Ide Line 744-016, User Manual

Page 1: ...Combi TYPE HA 3168 BEST NR 744 016 DK Saftcentrifuge 2 SE Råsaftcentrifug 6 UK Juice extractor 10 DE Saftzentrifuge 14 FI Mehulinko 18 PL SokowirÛwka 22 ...

Page 2: ...ltid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug når De påsætter eller aftager løsdele og før De rengøre apparatet Undlad at røre ved de roterende dele og husk altid at sætte beholderne på plads før brug Låget skal være lukket helt tæt til med hængslerne Hængslerne må ikke løsnes under brugen Læg aldrig frugten grøntsagerne i apparatet med fingrene brug altid nedstopperen Hvis frugten...

Page 3: ...utter Hvis produktet kører mere end 4 minutter og ikke får de 2 minutters køletid vil overbelastning sikringen træde i funktion Produktet skal da indleveres til fagmand for reparation En fejl af denne art dækkes ikke af garantien Middelhårde grøntsager såsom gulerødder og rødbeder skal lægges i blød i vand før de lægges i maskinen maskinen vil ellers tage skade Før De sætter strøm til saftcentrifu...

Page 4: ...saft kan anvendes som majsstivelse eller meljævning ved madlavning Frugt eller grønsagssaften kan anvendes som fond ved kogning af diverse retter fonden skal fortyndes med vand Grønsagssaft kan blandes med gulerodssaft for at få en sødere grønsagssmag Servér saften med det samme da vitaminerne løbende forsvinder når saften gemmes Hvis dette ikke er muligt bør saften gemmes i køleskabet i en behold...

Page 5: ...ft 1 4 kop fersken saft nektar 1 4 kop abrikos saft nektar 1 4 kop netmelon saft nektar MELON SLING 1 4 kop netmelon saft nektar 1 4 kop honningmelon saft nektar 1 4 kop vandmelon saft 1 4 kop æblesaft DOUBLE VISION 3 4 kop gulerodssaft 1 4 kop spinat saft 2 spsk Agurk saft FRUIT SMOOTHER 1 3 kop abrikos saft nektar 1 3 kop fersken saft nektar 1 3 kop jordbær saft nektar 5 VEGGIE PUNCH 1 4 kop gul...

Page 6: ...tickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används när du sätter på eller tar av lösa delar och innan apparaten rengörs Rör inte vid roterande delar och kom alltid ihåg att sätta på behållaren innan apparaten används Locket ska vara helt stängt ned till gångjärnen Gångjärnen får inte lossas under användningen Lägg aldrig i frukt grönsaker i apparaten med fingrarna använd alltid pressröret Om ...

Page 7: ...på Off och låt apparaten svalna i ca 2 minuter Om apparaten kör i mer än 4 minuter och inte får 2 minuters avsvalningstid slår överbelastningsskyddet till Lämna i så fall in apparaten till en fackman för reparation Garantin gäller inte för denna typ av fel Medelhårda grönsaker som t ex morötter och rödbetor ska läggas i blöt innan de läggs i maskinen annars tar maskinen skada Försäkra dig alltid o...

Page 8: ... och åka ner i behållaren med saft Potatissaft kan användas som majsstärkelse eller redning vid matlagning Frukt eller grönsakssaften kan användas som buljong vid matlagning buljongen ska tunnas ut med vatten Grönsakssaft kan blandas med morotssaft för att få en sötare grönsakssmak Servera saften med det samma eftersom vitaminerna gradvis försvinner när saften får stå Om det inte är möjligt att se...

Page 9: ...kopp äppelsaft 1 4 kopp persikosaft nektar 1 4 kopp aprikossaft nektar 1 4 kopp nätmelonsaft nektar MELON SLING 1 4 kopp nätmelonsaft nektar 1 4 kopp saft från honungsmelon 1 4 kopp saft från vattenmelon 1 4 kopp äppelsaft DOUBLE VISION 3 4 kopp morotssaft 1 4 kopp spinatsaft 2 msk gurksaft FRUIT SMOOTHER 1 3 kopp aprikossaft nektar 1 3 kopp persikosaft nektar 1 3 kopp jordgubbssaft nektar 9 VEGGI...

