Ide Line 753-093, User Manual

Page 1: ...gn med grill 8 FI Sähkötoiminen mikroaaltouuni grilli 13 UK DE Elektronischer Mikrowellenherd mit Grill 25 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z grillem 31 ART NR 753 093 www ideline com NO Elektronisk mikrovågsugn med grill 37 Electronic microwave oven with grill 19 ...

Page 2: ... autoriseret reparatør Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien Kontakt købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien Brandfare For at reducere risikoen for at der opstår ild i ovnrummet skal du være særligt opmærksom på følgende punkter Tilbered ikke maden i for lang tid eller ved for høj temperatur og efterlad ikke mikrobølgeovnen ud...

Page 3: ...f mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen skal stå på en vandret flade og der skal være et frirum på mindst 10 cm fra mikrobølgeovnens bagside 5 cm fra siderne og 20 cm over mikrobølgeovnen for at sikre tilstrækkelig ventilation Afmonter ikke mikrobølgeovnens fødder Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning og du skal kontrollere at ventilationsåbningerne på oversiden af kabinettet ikke tildækkes Hv...

Page 4: ...rammer på mikrobølgeovnen Et tilberedningsprogram kan bestå af flere forskellige tilberedningstrin højst 3 med varierende tilberedningseffekt og tid Eksempel Du vil indstille mikrobølgeovnen til først 1 at tø din mad op i 5 minutter derefter 2 tilberede den med 100 effekt i 20 minutter og til sidst 3 tilberede den med 10 effekt i 5 minutter Sådan gør du 1 2 Indstil tiden til 5 minutter ved at drej...

Page 5: ...e retter En steg kræver længere tid end en ret med hakket kød Jo koldere fødevarerne er jo længere skal tilberedningstiden være Madvarer der har stuetemperatur tilberedes således hurtigere end madvarer fra køleskab eller dybfryser Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden af grøntsagernes friskhed Kontrollér derfor grøntsagernes tilstand og læg enten lidt tid til eller træk lidt f...

Page 6: ...En passende isolator som f eks en varmeprøvet tallerken skal placeres mellem bruningsfadet og drejetallerkenen for at undgå at drejetallerkenen overophedes Stegefilm Anvendes specielt i forbindelse med supper saucer sammenkogte retter eller ved optøning Kan også anvendes som løs overdækning for at forhindre fedt m v i at sprøjte ud i ovnrummet Køkkenrulle Er ideelt da køkkenrulle opsuger fugt og f...

Page 7: ... mikrobølgeovnen stadig ikke fungerer skal du henvende dig til en reparatør MILJØTIPS Når elektronikprodukter ikke længere fungerer bør de bortskaffes på en måde så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler der gælder i din kommune I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagtt...

Page 8: ...utsätts för obehöriga reparationer upphävs garantin Kontakta återförsäljaren om reparationen faller under garantivillkoren Brandrisk Notera följande punkter för att minska risken för brand i ugnsdelen Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur och lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du använt papper plast eller andra lättantändliga material i mikrovågsugnen i syfte att minska till...

Page 9: ...krovågsugnen Mikrovågsugnen måste anslutas till ett 230 volts växelströmsuttag 50 Hz Garantin gäller inte om mikrovågsugnen ansluts till ett uttag med felaktig spänning Installation av glastallrik Innan mikrovågsugnen används ska du se till att den roterande ringen C sitter i fördjupningarna runt axeln B och att glastallriken D sitter i den roterande ringen Ställa in klockan När du har anslutit mi...

Page 10: ... 20 minuter genom att vrida vredet Nu har du ställt in stadie 2 6 Tryck på funktionsknappen 7 igen I displayen visas P 100 7 Vrid vredet tills P 10 visas i displayen för 10 mikrovågseffekt 8 Tryck på funktionsknappen 7 för att välja den här effekten 9 Ställ in tiden till 5 minuter genom att vrida vredet Nu har du angett en program som består av 3 olika stadier Nu kan du starta programmet genom att...

Page 11: ...ra Dessutom används låg effekt när sista handen läggs vid tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild arom Allmän information om matlagning Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen rekommenderar vi att du börjar med de mest kompakta livsmedlen såsom potatis Täck över dem när de är klara och tillaga resten av måltiden De flesta typer av mat bör vara övertäckta Ett tättslutan...

Page 12: ...xploderar Metallklämmor och andra lock folie som innehåller metalltrådar De kan orsaka gnistor i ugnen och måste därför tas bort Metallskålar behållare och förpackningsmaterial om de inte är särskilt designade för att användas i mikrovågsugn Mikrovågorna reflekteras och kan inte tränga igenom metallen Tallrikar kärl och skålar behållare med metall guld och silverdekorationer De kan gå sönder och e...

