background image

Wyrzuç worek do Êmietnika. Sprawdê,
czy nie ma w nim dziur. Nie zginaj go.

W∏ó˝ nowy worek do odkurzacza.
Odkurzacza nie wolno u˝ywaç bez
worka.

Zamknij odkurzacz.

Worek nale˝y zawsze wymieniç po

oczyszczeniu du˝ych iloÊci (bardzo)

drobnego materia∏u, takiego jak drobny

piasek, cement, màka itp.

CZYSZCZENIE FILTRU SILNIKA

Filtr silnika znajduje si´ w pojemniku na
worek. Chroni on silnik przed kurzem i
nale˝y go czyÊciç przynajmniej dwa
razy w roku, gdy jest brudny lub gdy
si∏a zasysania jest zmniejszona.

Pociàgnij oprawk´ filtru do góry i wyjmij
go z odkurzacza.

Otwórz oprawk´ filtru i wyjmij filtr.
Przep∏ucz filtr w letniej wodzie i zostaw
go do ca∏kowitego wyschni´cia. Do
suszenia filtru nie nale˝y u˝ywaç
suszarki do w∏osów lub podobnego
urzàdzenia.

W∏ó˝ filtr do oprawki i zamocuj oprawk´
w odkurzaczu.

Wa˝ne! Odkurzacza nie wolno u˝ywaç
bez filtru silnika.

WYMIANA FILTRU POWIETRZA

Filtr powietrza filtruje powietrze
wylotowe odkurzacza. Filtr jest typu
SAFE i odfiltrowuje do 99,97 %
powietrza, które przep∏ywa przez
odkurzacz.

Filtr znajduje si´ pod kratkà wylotowà
(12). Aby wymieniç filtr, nale˝y nacisnàç
w dó∏ uchwyt umo˝liwiajàcy wyj´cie
kratki wylotowej (13) i wyjàç kratk´
wylotowà.

Wyjmij zu˝yty filtr i zastàp go nowym.
Za∏ó˝ z powrotem kratk´ wylotowà.

Zalecamy wymian´ filtru powietrza po 4
do 6 miesi´cy u˝ytkowania, gdy b´dzie
on brudny lub, gdy zmniejszy si´ si∏a
zasysania odkurzacza.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Odkurzacz mo˝na podnieÊç i przenieÊç
za pomocà uchwytu do przenoszenia
(7). Odkurzacza nie wolno ciàgnàç ani
podnosiç za kabel.

Przed od∏o˝eniem odkurzacza nale˝y
zwinàç kabel. Wy∏àcz odkurzacz, wyjmij
przewód z gniazdka oraz naciÊnij i
przytrzymaj przycisk automatycznego
zwijania przewodu (16) do chwili
ca∏kowitego nawini´cia przewodu.

Odkurzacz mo˝na przechowywaç w
pozycji pionowej na pokrywie tylnej, co
umo˝liwia zaoszcz´dzenie miejsca.
Rur´ teleskopowà mo˝na zawiesiç na
odkurzaczu po w∏o˝eniu uchwytu (4) do
wieszaka (8).

CZYSZCZENIE

Odkurzacz nale˝y czyÊciç wilgotnà
szmatkà.
Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek silnych
rozpuszczalników bàdê Êrodków
czyszczàcych, które mogà zarysowaç
powierzchni´.

OCHRONA RODOWISKA

Je˝eli urzàdzenie nie nadaje si´ do
dalszego u˝ytku, pozbyç si´ go w sposób
minimalizujàcy szkody dla Êrodowiska oraz
zgodny z obowiàzujàcymi przepisami w∏adz
lokalnych. W wi´kszoÊci przypadków
produkty tego typu mo˝na oddaç do
lokalnych zak∏adów utylizacyjnych.

26

VC-H5005_IM_rev  29/11/04  9:02  Side 26

Summary of Contents for 740-114

Page 1: ...DK St vsuger 2 SE Dammsugare 6 FI P lynimuri 10 UK Vacuum cleaner 14 DE Staubsauger 18 PL Odkurzacz 22 ART NR 740 094 ART NR 740 114 www ideline com...

Page 2: ...edningen og st vsugeren v k fra varmekilder varme genstande og ben ild Brug aldrig st vsugeren hvis selve st vsugeren ledningen eller stikket er beskadiget eller hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt...

Page 3: ...RING AF ST VSUGEREN Mont r slangen p st vsugeren ved at s tte den drejelige slangetilkobling 6 i st vsugeren s der lyder et klik Hvis du vil afmontere slangen skal du trykke knappen p siden af slange...

Page 4: ...vsugeren St vsugeren vil da slukke automatisk og starte igen n r gulvmundstykket l ftes af Hvis poseskiftindikatoren 17 lyser r dt ved brug af st vsugeren eller hvis sugestyrken neds ttes v sentligt s...

Page 5: ...T OG OPBEVARING Du kan l fte og b re st vsugeren i b reh ndtaget 7 Tr k eller l ft aldrig st vsugeren i ledningen F r st vsugeren s ttes p plads skal ledningen rulles op Sluk p stikkontakten tag stikk...