Page 10: ... without the pulp container in place Always makes sure that the cover is closed securely and that the pulp container is in place before motor is turned on Do not unfasten the cover while the juicer is in operation you will damage the unit Be sure to press the switch off after each use of the juicer Make sure the motor stops completely before disassembling Do not put your fingers or other objects i...

Page 11: ...in tube and press lightly with food pusher Never use fingers as a food pusher Food should be placed in tube only when unit is operating Food can be continuously placed in tube without having to turn unit of When juicing is completed press Switch Off to stop unit Unplug the cord from the outlet NOTE Various fruit and vegetable juices can be made without having to clean the unit as flavors will not ...

Page 12: ...1 1 2 cup of pure tomatojuice with 1 cup of fresh orange juice 1 tsp Lemon juice and a pinch of salt Garden Medley 1 portion mix 1 2 cup carrot juice 2 tps Green pepper juice 2 tps Celery juice Fruit Zinger 1 2 cup Applejuice 1 2 cup peach juice 1 2 cup Apricot juice 1 2 cup Nettet melon juice Melon Sling 1 2 cup nettet melon juice 1 2 cup honey melon juice 1 2 cup water melon juice 1 2 cup apple ...

Page 13: ... have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and de...

Page 14: ...zu lassen Eine eingeschaltete Saftzentrifuge niemals unbeaufsichtigt lassen Stecker bei Nichtgebrauch zum Aufsetzen oder Entfernen von Einzelteilen und vor dem Reinigen stets abziehen Rotierende Teile nicht berühren Darauf achten daß die Behälter vor dem Gebrauch korrekt angebracht sind Der Deckel muß mit den Scharnieren dicht verschlossen sein Die Scharniere während der Benutzung niemals lockern ...

Page 15: ...ätes lösen Reibeinsatz Sieb herausheben und die Teile in warmem Seifenwasser abwaschen abspülen und die Teile abtrocknen Bitte beachten Sie daß die Zähne des Reibeinsatzes sehr scharf sind Fruchtfleischbehälter abnehmen und unter fließendem Wasser reinigen ANWENDUNG Die Saftzentrifuge nicht mehr als jeweils 4 Minuten lang ununterbrochen benutzen Ein Aus Schalter auf Off setzen und das Gerät ca 2 M...

Page 16: ...rmeiden können vor dem Gebrauch ein paar Teelöffel Zitrone oder Ascorbinsäurepulver in den Saftbehälter gegeben werden Konservierter Saft unterscheidet sich in Geschmack Farbe und Konsistenz von frisch gepreßtem Saft Es ist völlig normal daß der Saft einige feste Fruchtreste enthält Dies erhöht den Geschmack und Nährwert des Saftes Verwenden Sie z B ganze Äpfel oder Birnen so wird ein Teil des Ker...

Page 17: ...chem Orangensaft 1 EL Zitronensaft und einer Prise Salz vermischen Einzelportionen GARDEN MEDLEY 3 4 Tassen Möhrensaft 2 EL Saft von grünem Paprika 2 EL Selleriesaft FRUIT ZINGER 1 4 Tasse Apfelsaft 1 4 Tasse Pfirsichsaft nektar 1 4 Tasse Aprikosensaft nektar 1 4 Tasse Netzmelonensaft nektar MELON SLING 1 4 Tasse Netzmelonensaft nektar 1 4 Tasse Honigmelonensaft nektar 1 4 Tasse Wassermelonensaft ...

Page 18: ...tai irrotat osia sekä ennen laitteen puhdistus tai huoltotoimia Älä kosketa pyöriviä osia ja muista aina kiinnittää säiliöt ennen käyttöä Kansi on aina suljettava tiivisti kiinni KiiNnitystä ei saa avata käytön aikana Älä koskaaN työnnä sormia laitteeseen käytä aina työnnintä Jos ainekset tukkeutuvat syöttöaukkoon yritä ensin irrottaa ne työntimellä Jos aineksia ei ole mahdollista poistaa tällä ta...

Page 19: ...tilaisen korjattavaksi Takuu ei kata tämä tapaisia virheitä Kovat vihannekset kuten porkkana ja punajuuret on liuotettava vedessä ennen linkoamista muussa tapauksessa laite vahingoittuu Kun mehulinkoa käynnistetään on varmistettava että nopeuden valintanäppäin on asennossa 0 ja että kansi on kunnolla kiinni Puhdista hedelmät ja vihannekset huolellisesti ja leikkaa ne pienempiin osiin niin että ne ...