Page 13: ...ltoliikkeen edustaja takuu ei ole enää voimassa Ota yhteyttä jälleenmyyjään jos takuu korvaa korjauksen Palovaara Noudata seuraavia ohjeita jotta uunin sisältö ei syttyisi tuleen Älä kypsennä ruokaa liian kauan tai liian suurella teholla Valvo kypsennystä jos käytät mikroaaltouunissa paperia muovia tai muuta syttyvää materiaalia jonka tarkoitus on lyhentää kypsennysaikaa Poista metallisulkimet sek...

Page 14: ...aasti tuuletusaukoista uuni voi ylikuumentua Mikroaaltouunia ei saa käyttää ennen kuin se on jäähtynyt Älä sijoita mikroaaltouunia tai virtajohtoa kuumaan paikkaan kuten sähkölieden keittolevyjen tai kaasulieden polttimien lähelle Mikroaaltouunin kytkeminen Kytke mikroaaltouuni 230 voltin sähköverkkoon vaihtovirtaverkkoon jonka taajuus on 50 Hz Jos mikroaaltouuni kytketään sähköverkkoon jossa on v...

Page 15: ... lopuksi 10 prosentin teholla viiden minuutin ajan Toimi seuraavasti 1 2 Aseta ajaksi viisi minuuttia kääntämällä nuppia 9 Olet nyt asettanut vaiheen 1 3 Paina toimintopainiketta 7 Näytössä näkyy P 100 joka tarkoittaa että mikroaaltouunin teho on suurimmalla mahdollisella tasolla katso edellä oleva taulukko 4 Valitse tämä tehoasetus painamalla toimintopainiketta 7 5 Aseta ajaksi 20 minuuttia käänt...

Page 16: ...y liikaa Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä Kalaa ja vihanneksia kypsennettäessä vettä tarvitsee lisätä vain hyvin vähän Mikroaaltoteho Tehoasetus valitaan kypsennettävän tai lämmitettävän ruuan laadun mukaan Tavallisesti ruoka kypsennetään tai lämmitetään täydellä teholla Täyttä tehoa käytetään esimerkiksi ruuan nopeaan uudelleenlämmitykseen tai veden keittämiseen Pientä tehoa käytetää...

Page 17: ...ure and fat Esimerkiksi pekonia voidaan laittaa kerroksittain talouspaperin väliin Näin pekoni kypsyy kauttaaltaan rapeaksi koska se ei makaa omassa rasvassaan Kotona leivotun leivän voi ottaa suoraan pakastimesta kääriä talouspaperiin ja lämmittää mikroaaltouunissa Wet kitchen roll can be used for fish or vegetables Ruuan peittäminen estää sitä kuivumasta Greaseproof paper Fish large vegetables s...

Page 18: ...in ja asettanut kypsennysajan ajastimella Jos mikroaaltouuni ei toimi vieläkään ota yhteyttä huoltoliikkeeseen YMPÄRISTÖN HUOMIOIMINEN Kun sähkölaitetta ei enää käytetä se on hävitettävä paikallisia säädöksiä noudattaen siten että ympäristölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa Sähkölaitteet voidaan yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä o...

Page 19: ...is subjected to unauthorised repairs the guarantee will become void Contact your retailer if the repairs fall under the terms of the guarantee Fire hazard To reduce the risk of fire occurring in the oven space please note the following points Do not cook food for too long or at too high a temperature and do not leave the microwave oven unattended if paper plastic or other flammable materials have ...

Page 20: ...is in use there is a risk of it overheating The microwave oven cannot then be used until it has cooled down Do not place the microwave oven or the cord near hot areas for example gas rings and electric hotplates Connecting the microwave oven The microwave oven must be connected to a 230 volt AC current 50 Hz The guarantee is not valid if the microwave oven is connected to the wrong voltage Install...

Page 21: ...for 5 minutes Do as follows 1 2 Set the time for 5 minutes by turning the knob 9 You have now set stage 1 3 Then press the function button 7 The display shows P 100 for 100 microwave power see the table above 4 Select this power setting by pressing the function button 7 5 Set the time for 20 minutes by turning the knob You have now set stage 2 6 Press the function button 7 again The display shows ...

Page 22: ...e time accordingly The short cooking time when using a microwave oven means that the food does not overcook If required a little water can be added When cooking fish and vegetables you only need to use the minimum of water Microwave power The choice of power setting depends on the condition of the food to be cooked In most cases the food is cooked on full power Full power is used among other thing...

