piscar Depois de a avaria da ventoinha estar resolvida o alarme áudio e o alarme LED irão parar 4...

Page 14: ... copertura del computer 3 Inserire il pannello in una bay da 3x 5 25 disponibile e fissarlo con le viti 4 Collegare i cavi SATA 7Pin ai connettori di riferimento della scheda madre 5 Collegare il cavo di alimentazione 15pin SATA all IB 565SSK B e all alimentazione del PC 6 Montare la copertura del computer e collegare il cavo di alimentazione 7 Premere il pulsante di accensione per 3 secondi per a...

Page 15: ...mente 4 3 Allarme guasto ventola Se a temperatura for superior a 30 C mas a ventoinha for parada por um qualquer motivo o sinal sonoro começa a emitir um alarme áudio bip e o LED cor de laranja de alerta no botão 2 pisca Ao premir o Botão Mute o sinal sonoro deixa de emitir um bip mas o LED cor de laranja continua a piscar Depois de a avaria da ventoinha estar resolvida o alarme áudio e o alarme L...

Page 16: ...w jednej z wolnych wnęk 3x 5 25 i przymocuj śrubami 4 Podłącz wewnętrzne kable SATA 7Pin do odpowiednich złączy na płycie głównej 5 Podłącz wewnętrzny kabel zasilania 15pin SATA do IB 565SSK B i podłączyć koniec kabla do zasilacza komputera 6 Załóż obudowę komputera i podłącz kabel zasilania 7 Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy aby włączyć lub wyłączyć IB 565SSK B 4 Funkcje 4 1 Przycisk P...

Page 17: ...znie 4 3 Alarm awarii wentylatora Jeżeli temperatura jest większa niż 30 C a wentylator jest zatrzymany z dowolnej przyczyny brzęczyk zaczyna generować alarm dźwiękowy a pomarańczowa dioda LED alarmu w przycisku 2 miga Naciśnięcie przycisku Mute Wycisz powoduje wyłączenie dźwięku brzęczyka lecz pomarańczowa dioda LED nie przestaje migać Po usunięciu awarii wentylatora alarm dźwiękowy i alarm LED z...

Page 18: ...ρέστε το πλαίσιο του υπολογιστή 3 Τοποθετήστε το πλαίσιο σε μια διαθέσιμη υποδοχή 3x 5 25 4 Συνδέστε τα εσωτερικά καλώδια του διανομέα 1x SATA 7Pin αντίστοιχους συνδέσμους στην κύρια πλακέτα 5 Συνδέστε το 15 pin καλώδιο τροφοδοσίας SATA στο IB 565SSK B Συνδέστε το άκρο του καλωδίου με το τροφοδοτικό του υπολογιστή σας 6 Τοποθετήστε το πλαίσιο του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 7 Πατήσ...

Page 19: ...βεί τους 30 C και ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί για οποιονδήποτε λόγο ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση μπιπ και αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία LED ειδοποίησης στο Κουμπί 2 Αν πατήσετε το κουμπί Σίγασης θα σταματήσει να ακούγεται η ηχητική ειδοποίηση αλλά η πορτοκαλί λυχνία LED θα συνεχίσει να αναβοσβήνει Μετά την επιδιόρθωση της αστοχίας του ανεμιστήρα θα σταματήσει η ηχητική ειδοποίηση και δεν θα ...

Page 20: ...дней панели компьютера Открыть корпус компьютера 3 Вставить плату в свободный отсек 3x 5 25 и закрепить винтами 4 Подключить внутренние кабели концентратора 1x SATA 7 Pin к соответствующим разъёмам главной платы 5 Подключите 15 контактный SATA кабель питания к IB 565SSK B и в конце с питания компьютера 6 Закрыть корпус компьютера и подключить шнур питания 7 Нажмите кнопку питания в течение 3 секун...

Page 21: ...справности вентилятора Если температура превышает 30 C но вентилятор по какой то причине не работает раздаётся звуковой сигнал и начинает мигать оранжевый индикатор кнопки 2 При нажатии кнопки отключения звука сигнал прекратится однако оранжевый индикатор продолжит мигать После устранения неисправности звуковой сигнал и мигание индикатора прекратятся 4 4 Предупреждение о повышенной температуре Есл...

Page 22: ...stěte do volné 3x 5 25 přihrádky a upevněte ho šrouby 4 Vnitřní kabely rozbočovače 1x SATA 7 Pin rozhraní připojte k odpovídajícím konektorům na hlavní desce 5 Připojte 15 pinový SATA napájecí kabel k IB 565SSK B a konec s napájení počítače 6 Vraťte zpět kryt počítače a opětovně připojte napájecí kabel 7 Stiskněte tlačítko napájení po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí IB 565SSK B 4 Funkce 4 1...

Page 23: ...že teplota překročila 30 C ale ventilátor se z jakéhokoli důvodu zastavil bzučák začne vydávat zvukový alarm v podobě pípání začne blikat oranžová kontrolka LED alarmu v tlačítku 2 Po stisknutí tlačítka ztlumení Mute přestane bzučák pípat ale oranžová kontrolka LED bliká i nadále Po opravě závady ventilátoru se zvukový alarm a alarm indikovaný blikající kontrolkou LED zastaví 5 4 Alarm nadměrné te...

Page 24: ... RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in th...