Page 20: ...nkota murskautuu mehuksi Perunamehua voi käyttää ruoanlaitossa samoihin tarkoituksiin kuin maissitärkkelystä tai jauhoja ruoan suurustukseen Hedelmä ja vihannesmehua voi käyttää liemenä ruoanlaitossa lientä on ohennettava vedellä Vihannesmehu saa makeamman maun kun siihen sekoittaa vähän porkkanamehua Tarjoa ja nauti mehu välittömästi Vitamiinit häviät nopeasti vastapuristetusta mehusta Jos mehua ...

Page 21: ...lonsaft nektaria MELON SLING 1 4 kupillista verkkomelonin mehua nektaria 1 4 kupillista hunajameloonin mehua nektaria 1 4 kupillista vesimeloonin mehua 1 4 kupillista omenamehua DOUBLE VISION 3 4 kupillista porkkanamehua 1 4 kupillista pinaattimehua 2 rkl kurkun mehua FRUIT SMOOTHER 1 3 kupillista aprikoosimehua nektaria 1 3 kupillista persikkamehua nektaria 1 3 kupillista mansikkamehua nektaria 2...

Page 22: ...rzestaƒ korzystania z urzàdzenia Oddaj urzàdzenie do punktu serwisowego albowiem dokonanie naprawy urzàdzenia wymaga u ycia specjalnych narzàdzi Nie pozostawiaj nigdy urzàdzenia bez nadzoru podczas jego pracy Wyjmuj zawsze wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka sieciowego gdy nie korzystasz z urzàdzenia oraz przed przystàpieniem do montowania wymiany akcesoriów lub przyst powaniem do czyszczenia ...

Page 23: ...dy nie jest wykorzystywany pojemnik na sok nale y naczynie np kubek lub szklank ustawiç odpowiednio na p ytce wspomagajàcej 13 ROZMONTOWYWANIE SOKOWIR WKI Ustaw przycisk wy àcznika w pozycji wy àczonej Wyjmij wtyczk przewodu zasilajàcego z gniazdka sieciowego Odblokuj uchwyty przytrzymujàce znajdujàce si na bocznych Êciankach obudowy Wyjmij tarcz tràcà sitko i umyj w ciep ej wodzie z dodatkiem p y...

Page 24: ...iejsca jego przechowywania niedost pnego dla dzieci RADY I WSKAZ WKI PRZY SPORZÑDZANIU SOK W Ze szpinaku rze uchy i pietruszki otrzymuje si bardzo g sty sok Sok ten ma bardzo charakterystyczny smak dlatego jest on najlepszy w kombinacji z innymi owocami lub warzywami Przy sporzàdzaniu soku z udzia em wy ej wymienionych warzyw najpierw wyciÊnij sok z nich a potem z innych owoców lub warzyw Z 1 2 kg...

Page 25: ...SY TIP TOP TOMATO JUICE 4 porcje Sp ucz wodà 12 pomidorów i usuƒ z nich pestki W ó pomidory i 2 laseczki selera liÊciastego do sokowirówki Uzyskany sok gotuj na wolnym ogniu przez 15 min do gotowania dodaj 1 2 kubka wody dla otrzymania czystego soku pomidorowego Sok pomidorowy na ostro Postepuj jak powyzej Nastepnie dodaj plaster cebuli 1 2 liscia laurowego oraz 3 kiscie natki pietruszki Dodaj 1 2...

Page 26: ...nektaru z brzoskwiƒ 1 3 kubka soku nektaru z moreli 1 3 kubka soku nektaru z truskawek VEGGI PUNCH 1 4 kubka soku z marchwi 1 4 kubka nie gotowanego soku z pomidorów 1 4 soku z rzodkiewek 1 4 soku z selera dodaj 3 kiÊcie natki pietruszki 26 CITRUS SALAD 2 3 kubka soku z ananasa 1 3 kubka soku pomaraƒczowego 2 y ki soku z marchwi skruszony lód ENERGIZER 3 4 kubka soku z marchwi 1 4 kubka soku z ana...