Page 23: ...g food Can also be used as a loose covering to prevent fat etc from spraying out into the oven space Kitchen roll is ideal as kitchen roll absorbs moisture and fat For example bacon can be placed in layers with kitchen roll between each layer The bacon will then be completely crispy as it does not sit in its own fat Home baked bread can be taken directly from the freezer packed in kitchen roll and...

Page 24: ... does not work you should contact a repair engineer ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can take such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instruc...

Page 25: ...nter erfolgen Bei Reparatur durch eine nicht autorisierte Person erlischt die Garantie Wenn die Reparatur unter die Garantiebedingungen fällt nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt Feuergefahr Um das Brandrisiko im Hohlraum des Gerätes zu reduzieren Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu kräftig Lassen Sie das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere bre...

Page 26: ...er Rückseite mindestens 10 cm an den Seiten mindestens 5 cm und über dem Gerät mindestens 20 cm Abstand sein müssen um eine ausreichende Zirkulation zu gewährleisten Entfernen Sie nicht die Füße des Mikrowellengeräts Das Gerät ist nicht zum Einbau geeignet Vergewissern Sie sich dass die Ventilationsöffnungen an der Oberseite des Gehäuses nicht blockiert werden Werden diese blockiert während das Ge...

Page 27: ...eit mit Mikrowellen 70 mit dem Grill Garen mit Programmen Sie können die Garprogramme des Mikrowellenherdes selbst einstellen Ein Garprogramm kann mehrere verschiedene Garstufen max 3 mit unterschiedlicher Garleistung und zeit umfassen Beispiel Sie möchten das Gargut 1 5 Minuten lang auftauen lassen 2 anschließend mit 100 Leistung 20 Minuten lang garen und 3 5 Minuten lang mit 10 Leistung garen Ge...

Page 28: ...tungszeit Je kompakter das Essen ist desto länger dauert seine Zubereitung Ganze Bratenstücke erfordern eine längere Zubereitungszeit als Eintöpfe Ein Bratenstück erfordert längere Zeit als ein Gericht mit Hackfleisch Je kälter die Lebensmittel sind je länger ist die Zubereitungszeit Lebensmittel mit Zimmertemperatur können schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus dem Kühlschrank oder dem ...

Page 29: ...utzt werden Beim Zubereiten von Lebensmitteln in der Mikrowelle sollten Sie vorzugsweise folgende Behälter verwenden Glas und Glasschüsseln Steingut glasiert und unglasiert Das Essen hält sich in glasierten Steingutschüsseln länger warm als in anderen Schüsseln Kunststoffbehälter können für viele Erhitzungszwecke verwendet werden Sie eignen sich jedoch nicht zum Braten Achtung Kunststoffbehälter a...

Page 30: ...t nicht startet Prüfen Sie ob der Stecker ordnungsgemäß eingesteckt ist Ist dies nicht der Fall Stecker abziehen 10 Sekunden warten und Stecker erneut einstecken Prüfen Sie ob die Sicherung durchgebrannt oder der Sicherungsschalter ausgeschaltet ist Ist dies nicht der Fall so überprüfen Sie den Stecker mit einem anderen Gerät Überprüfen Sie ob die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist Ist dies nicht d...

Page 31: ...nieupowa nione osoby powoduje uniewa nienie gwarancji Je eli wyst pujàce usterki obj te sà warunkami gwarancji skontaktuj si ze sprzedawcà Niebezpieczeƒstwo po aru Aby zmniejszyç ryzyko po aru nale y zwracaç uwag na nast pujàce zalecenia Nie nale y gotowaç ywnoÊci zbyt d ugo lub przy zbyt wysokiej temperaturze a tak e pozostawiaç kuchenki mikrofalowej bez nadzoru je eli w celu skrócenia czasu goto...

Page 32: ...od boków kuchenki i 20 cm od jej górnej Êcianki Nie nale y demontowaç nó ek urzàdzenia Kuchenka ta nie jest przystosowana do zabudowy zatem nale y sprawdziç czy otwory wentylacyjne u góry obudowy nie sà zas oni te Je eli b dà one zas oni te podczas pracy kuchenki mikrofalowej mo e nastàpiç jej przegrzanie Kuchenk mo na ponownie w àczyç dopiero po jej wystygni ciu Nie nale y umieszczaç kuchenki mik...

