1
Contenu
包裝說明
包装说明
Contenido
del paquete
Package Contents
Packungsinhalt
2
機體說明
机体说明
Información del dispositivo
本体説明
Device Information
Geräteinformationen Informations dispositif
A
E
C
D
B
HDD1
HDD2
HDD3
HDD4
OFF
L
H
OFF
L
H
User manual
說明書
说明书
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
說
明書
Device
產品機身
产品机身
Wechselrahmen
Produit
Base de conexiones
製品本体
Power adapter & Power cord
電源供應器 & 電源線
电源供应器 & 电源线
Netateil & Stromkabel
Adaptateur d'alimentaiton
-& Câble d'alimentaiton
Adaptador de alimentación
-& Cable de alimentación
電源アダブター & 電源コード
HDD固定用ネジ（#6-32）
托盤專用螺絲（#6-32）
托盘专用螺丝（#6-32）
#6-32 Screws for drive tray
#6-32 Schrauben (für HDD-Carrier)
vis plates #6-32 pour le tiroir
Tornillos de cabeza plana nº6-32
-para la bandeja de la unidad
14PCS
Extra spare drive trays
備用硬碟托盤
备用硬碟托盘
Der beiliegenden Laufwerk Tray
Plateau de disque dur incluse
Bandeja de unidad proporcionados
付属のトレイ
2PCS
eSATA & USB 3.0 cable
USB 3.0
eSATA
eSATA & USB 3.0
傳輸線
eSATA & USB 3.0
传输线
eSATA & USB 3.0 kabel
Câble eSATA & USB 3.0
Cable eSATA & USB 3.0
eSATA & USB 3.0
ケーブル
Note: Please use the included screws to secure the drive(s).
H
L
OFF
H
L
OFF
HDD1
HDD2
HDD3
HDD4
B
腳墊
脚垫
当て物
Foot stand
Taco de apoyo
Standfüße
Pieds
门板把手（门板由此开启）
門板把手（門板由此開啟）
A
The Door Handle (Open the door from this side)
Griff der Frontklappe (zum Öffnen linke Seite benutzen)
La Poignée de Porte (Ouvre la porte de l'intérieur)
Asa de la puerta (para abrir la puerta desde este lado)
ドアハンドル
(
こちら側から開閉します
)
D
風扇
LED
亮度調節開關（
High/Low/Off
）
风扇
LED
亮度调节开关（
High/Low/Off
）
FAN
LED
明るさ調整
(High/Low/Off)
Fan LED brightness control (High/Low/Off)
El interruptor para controlar el brillo del LED del ventilador(alto/bajo/apagado)
Schalter für LED Leuchtstärke (High/Low/Off)
Réglage de la LED de ventilation (Haut/Bas/Eteint)
Fan Speed Control (High/Low/Off)
風扇轉速調節開關(
High/Low/Off
)
风扇转速调节开关(
High/Low/Off
)
E
Lüftersteuerung (High/Low/Off)
Réglage de la Vitesse de Ventilation (Haut/Bas/Eteint)
Control de velocidad del ventilador (alto/bajo/apagado)
ファンスピード調節コントローラー
(High/Low/Off)
C
LED Indication - LED will show constant blue light after the hard drive is inserted into the
corresponding drive bay(s). LED will show flashing blue light when the corresponding hard
drive is being accessed. The LED will remain off if the corresponding drive bay is empty.
Status LED - Die LED leuchtet blau bei eingesetzter Festplatte (Gerät muss eingeschaltet
sein) und blinkt blau bei Zugriff auf die Festplatte. Die LED bleibt aus, wenn kein Laufwerk
eingesetzt wurde.
Indicateur LED - LED bleue lorsque le disque dur est inséré dans la baie (le bouton
d'alimentation doit être allumé) et clignottante bleue lorsque le disque est en transfert. La
LED s'éteindra si la baie est vide.
LED指示燈（電源接通並置入硬碟後LED呈藍燈恒亮，硬碟讀取時LED呈藍燈閃爍，
無硬碟時無燈號）
LED指示灯（电源接通并置入硬盘后LED呈蓝灯恒亮，硬盘读取时LED呈蓝灯闪烁，
无硬盘时无灯号）
Indicador LED - El LED se ilumina en color azul después de insertar la unidad de disco duro
en la bahía de unidad (el botón de alimentación debe estar activado) y parpadeará en color
azul cuando se acceda a dicha unidad. El LED permanecerá apagado si la bahía de unidad
está vacía.
ＬＥＤ インジケーター（電源をＯＮしてＨＤＤを接続するとブルーランプが点灯、ＨＤＤを読み取り際
ブルーランプが点滅、ＨＤＤがない場合ランプが動作しない）