Page 6: ...apparaten och sladden borta fr n v rmek llor varma f rem l och ppna l gor Anv nd aldrig dammsugaren om den sladden eller kontakten r skadad eller om den inte fungerar som den ska Anv nd aldrig dammsu...

Page 7: ...Golvmunstycke 21 Knapp f r byte av borste 22 Extra munstycke f r h rda golv 23 M belmunstycke 24 Smalt munstycke 25 Borstmunstycke HOPS TTNING AV DAMMSUGAREN Koppla slangen till dammsugaren genom att...

Page 8: ...anv nda parkeringsfunktionen p dammsugarens baksida Skjut in plastfliken p munstyckesanslutningen i sp ret p dammsugarens baksida Dammsugaren st ngs d av Den startar automatiskt n r du lyfter upp muns...

Page 9: ...och b ra dammsugaren med hj lp av b rhandtaget 7 Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden Rulla alltid in sladden innan du st ller undan dammsugaren St ng av str mmen dra ut stickkontakten ur v ggu...

Page 10: ...i p lynimuria Suojaa virtajohto ja laite l mm nl hteilt kuumilta esineilt ja avotulelta l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein l koskaan k yt p lynimuri...

Page 11: ...ulake 25 Harjasuulake P LYNIMURIN VALMISTELEMINEN Kiinnit p lynimurin letku ty nt m ll py riv letkun liitint 6 p lynimuriin kunnes kuuluu naksahdus Voit irrottaa letkun painamalla letkun liittimen siv...

Page 12: ...pys htyv t Imurin toiminnot k ynnistyv t automaattisesti kun irrotat suulakkeen Jos pussinvaihtoilmaisin 17 on punainen imuroinnin aikana tai jos imuteho on heikentynyt huomattavasti p lypussi on vai...

Page 13: ...Voit nostaa tai kantaa p lynimuria kantokahvasta 7 l koskaan ved tai nosta p lynimuria virtajohdosta Kelaa virtajohto sis n ennen p lynimurin siirt mist s ilytyspaikkaan Katkaise virta irrota pistoke...

Page 14: ...vacuum cleaner Keep the cord and appliance away from heat sources hot objects and naked flames Never use the appliance if it the cord or plug is damaged or if the appliance is not functioning correct...

Page 15: ...G THE VACUUM CLEANER Fit the hose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection 6 into the vacuum cleaner until you hear a click To remove the hose press the button at the side of th...

Page 16: ...automatically when you lift the nozzle again If the bag change indicator 17 is red when using the vacuum cleaner or if the suction force is significantly reduced the dust bag must be changed If the i...

Page 17: ...ner using the carrying handle 7 Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord Before putting the vacuum away rewind the cord Switch off the socket unplug and press the cord rewind button 16 until...

Page 18: ...ellen hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist oder wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Verwenden Sie den S...

Page 19: ...e 18 Senkrechte Parkhalterung 19 Automatische Kabelaufrollung 20 Bodend se 21 B rstenwechseltaste 22 Zusatzd se f r Hartb den 23 M beld se 24 Fugend se 25 B rstend se VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS Ste...

Page 20: ...B cher Lampenschirme usw Die Bodend se 20 verf gt ber zwei Einstellungen Beim Reinigen von harten Oberfl chen Parkettb den Fliesen usw sollten die D senb rsten ausgefahren werden Beim Reinigen von Te...

Page 21: ...en aus dem Staubsauger ffnen Sie die Filterhalterung und entfernen Sie den Filter Sp len Sie den Filter in lauwarmem Wasser aus und lassen Sie ihn vollst ndig trocknen Verwenden Sie niemals einen Haar...

Page 22: ...ringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie solche Produkte bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben GAR...

Page 23: ...ia anie r de ciep a gor cych przedmiot w lub ognia W adnym wypadku nie wolno u ywa urz dzenia je eli ono kabel lub wtyczka s uszkodzone lub je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo Nigdy nie wolno u yw...

Page 24: ...przew d sieciowy 20 Nasadka do pod g 21 Przycisk zmiany szczotki 22 Dodatkowa nasadka do twardych pod g 23 Nasadka do czyszczenia mebli 24 Nasadka szczelinowa 25 Nasadka ze szczotk PRZYGOTOWANIE ODKU...

Page 25: ...any szczotki 21 Szczotek dodatkowej nasadki do twardych pod g 22 nie mo na schowa Aby przerwa na chwil odkurzanie nie wy czaj c odkurzacza mo na skorzysta z uchwytu mocowania znajduj cego z ty u odkur...

Page 26: ...nale y nacisn w d uchwyt umo liwiaj cy wyj cie kratki wylotowej 13 i wyj kratk wylotow Wyjmij zu yty filtr i zast p go nowym Za z powrotem kratk wylotow Zalecamy wymian filtru powietrza po 4 do 6 mie...

Page 27: ...zystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzono je w jakikolwiek spos b je eli uszkodzenia powsta y na skutek wadliwego dzia ania sieci elektrycznej W zwi zku...

Reviews: