IDEAL INDUSTRIES IDEAL 2240, Operating Instructions Manual

Page 1: ...struggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare IDEAL 2240 IDEAL 2240 Cross Cut IDEAL 2260 IDEAL 2260 Cross Cut IDEAL 2220 D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode d emploi...

Page 2: ...hetsf reskrifterna Instruktionsmanualen m ste alltid finnas tillg nglig FIN Lue n m k ytt ohjeet l pi ennenkuin k ynnist t laitteen Noudata turvaohjeita K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees...

Page 3: ...etjenes af voksne CZ Stroj nesm b t obsluhov n d tmi P As crian as n o devem trabalhar com a m quina GR CHI UAE D Nicht in das Schneidwerk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting...

Page 4: ...gt h r i n rheden af sk rev rket CZ Dlouh vlasy mohou b t zachyceny a vta eny do rezac ho mechanismu P O cabelo comprido pode ficar preso na cabe a de corte GR CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und lan...

Page 5: ...ery F Attention au port de bijoux NL Let op met halskettingen en andere juwelen I Attenzione ai gioielli E Tener cuidado con las joyas S Var aktsam med l st h ngande smycken FIN Varokaa korujen joutum...

Page 6: ...Keine eigenst ndige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen Siehe Seite 18 GB Remove the plug before cleaning the machine Do not perform any repairs on the document shredder See page 18 F D brancher...

Page 7: ...ng abschalten GB When not in use for a longer time switch off F Couper I alimentation en cas de non utilisation prolong e NL Indien de machine langere tijd niet wordt gebruikt uitschakelen I Quando la...

Page 8: ...erire la spina nella presa E Conectelam quinaaunenchufedepared S Anslut v ggkontakten D Maschine in den Auffangbeh lter bzw Unterschrank setzen GB Place machine onto the shred bin or cabinet F Placer...

Page 9: ...I Le destructeur est pr t fonctioner Apr s destruction remettre I interrupteur sur la position 0 NL Schakelaar in positie I zetten De papiervernietiger is nu ingeschakeld en kan papier ingevoerd word...

Page 10: ...r s le passage des documents NL Schakel de switch in stand I Klaar voor gebruik Het groene controlelapje gaat branden Start automatisch bij papierinvoer Stopt automatisch zodra het papier is vernietig...

Page 11: ...n and remove paper Reset by pressing the rocker switch to position I Re feed the paper in smaller quantities F Positionner I interrupteur sur R afin de r cup rer les documents engag s Revenir en posit...

Page 12: ...eptacle lorsque celui ci est plein voir le niveau de remplissage par la fen tre translucide A uniquement sur le mod le IDEAL 2260 NL Ledigen als de op vergaarbak vol is Alleen bij IDEAL type 2260 te z...

Page 13: ...e el mecanismo destructor mirar dibujo S Vi rekommenderar att ni oljar sk rverket om matningskapaciteten minskar eller n r avfallsbeh llaren har t mts se bilden Wartung und Pflege Maintenance and clea...

Page 14: ...le destructeur Enlever les restes de papier l aide d un pinceau Sur les Attention risques de blessures NL Af en toe uitloop van het snijwerk reinigen Netstekker uit stopkontakt nemen Papierresten met...

Page 15: ...r que le m canisme soit correctement plac dans le r ceptacle ou dans le meuble A Verifier que le r ceptacle soit introduit fond dans le meuble IDEAL 2260 B NL Is de machine op de juiste wijze op de af...

Page 16: ...samt IDEAL 2260 M gliche St rungen Possible malfunctions Incidents ventuels Mogelijke storingen Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento M jliga driftsst rningar D Papier mittig ei...

Page 17: ...llo Solo la IDEAL 2240 IDEAL 2260 S Maskinen stannar inte Ta bort n tanslutningen Reng r fotocellen med en liten borste G ller endast IDEAL 2240 samt IDEAL 2260 M gliche St rungen Possible malfunction...

Page 18: ...nc s pr c demment Prenez contact via notre site Internet l adresse www ideal de rubriqe Service service krug priester com NL Geen enkele van de hierboven vermel de methodes helpt om het probleem op te...

Page 19: ...s F Accessoires recommand s NL Aanbevolen toebehoren I Accessori Raccomandati E Accesorios Recomendados S Rekommenderade tillbeh r D Umweltvertr gliches Spezial l GB Environmentally friendly oil F Hui...

Page 20: ...r on the machine Subject to alterations without notice F Cette machine a subi les contr les de s curit et correspond aux directives europ ennes 98 37 73 23 et 89 336 Niveau sonore Au poste de travail...

Page 21: ...3 23 y 89 336 Nivel de ruido El nivel de ruido en el lugar de trabajo es inferior al nivel m ximo permitido de 70 db A por la normativa ISO 7779 Las especificaciones t cnicas exactas se encuentran adh...

Page 22: ...entspricht complies with the following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen conforme alle segu...

Page 23: ...23 Notizen...

Page 24: ...EAL 11 2005 G Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotine...