IDEAL 8314
- 14 -
• Bedienung • Operation • Utilisation •
Obs
ł
uga
•
Bediening • Funcionamiento •
D
Taste
drücken
die angezeigte
Stückzahl wird gefalzt.
GB
Press key
the amount shown on
the display will be folded.
F
Appuyer sur la touche
la machine
va plier le nombre de feuilles saisi.
PL
Nacisn
ąć
liczba kartek
wprowadzonych do wy
ś
wietlacza
zostanie z
ł
o
ż
ona.
23-05
D
Ist keine Stückzahl eingegeben, falzt die
Maschine bis die Stop-Taste
ge-
drückt wird.
GB
If there is no number on the display the
machine will fold until stop-key
is
pressed.
F
Si aucune valeur n'est saisie, la
machine va plier aussi longtemps que la
touche stop
n'est pas enfoncée.
PL
Je
ś
li
ż
adna liczba nie zosta
ł
a
wprowadzona na wy
ś
wietlacz,
maszyna b
ę
dzie sk
ł
ada
ł
a do momentu
naci
ś
ni
ę
cia przycisku .
23-08
000
A4
A4
COUNT
Zigzag fold
A4 Count:20
000
A4
A4
COUNT
Zigzag fold
A4 Count:0
D
Für exakte Falzungen Zusatzführungen
verwenden.
GB
Use the additional paper guides for an
exact fold.
F
Utiliser les butées pour un pliage précis.
PL
U
ż
y
ć
dodatkowych ograniczników do
dok
ł
adnego falcowania.
09-10
Summary of Contents for 8314
Page 31: ...31...