Page 33: ...i z kilku ró nych etapów gotowania maksymalnie 3 z ró nymi poziomami mocy i czasami gotowania Przyk ad Aby 1 rozmra aç danie przez 5 minut a nast pnie 2 gotowaç je przy 100 mocy przez 20 minut a na koniec 3 gotowaç je przy 10 mocy przez 5 minut Wykonaj nast pujàce czynnoÊci 1 NaciÊnij przycisk rozmra ania czasowego Defrost By Time 2 Ustaw czas na 5 minut przy pomocy pokr t a 9 Etap 1 zosta w aÊnie...

Page 34: ...Êci ma równie du e znaczenie dla czasu gotowania Im bardziej zwarta ywnoÊç tym d u ej nale y jà gotowaç Steki przygotowywane w ca oÊci wymagajà d u szego czasu gotowania ni dania duszone Stek wymaga d u szego czasu ni danie z mi sa mielonego Im zimniejsze produkty tym d u szy czas gotowania ywnoÊç w temperaturze pokojowej b dzie si wi c gotowaç szybciej ni ywnoÊç z lodówki lub zamra alnika Czas go...

Page 35: ... wykonanych z melaminy polietylenu i fenolu Porcelana W kuchenkach mikrofalowych mo na stosowaç wszelkie naczynia porcelanowe chocia najlepiej u ywaç naczyƒ aroodpornych aroodporne naczynia z pokrywkà Naczynia szklane ze szczelnymi pokrywkami które uniemo liwiajà wydostawanie si pary idealnie nadajà si do warzyw i owoców do których nie dodano adnych p ynów jednak czas gotowania nie mo e przekracza...

Page 36: ...ie przepali si bezpiecznik lub czy nie zosta wy àczony bezpiecznik automatyczny Je eli tak nie jest mo na sprawdziç czy dzia a samo gniazdko pod àczajàc inne urzàdzenie Sprawdê czy drzwiczki zosta y prawid owo zamkni te Je eli nie automatyczny system bezpieczeƒstwa poprzez ko ki zamka zabezpiecza kuchenk mikrofalowà przed uruchomieniem Sprawdê czy panel sterujàcy zosta w aÊciwie ustawiony i czy wy...

Page 37: ... av uautoriserte personer opphører garantien Ta kontakt med forhandleren hvis reparasjonen faller inn under garantien Brannfare For å redusere risikoen for brann i ovnen skal du ta hensyn til punktene nedenfor Ikke forbered mat for lenge ved for høy temperatur og ikke la mikrobølgeovnen være uten tilsyn hvis papir plast eller andre brennbare materialer benyttes for å redusere tilberedningstiden Me...

Page 38: ...ovnen ikke er tildekket Hvis de er tildekket mens mikrobølgeovnen er i bruk er det fare for overoppheting Hvis dette skulle skje må mikrobølgeovnen avkjøles før den kan brukes Ikke plasser mikrobølgeovnen eller ledningen i nærheten av svært varme områder for eksempel elektriske hurtigplater Koble til mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen må kobles til en strømforsyning med 230 volt og 50 Hz Garantien gj...

Page 39: ...amknappen 7 en gang til Displayet viser P 100 7 Drei knappen til displayet viser P 10 for 10 mikrobølgeeffekt 8 Velg denne effektinnstillingen ved å trykke på programknappen 7 9 Still inn tiden til 5 minutter ved å dreie bryteren Du har nå lagt inn et program som består av 3 ulike trinn Du kan starte programmet ved å trykke på startknappen 6 eller annullere det ved å trykke på stoppknappen 8 Tilbe...

Page 40: ...et til å varme opp mat hurtig koke vann og liknende Lav effekt benyttes i prinsippet til å tine opp mat og tilberede retter som inneholder ost melk eller egg Hele egg kan ikke kokes i mikrobølgeovnen fordi det er fare for at eggene kan eksplodere I tillegg brukes lave effektinnstillinger til å gjøre ferdig og å beholde aromaen i en rett Generell informasjon om tilberedning Hvis hele måltidet skal ...

Page 41: ...bør brukes i stedet Stikk små hull i posen og sett den i mikrobølgeovnen på en tallerken eller glasstallerken Viktig Når du tilbereder mat i mikrobølgeovnen bør du ikke bruke følgende redskaper Forseglet glass flasker med små åpninger fordi de kan eksplodere Termometre til vanlig bruk Sølvpapir aluminiumsfolie Mikrobølgene kan ikke trenge gjennom og maten blir dermed ikke varm Resirkulert papir fo...

Page 42: ...arantien gjelder ikke hvis instruksjonene over ikke følges hvis apparatet har blitt endret hvis apparatet er brukt feil utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på en eller annen måte ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet På grunn av at vi utvikler funksjonen og utformingen til våre produkter konstant forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel IMPORTØR ...

Page 43: ...4 ...